Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono degli accordi di libero scambio (escluse la CE e l'AELS)

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono degli accordi di libero scambio (escluse la CE e l’AELS)

Modifica del 22 dicembre 2004

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 27 giugno 19951 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono degli accordi di libero scambio (escluse l’AELS e la CE) riceve il nuovo tenore secondo l’allegato.

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2005.2

22 dicembre 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 632.319 2 Il decreto sull’entrata in vigore è stato oggetto di una decisione presidenziale del

26 gen. 2005.

2004-2621 541

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Allegato 2

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0101. 10 11 esente RO, CL

90 91 10.— RO 80.— CL

90 95 esente CL

0102. 90 11 85.— CL 0103. 91 10 33.— BG, CL 91 20 33.— BG 30.— CL 92 10 10.— BG, CL 92 20 10.— BG 30.— CL 0104. 10 10 5.— RO, BG, CL 10 20 5.— RO, BG 20.— CL 20 10 3.— RO 20 20 3.— RO

0105. 11 00 esente SG, CL

12 00 esente SG, CL

19 00 esente SG, CL

99 00 esente BG

0106. 11 00/12 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL

19 00 esente (TR, IL)[1], RO, MX, SG, CL

20 00/32 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL

39 90/90 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL

0201. 10 11 9.— RO, BG, 85.— CL 10 91 9.— RO, BG, CL 20 11 9.— RO, BG, CL 20 91 9.— RO, BG, CL 30 11 9.— RO, BG, CL 30 91 9.— RO, BG, CL 0202. 10 11 9.— RO, BG, 85.— CL 10 91 9.— RO, BG, CL 20 11 9.— RO, BG, CL 20 91 9.— RO, BG, CL 30 11 9.— RO, BG, CL 30 91 9.— RO, BG, CL

0203. 11 10 esente RO, BG, CL

11 91 13.— RO, BG, 30.— CL

12 10 esente RO, BG, CL

12 91 10.— RO, BG, 40.— CL

[1] animali di questa voce, esclusi i conigli

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

19 10 esente RO, BG, CL

19 81 10.— RO, BG, 40.— CL

21 10 esente RO, BG, CL

21 91 13.— RO, BG, 30.— CL

22 10 esente RO, BG, CL

22 91 10.— RO, BG, 40.— CL

29 10 esente RO, BG, CL

29 81 10.— RO, BG, 40.— CL 0204. 10 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 21 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 22 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 23 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 30 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 41 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 42 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 43 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 50 10 9.— RO, BG, MK 40.— CL 0205. 00 10 9.— RO, BG 0206. 10 11 9.— RO, CL 10 21 9.— RO 144.— CL 10 91 9.— RO, CL 21 10 70.— CL 22 10 40.— CL 29 10 100.— CL

30 10 esente RO, CL

30 91 10.— RO 40.— CL

41 10 esente CL

41 91 38.— CL

49 10 esente CL

49 91 38.— CL 80 10 9.— CL 90 10 10.— CL 0207. 11 10 6.— RO, BG, JO, CL 12 10 15.— RO, BG, JO, CL 14 81 15.— RO, BG, JO, CL

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

14 91 15.— TR[2], RO, BG, JO, CL 45.— (RO, BG,)[2] 24 10 6.— RO, BG, CL 25 10 6.— RO, BG, CL 27 81 15.— RO, BG, CL 45.— (RO, BG,)[2] 30.— CL 32 11 6.— RO, BG, CL 32 91 6.— RO, BG, CL 33 11 15.— RO, BG, CL 33 91 15.— RO, BG, CL 34 00 22.50 TR, RO, BG, CL

36 10 esente TR, RO, BG,

36.33 CL 36 91 15.— TR[2], RO, BG, 45.— (RO, BG)[2] 30.— CL 0208. 10 00 15.— RO, BG 20 00 15.— TR

40 00 esente (RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG,

CL)[3]

90 10 esente BG[4]

0210. 11 10 esente CL

11 91 150.— CL

19 10 esente CL

19 91 150.— CL 0301. 10 00/

0307. 99 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

0403. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

10 20 100.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL 0406. 10 10 20.50 HR 10 20 8.— HR 10 90 10.— RO, BG, HR 20 10 16.— HR 20 90 16.— HR 30 90 16.— HR 0407. 00 10 3.— MK, MX 47.— JO, CL esente MX[5] 0408. 91 10 16.— MX[6] 239.— CL

