Ordinanza sul computo delle riduzioni delle emissioni conseguite all'estero

Ordinanza sul computo delle riduzioni delle emissioni conseguite all’estero (Ordinanza sul computo delle riduzioni di CO²

del 22 giugno 2005

Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 2 capoverso 7 e 15 capoverso 1 della legge dell’8 ottobre 1999¹ sul CO² (legge); in esecuzione del Protocollo di Kyoto della Convenzione quadro delle Nazioni Unite dell’11 dicembre 1997² sui cambiamenti climatici (Protocollo di Kyoto), ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza regola il computo delle riduzioni delle emissioni conseguite all’estero ai fini del raggiungimento dell’obiettivo di riduzione stabilito dalla legge.

Art. 2 Definizioni

1 Sono considerati riduzioni delle emissioni di CO

2 conseguite all’estero:

a. i documenti rilasciati sotto forma di certificati di emissione attestanti le ridu- zioni delle emissioni conseguite all’estero secondo gli articoli 6 e 12 del Pro- tocollo di Kyoto; b. le autorizzazioni rilasciate all’estero per l’emissione di una determinata quantità di CO² (diritti di emissione), purché dette autorizzazioni siano state rilasciate in Paesi dove il commercio dei diritti di emissione è regolato da norme analoghe. 2 Per tonnellata di biossido di carbonio equivalente (tCO eq) si intende una tonnella- ta metrica di biossido di carbonio o una quantità di un altro gas serra elencato nell’allegato A del Protocollo di Kyoto che abbia un potenziale di riscaldamento planetario equivalente. 3 Il registro nazionale è l’elenco gestito dall’Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP), che vi registra tutte le transazioni (importazioni ed esportazioni) relative ai certificati e alle autorizzazioni concernenti la riduzione delle

RS 641.711.1

2005-0802 3581

Ordinanza sul computo delle riduzioni di CO² RU 2005

emissioni riconosciuti dalla Svizzera; vi figurano tutti i titolari di diritti di emissione e di certificati nonché tutte le transazioni.

Sezione 2: Computo delle riduzioni delle emissioni conseguite all’estero

Art. 3 Metodo di computo 1 Chi desidera che nel computo dell’obiettivo di riduzione secondo l’articolo 2 della legge si tenga conto delle riduzioni delle emissioni conseguite all’estero, deve inol- trare una domanda in tal senso all’UFAFP.

2 L’UFAFP esamina la domanda e decide in merito al computo.

3 Le riduzioni delle emissioni computate sono riportate nel registro nazionale e

accreditate sul conto nazionale. L’UFAFP informa regolarmente sullo stato del registro nazionale.

Art. 4 Progetti secondo l’articolo 12 del Protocollo di Kyoto 1 Le riduzioni delle emissioni nell’ambito di progetti secondo l’articolo 12 del Pro- tocollo di Kyoto devono essere convalidate, controllate e certificate da un organismo di controllo privato accreditato a tale scopo.

2 Per i progetti di imboschimento e rimboschimento, l’UFAFP può esigere in qual-

siasi momento una garanzia adeguata per tenere conto del rischio di perdita di effi- cacia del progetto. 3 Sono esclusi dal computo i progetti di imboschimento e rimboschimento realizzati impiegando materiale vegetale geneticamente modificato o non autoctono.

Art. 5 Volume della riduzione delle emissioni computabile

1 Per il calcolo delle emissioni secondo la legge, nel computo dell’obiettivo di

riduzione si può tener conto delle riduzioni delle emissioni conseguite all’estero fino a un massimo di 1,6 milioni di tCO2eq all’anno come media del periodo 2008–2012.

2 Le imprese che, secondo l’articolo 9 della legge, si impegnano formalmente nei

confronti della Confederazione a limitare le loro emissioni possono coprire con progetti di riduzione delle emissioni realizzati all’estero al massimo l’8 per cento del loro obiettivo di limitazione di CO² (obiettivo di emissione di CO². Per le imprese di cui all’articolo 8 dell’ordinanza del 22 giugno 20053 sul CO² tale quota ammonta al massimo al 30 per cento.

3 RS 641.712.1; FF 2005 4420

Ordinanza sul computo delle riduzioni di CO² RU 2005

Sezione 3: Disposizioni finali

Art. 6 Autorità esecutiva L’UFAFP esegue la presente ordinanza.

Art. 7 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2006.

22 giugno 2005 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Ordinanza sul computo delle riduzioni di CO² RU 2005