[2] fegati [3] di balena [4] di cervo [5] uova, esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbricazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca [6] senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

99 10 8.— MX[6] 71.— CL 0409. 00 00 5.— TR, IL 12.— RO, BG, MK 38.— PS 19.— MX, CL, PS[7] esente MX[8] 26.— HR 8.— HR[9]

0410. 00 00 esente MX, SG, CL

0501. 00 00 esente TR, IL, MX, SG

0502. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG

0503. 00 10/00 90 esente TR, IL, MX, SG

0504. 00 10 esente MX, SG, CL

00 39/00 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

0505. 10 10/10 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

90 19/90 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

0506. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0507. 10 00 esente TR, IL, SG

90 00 esente TR, IL, MX, SG

0508. 00 10 esente TR, IL, MX, SG

00 91 10.— TR, IL

00 99 esente TR, IL, MX, SG

0509. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0510. 00 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL

0511. 10 10 esente TR, IL, CL

91 90 esente TR, IL, MX, CL

99 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

0601. 10 10 17.— MK, JO, CL

10 90 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL

20 10 1.40 CL 20 20 20.— TR, IL esente MX, CL

20 91 esente TR, IL, MK, CL

20 99 esente TR, IL, MK, MX, CL

0602. 10 00 –.04 TR, IL esente CL 40 91 20.— MK, JO 40 99 20.— MK, JO

[7] in recipienti di ceramica non eccedenti 1 kg [8] per la trasformazione industriale [9] miele d’acacia

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 91 18.— (TR, IL, MK)[10] 2.— CL[10] 4.— TR, IL 15.— CL[11] 90 99 15.— MK 3.— TR, IL 4.60 CL

0603. 10 31 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

10 41 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO

12.50 CL 10 51 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL 5.— MX 10 59 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL 5.— MX esente SG[12]

10 71/10 72 esente MX

10 91 esente MX

10 99 esente MX, JO[13]

esente SG[12]

90 10 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, JO, CL

90 90 50.— TR esente IL, RO, MA, MX, JO, CL

0604. 10 10 esente MX, CL

10 90 esente MX

91 11 esente MX

91 19 esente MX

5.— CL

91 90 esente MX

99 10 esente MX, CL

99 90 esente IL, MA, CL

0701. 10 10 1.40 CL esente MA, MX, JO 90 10 3.— MA, PS, MK, JO, CL 4.— HR

0702. 00 10 esente (TR, IL, RO, BG)[14], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL

00 20 esente (TR, IL, RO, BG)[14], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL

00 30 esente (TR, IL, RO, BG)[14], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL

00 90 esente (TR, IL, RO, BG)[14], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL

0703. 10 11/10 13 esente MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

10 20/10 21 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

[10] piante da ornamento [11] diversi dalle piante da ornamento [12] orchidee spp. Dendrobiums, Mokaras, Aratheas, Oncidiums [13] garofani [14] importati dal 1.11–31.3

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

10 30/10 31 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 40/10 41 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 50/10 51 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 60/10 61 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 70/10 71 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 80 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

20 00 esente BG, MA, MX, JO, SG, CL

90 10/90 11 5.— TR, MA, MK, HR, JO, CL 90 20/90 21 5.— TR, MA, MK, HR, JO 90 90 5.— TR, MA, MK 3.50 HR, JO

0704. 10 10/10 11 esente RO, BG, MA, MX, HR, JO, CL

10 20/10 21 esente RO, BG, MA, MX, HR, JO

10 90/10 91 esente RO, BG, MA, PS, MX, HR, JO

20 10/20 11 5.— RO, BG, MA, HR, JO, CL

90 11/90 18 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 20/90 21 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 30/90 31 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 40/90 41 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 50 esente TR, IL, MA, MX, JO, CL

5.— RO

90 51 esente TR, IL[15], MA, MX, JO, CL

5.— RO 90 60 5.— IL, RO, MA, PS, MK, HR, JO, CL 90 61 5.— IL[16], RO, MA, PS, MK, HR, JO, CL 90 63/90 64 5.— RO, MA, JO, CL 90 70/90 71 5.— RO, MA, JO, CL 90 80/90 81 5.— RO, MA, JO, CL 90 90 5.— RO, MA, MK, HR, JO, CL 0705. 11 11 3.50 IL, MA, PS, HR, JO, CL 11 18 3.50 IL[17], MA, PS, HR, JO, CL 11 20 3.50 IL, MA, HR, JO, CL 11 21 3.50 IL[17], MA, HR, JO, CL 11 91/11 98 5.— MA, PS, HR, JO, CL 19 10/19 11 5.— MA, HR, JO, CL 19 20/19 21 5.— MA, HR, JO, CL 19 30/19 31 5.— MA, HR, JO, CL 19 40/19 41 5.— MA, HR, JO, CL 19 50/19 51 5.— MA, HR, JO, CL 19 90/19 91 5.— MA, HR, JO, CL 21 10/21 11 3.50 MA, HR, CL 0706. 10 10/10 11 2.10 MA 1.90 JO, CL 10 20/10 21 2.10 MA 1.90 JO, CL

[15] importati dal 1.11–30.11 [16] importati dal 1.1–1.3/10.4–31.5 [17] importati dal 1.3–31.3/1.11–31.12

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

10 30/10 31 2.10 MA 1.90 CL 90 11/90 18 2.— MA, JO, CL 90 21/90 28 3.50 MA, JO, CL 90 30/90 31 5.— MA, JO, CL 90 40/90 41 5.— MA, JO, CL 90 50/90 51 5.— MA, JO, CL 90 60/90 61 5.— MA, JO, CL 90 90 5.— MA, JO, CL 0707. 00 10/00 11 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL 00 20/00 21 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL 00 30/00 31 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO 00 40/00 41 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO 00 50 5.— TR, IL, RO, BG, MA, MK, HR 3.50 JO

0708. 10 10 esente (TR, IL)[14], MA, CL

5.— RO, BG 10 11 5.— RO, BG, MA, CL

10 20 esente (TR, IL)[14], MA, CL

5.— RO, BG 10 21 5.— RO, BG, MA, CL

20 10 esente (TR, IL)[14], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 21 esente (TR, IL)[18], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 28 esente (TR, IL)[19], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 31 esente (TR, IL)[18], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 38 esente (TR, IL)[19], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 41 esente (TR, IL)[18], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 48 esente (TR, IL)[19], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 91 esente (TR, IL)[18], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 98 esente (TR, IL)[19], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG 90 10 10.— (TR, IL)[14], MA 5.— RO

90 80 esente (TR, IL)[14], MA, CL

5.— RO 90 81 5.— RO, MA, CL

90 90 esente (TR, IL)[14], MA, CL

5.— RO

[18] importati dal 16.11–31.3 [19] importati dal 1.11–15.11

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0709. 10 10 esente (TR, IL)[14], MA, HR, JO, CL

5.— RO 10 11 5.— RO, MA, HR, JO, CL

20 10/20 11 esente MA, MX, HR, JO, CL

20 90 3.50 MA 3.50 HR 2.50 JO, CL

30 10 esente (TR, IL)[14], MA, HR, JO, CL

5.— (TR, IL)[20] 5.— RO, BG, PS 30 11 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, HR, JO, CL 40 10/40 11 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL 40 20/40 21 5.— IL, MA, HR, JO, CL 40 90/40 91 5.— IL, MA, HR, JO, CL

51 00 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

52 00 esente RO, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

59 00 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

60 11 esente TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG,

CL 60 12 5.— IL, BG, MA, MK, MX, HR, JO

60 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL

70 10/70 11 5.— MA, HR, JO, CL 70 90 5.— MA 3.50 HR, JO, CL 90 40/90 41 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL 90 50/90 51 5.— TR, IL, MA, HR, CL esente JO[21] 90 80 5.— IL[22], MA 3.50 HR, CL 90 99 5.— (TR, MA)[23], IL[24], PS[34] 3.50 HR, JO[23] + [25], CL esente JO[26]

0710. 40 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

0711. 20 00 esente TR, IL, MA, PS, JO, SG, CL

30 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL

40 00 esente MA, MX, JO

51 00 esente TR

59 00 esente TR

90 10 esente TR

90 90 esente (TR, IL, PS, JO)[27], MA27 + [28], MX[28], SG[29]

[20] importati dal 16.10–31.10/1.4–31.5 [21] di tipo «Baladi» [22] crescione di fontana [23] olive [24] olive, aneto, maggiorana coltivata, acetosa, cerfoglio, coriandolo, satureia, levistico, rucola, dragoncello [25] coriandolo [26] «Okra» e «Molochia» [27] pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» [28] cipolle mangerecce

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0712. 20 00 4.— RO esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, CL

31 00/39 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, SG, CL

90 21 10.— MK, CL 10.— MA 90 70 15.— IL, MA, MK

90 81 esente (TR, IL, MA, MK)[30]

esente CL[31] 10.— IL[32]

90 89 esente (TR, IL, MA)[30]

esente CL[31] 20.— IL[32], RO[33], MK 15.— IL[34] 0713. 10 11 –.90 RO, BG 10 12 –.90 RO, BG 10 13 –.90 RO, BG,

10 19 esente RO, BG, MA, MX, SG, CL

10 91 2.25 RO 10 92 2.25 RO 10 99 2.25 RO esente MA, CL

20 19 esente MX, JO, SG, CL

20 91 2.25 TR, IL 20 92 2.25 TR, IL 20 99 2.25 TR, IL esente MA, JO, CL

31 19 esente MX, JO, SG, CL

31 91 4.50 TR, IL, BG 31 92 4.50 TR, IL, BG

31 99 esente TR, IL, BG, MA, MX, JO, CL

32 11 –.90 BG 32 12 –.90 BG 32 13 –.90 BG

32 19 esente BG, MA, MX, JO, CL

32 99 esente MA, JO, CL

33 11 –.90 IL, RO, BG 33 12 –.90 IL, RO, BG 33 13 –.90 IL, RO, BG

33 19 esente IL, RO, BG, MA, MX, JO, CL

33 99 esente MA, JO, CL

39 19 esente MA, MX, JO, SG, CL

39 99 esente MA, JO, CL

40 19 esente JO, SG, CL

[29] cipolle [30] aglio e pomodori, non mescolati [31] pomodori [32] cerfoglio, rucola, dragoncello, prezzemolo [33] miscele di ortaggi o legumi, non contenenti patate [34] granoturco dolce

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

40 91 2.25 TR 40 92 2.25 TR

40 99 esente TR, MA, MX, JO, SG, CL

50 15 esente CL

50 18 esente CL

50 19 esente JO, SG, CL

50 99 esente MA, JO, CL

90 19 esente MX, JO, SG, CL

90 99 esente MA, JO, CL

0714. 10 10 –.15 TR, IL –.75 MA 10 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL 20 10 –.75 RO, BG, MA

20 90 esente RO, BG, MX, CL

–.75 MA, PS 90 10 –.15 TR, IL –.75 MA 90 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL

0801. 11 00/32 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0802. 11 00 esente TR, IL, MA[35], PS, MX, CL

12 00 esente TR, IL, MA[35], PS, MX, CL

21 90 esente CL[36]

22 10 12.— TR 22 20 12.— TR

22 90 esente TR, (MA, SG)[35], CL[36]

31 10 4.— RO, BG 31 20 4.— RO, BG

31 90 esente RO, BG, (MA, SG)[35], MX, CL

32 10 4.— TR, RO, BG 32 20 4.— TR, RO, BG

32 90 esente TR, RO, BG, (MA, SG)[35], MX, CL

40 00 esente BG, MX, SG, CL

50 00 esente TR, IL, MA[35], MX, SG, CL

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL

90 90 esente MX, CL

0803. 00 00 esente MX

0804. 10 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL

20 10 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL

20 20 esente TR, MA, MX, HR, JO, SG, CL

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

40 00 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL

50 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL

[35] per l’alimentazione umana [36] nei limiti di un contingente doganale annuo totale di 100 t (voci di tariffa 0802.2190 e 0802.2290)

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0805. 10 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— JO, CL esente MX 20 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— HR, JO, CL esente MX 40 00 1.50 TR, IL, PS esente MA, MX, JO, SG, CL

50 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL

90 00 esente MX, JO, CL

0806. 10 11 10.— PS 10 12 15.— PS esente MX[37] esente JO[38] esente CL[39]

20 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MX, JO, CL

0807. 11 00/19 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, JO, CL

20 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0808. 10 11 esente MA, MK, HR

2.— CL

10 21/10 22 esente MA, MK, HR

2.— CL 10 31/10 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL

20 11 esente MA, MK, HR

2.— CL

20 21/20 22 esente MA, MK, HR

2.— CL 20 31/20 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL

0809. 10 11/10 18 esente TR, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL

10 91/10 98 esente TR, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL

20 10/20 11 esente BG, MA, MK, CL

40 12/40 13 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

40 15 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

40 92/40 93 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

40 95 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

0810. 10 10/10 11 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

20 10/20 11 esente RO, BG, MA, MK, MX, CL

20 20/20 21 esente RO, BG, MA, MK, MX, CL

20 30 esente RO, BG, MA, MK, MX, CL

30 10/30 11 esente RO, BG, MA, MK, MX, SG, CL

30 20 esente RO, BG, MA, MK, MX

40 00 esente RO, MA, MX, SG, CL

50 00 esente MA, MX, HR, CL

60 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

[37] importati dal 1.5–14.7 [38] importati dal 1.3–31.5 [39] importati dal 1.1–30.6. nei limiti di un contingente doganale annuo di 1000 t

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 92 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

90 99 esente IL[40], MA, MK, MX, JO, SG, CL

0811. 10 00 22.50 (BG, MA, MX)[41] 15.50 CL[41] 20 10 8.— MA, MX 26.— CL 20 90 22.50 (MA, MX)[41] 15.50 CL[41]

90 10 esente MA, CL

90 21/90 29 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL

90 90 esente (MA, MK, SG)[41]

esente MX, CL

0812. 90 10 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL

90 80 2.— (RO, BG, MA, MX)[42] 5.— IL[43], MA[43] + [44], MX 6.50 CL[42] 3.50 CL[45]

0813. 10 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, SG, CL

20 10 esente RO, BG, MA, MX, SG, CL

20 90 esente RO, BG, MA, MX, SG, CL

30 00 9.— RO, BG, MK 29.— CL 40 11 2.40 RO, BG, MK

40 19 esente RO, BG, MX, SG, CL

40 89 esente MX, SG, CL

40 92 8.— (TR, IL) [46] 40 99 8.— (TR, IL, MK)[46] 50 19 1.20 MK 50 21 2.— (TR, IL)[46] 50 29 2.— (TR, IL)[46] 2.40 MK

0814. 00 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL

0901. 11 00 esente MX

12 00 21.— TR, IL esente MX 21 00 35.— TR, IL 22 00 35.— TR, IL

90 19 esente MX

0902. 10 00/40 00 esente MX, SG, CL

0903. 00 00 esente MX, SG, CL, TR

[40] cachi, melagrane [41] senza aggiunta di zucchero o altri dolcificanti, non condizionati per la vendita al minuto, per la trasformazione industriale [42] fragole [43] agrumi [44] lamponi, ribes [45] diversi dalle fragole [46] di frutta tropicali

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0904. 11 00/12 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL

20 10 esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL

20 90 esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL

0905. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0906. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

20 00 esente TR, IL, SG, CL

0907. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0908. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL

10 90 esente TR, IL, CL

20 10 esente TR, IL, MX, SG

20 90 esente TR, IL

30 10 esente TR, IL, MX, SG

30 90 esente TR, IL

0909. 10 00 esente TR, IL, CL

20 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, SG

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

40 00 esente TR, IL, BG, MX, SG, CL

50 00 esente TR, IL, RO, BG, MX, SG, CL

0910. 10 00 esente TR, IL, CL

20 00 esente TR, IL, MA

30 00 esente TR, IL

40 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, JO, SG, CL

50 00 esente TR, IL, CL

91 00 esente TR, IL

99 00 esente TR, IL, CL

1006. 10 10 –.60 TR, IL 10 20 –.60 TR, IL

10 90 esente TR, IL

20 10 –.60 TR, IL 20 20 –.60 TR, IL

20 90 esente TR, IL

30 10 3.— TR, IL 30 20 3.— TR, IL

30 90 esente TR, IL, MK

40 10 3.— TR, IL 40 20 3.— (TR, IL)[47]

40 90 esente (TR, IL)[47]

1008. 30 90 esente MA

90 39 esente MA

90 99 esente MA

1103. 19 31 –.50 TR, IL 19 32 –.50 TR, IL 1106. 20 10 1.— TR, IL

20 90 esente TR, IL

30 90 esente TR[48], IL[49]

[47] prodotti non denaturati [48] farina di banane; di nocciole

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

1107. 10 92 5.— HR 10 93 5.— HR 10 99 5.— HR 1108. 11 10 5.— TR, IL 11 20 5.— TR, IL

11 90 esente TR, IL

12 10 5.— TR, IL 12 20 5.— TR, IL

12 90 esente TR, IL

13 10 3.— TR, IL 13 20 3.— TR, IL

13 90 esente TR, IL,

14 10 6.— TR, IL 14 20 6.— TR, IL

14 90 esente TR, IL

19 11 3.— TR, IL 19 12 3.— TR, IL

19 19 esente TR, IL

19 91 5.— TR, IL 19 92 5.— TR, IL

19 99 esente TR, IL

20 10 5.— TR, IL 20 20 5.— TR, IL

20 90 esente TR, IL

1202. 10 91 esente TR, IL, MX, SG

10 99 esente TR, IL, SG

20 91 esente TR, IL, BG, MX, SG

20 99 esente TR, IL, BG, SG

1203. 00 90 –.08 TR, IL

1204. 00 91 esente MX

1206. 00 31/00 39 esente BG, SG

00 61/00 69 esente BG, SG

1207. 10 91/10 99 esente TR, IL

30 91/30 99 esente TR, IL

40 91 esente MA, MX, SG

50 91/50 99 esente TR, IL

99 27/99 29 esente TR, IL

99 98/99 99 esente TR, IL

1208. 90 10 –.50 TR, IL 90 90 –.50 TR, IL

1209. 10 90 esente MX, HR, CL

21 00 esente TR, IL, HR, CL

22 00 esente TR, IL, HR, CL

23 00 esente TR, IL, HR, CL

24 00 esente TR, IL, HR, CL

25 00 esente TR, IL, HR

[49] farina di banane

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

26 00 esente TR, IL, HR

29 19 esente TR, IL, HR

29 80 esente HR

29 90 esente TR, IL, MX, HR, CL

30 00 esente MX, CL

91 00 esente MX, HR, CL

99 99 esente MX, HR, SG, CL

1210. 10 00 esente BG, MX

20 00 esente MX

1211. 10 00 esente TR, IL, MX, HR, SG, CL

20 00 esente TR, IL, MX, HR, SG, CL

30 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL

40 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL

90 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL

1212. 10 10 esente TR, MA, MX, HR, SG

10 99 esente TR, MA, MX, HR

20 10 –.50 TR, IL, MA

20 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL

30 00 esente TR, BG, MA, MX, HR, CL

91 90 esente MX, HR, CL

99 19 esente MX, SG, CL

99 98 esente MX, HR, JO[50], SG, CL

1213. 00 10 esente MX

1214. 10 90 esente MX, CL

90 90 esente MX, CL

1301. 10 00 esente TR, IL, MX, SG

20 00 esente MX, SG, CL

90 10/90 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

1302. 11 00 esente TR, IL, MA, MX

12 00 esente TR, IL, MA, MX, CL

13 00 esente TR, IL, MA, MX, CL

14 00 esente TR, IL, MA, MX

19 00 esente TR, IL[51], MX, CL

20 11 esente MX

20 19 26.— MX

20 21/20 29 esente MX

20 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

31 00/32 90 esente (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO)[52], TR, MX,

SG, CL

39 00 esente (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO)[52], TR, MX,

SG, CL

1401. 10 00 esente TR, IL, MX, SG

20 00 esente TR, IL, MX, SG

90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

1402. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

[50] foglie di vite, fresche, per l’alimentazione umana [51] per la preparazione di bevande [52] modificati chimicamente

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

1403. 00 00 esente TR, IL, RO, MA, MX, SG, CL

1404. 10 00 esente TR, IL, MX, SG

20 10/20 90 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL

90 90 esente TR, IL, MX, CL

1504. 10 91 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

10 98 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)[53]

10 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)[53]

20 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

20 91 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)[53]

20 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)[53]

30 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

30 91 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)[53]

30 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)[53]

1505. 00 19 esente TR, IL

00 99 esente TR, IL

1506. 00 91 esente (TR, IL)[54]

00 99 esente (TR, IL)[54]

1508. 10 90 esente (TR, IL)[53]

90 18 esente (TR, IL)[53]

90 19 esente (TR, IL)[53]

90 98 esente (TR, IL)[53]

90 99 esente (TR, IL)[53]

1509. 10 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

10 91 esente (TR, IL, MA, JO)[53], JO[55]

5.50 (TR, IL, MA, JO)[56], PS, HR 60.60 CL

10 99 esente (TR, IL, MA, JO)[53]

5.50 (TR, IL, MA, JO)[56], PS, HR 86.70 CL 90 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

90 91 esente (TR, IL, MA, JO)[53]

5.50 (TR, IL, MA, JO)[56], PS, HR 60.60 CL

[53] per usi tecnici [54] olio di piede di bue, grassi e oli di ossa, per usi tecnici [55] per l’alimentazione umana: nei limiti di un contingente doganale annuo di 200 t [56] non per usi tecnici

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 99 esente (TR, IL, MA, JO)[53]

5.50 (TR, IL, MA, JO)[56], PS, HR 86.70 CL

1510. 00 91 esente (TR, IL, MA)[53]

00 99 esente (TR, IL, MA)[53]

1511. 10 90 esente (TR, IL)[53]

90 18 esente (TR, IL)[53]

90 19 esente (TR, IL)[53]

90 98 esente (TR, IL)[53]

90 99 esente (TR, IL)[53]

1512. 11 90 esente (TR, IL)[53]

19 18 esente (TR, IL)[53]

19 19 esente (TR, IL)[53]

19 98 esente (TR, IL)[53]

19 99 esente (TR, IL)[53]

21 90 esente (TR, IL)[53]

29 91 esente (TR, IL)[53]

29 99 esente (TR, IL)[53]

1513. 11 90 esente (TR, IL)[53]

19 18 esente (TR, IL)[53]

19 19 esente (TR, IL)[53]

19 98 esente (TR, IL)[53]

19 99 esente (TR, IL)[53]

21 90 esente (TR, IL)[53]

29 18 esente (TR, IL)[53]

29 19 esente (TR, IL)[53]

29 98 esente (TR, IL)[53]

29 99 esente (TR, IL)[53]

1514. 11 90 esente (TR, IL)[53]

19 91 esente (TR, IL)[53]

19 99 esente (TR, IL)[53]

91 90 esente (TR, IL)[53]

99 91 esente (TR, IL)[53]

99 99 esente (TR, IL)[53]

1515. 21 90 esente (TR, IL)[53]

29 91 esente (TR, IL)[53]

29 99 esente (TR, IL)[53]

30 91 esente (TR, IL)[53]

30 99 esente (TR, IL)[53]

40 91 esente (TR, IL)[53]

40 99 esente (TR, IL)[53]

50 19 esente (TR, IL)[53]

50 91 esente (TR, IL)[53]

50 99 esente (TR, IL)[53]

90 13 esente (TR, IL)[53]

90 18 esente (TR, IL)[53]

90 19 esente (TR, IL)[53]

90 21 12.— IL

90 28 esente (TR, MA)[53]

12.— IL

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 29 esente (TR, MA)[53]

12.— IL

90 98 esente (TR, IL)[53]

90 99 esente (TR, IL)[53]

1516. 10 10 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)[57]

10 91 esente (TR, IL, RO, BG, FO)[53], (MA, PS, MK, MX,

HR, JO, SG, CL)[58]

10 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO)[53], (MA, PS, MK, MX,

HR, JO, SG, CL)[58]

20 10 esente (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL)[59]

20 92 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL

20 93 esente (TR, IL)[53]

20 97 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL

20 98 esente (TR, IL)[53]

1518. 00 11 2.— TR, IL

00 19 esente (TR, IL, SG)[53]

00 81 5.— TR, IL

00 89 esente TR, IL

00 92 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL

00 93 40.— TR, IL

00 97 esente TR, IL

1520. 00 00 esente TR, IL, SG, CL

1521. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL

10 91 esente TR, IL, MX, SG, CL

10 92 esente TR, IL, MX, SG, CL

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL

90 20 esente TR, IL, MX, SG, CL

1522. 00 00 esente (TR, IL)[60], MX, SG

1601. 00 21 15.— HR 110.— CL 00 31 15.— HR, CL 00 49 15.— HR 110.— CL 1602. 10 10 42.50 IL, BG, HR

20 10 esente IL, RO, BG, MX, HR

26.— TR 31 10 25.— IL, HR 25.— CL 32 10 25.— CL 39 10 25.— IL[61], HR 25.— CL 41 11 102.— RO, HR

[57] ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini [58] per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini [59] olio di ricino idrogenato («opal-wax») [60] olio dei conciatori (degras) [61] petti d’oca, affumicati

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

1603. 00 00 esente TR, IL, (RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO,

SG, CL)[62] esente MX 1604. 11 00/

1605.90 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 1701. 11 00 22.— TR, IL, MX 12 00 22.— TR, IL, HR 99 99 22.— (TR, IL, MX)[63], HR

1702. 20 20 esente MX, SG

50 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 24 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, JO,

SG, CL

1704. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

41.— MX

10 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

41.— MX

10 30 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

41.— MX 9010/90 31 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 32 esente TR, IL

90 41/90 93 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

1801. 00 00 esente TR, IL, MX, SG

1802. 00 90 esente TR, IL, MX

1803. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

20 00 esente TR, IL, MX, SG

1804. 00 00 esente TR, IL, RO, MX, SG

1805. 00 00 esente TR, IL, MX, SG

1806. 10 10/10 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 71/90 69 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

1901. 10 11/10 22 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 81/20 82 em (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)

20 84/20 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 91/20 92 em (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)

20 94/20 98 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 21/90 22 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 41/90 47 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 81/90 82 em (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)

90 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 91/90 92 em (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)

90 93/90 96 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 99 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

1902. 11 10/40 90 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

[62] estratti e sughi di carne di balena, di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici [63] zucchero cristallizzato, non lavorato

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

1903. 00 00 1.80 IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL esente TR

1904. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

10 90 18.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 00 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

30 00 110.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 20 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 90 [64] (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)

1905. 10 10/40 29 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 25/90 39 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 40 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL

90 81/90 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

2001. 90 11 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL

90 20 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 92 esente HR

90 98 esente (TR, MA).[65], (IL, PS, JO)[23], MK[66] + [65],

HR 25.— TR[27] + [66], (MA, MX)[27], (IL, PS)[67] 2002. 10 10 6.50 TR, IL, BG, MA, MK 2.50 JO 10 20 11.50 TR, IL, BG, MA, MK 4.50 JO 90 10 6.50 TR, IL, RO, BG, MA, MK 2.50 JO, CL

90 21 esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL

90 29 11.50 TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX 4.50 JO, CL

2003. 10 00 esente MA, MK, MX, SG, CL

20 00 esente MX, CL

90 00 esente MA, MK, MX, SG, CL

2004. 90 11 8.40 MA, MX 20.60 HR

90 12 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO

90 13 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 18 10.— (MA, MK)[68] 32.50 HR 90 39 10.— (MA)[68], MK[68] + [69] 32.50 HR 90 41 6.— TR, IL, MA, MX 11.— HR, CL

90 42 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO

[64] grani di cereali, frantumati e preparati, per la fabbricazione di corn flakes e prodotti simili [65] olive e capperi [66] funghi [67] pimenti del genere «Capsicum» [68] piselli, fagioli e cipolle [69] miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar»

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 43 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 49 14.— (MA, MK)[68] 45.50 HR 90 69 14.— (MA)[68], MK[68] + [69] 45.50 HR

2005. 20 11/20 12 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

40 90 14.— MA, MK 51 90 14.— MA, MK, MX 60 90 6.— TR, IL, MA, MX 8.— CL

70 10/70 90 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, CL

80 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

esente MX 90 11 25.— (TR, IL, PS, MK)[70], MA[71], MX[27] 17.50 HR 90 39 25.— (TR, IL)[70], MA[71], MK[69] + [70] 17.50 HR 90 40 35.— (TR, IL, PS, MK)[70], MA[71], MX[27] 24.50 HR 90 69 35.— (TR, IL)[70], MA[71], MK[69] + [70], MX[27] 24.50 HR

2006. 00 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

00 20 22.50 MA, MK 00 80 9.— (TR, IL)[72] 22.50 IL[43], (MA, MK)[73] 9.50 JO[43] 2007. 10 00 9.— (TR, IL)[72] esente (TR, IL, CL)[46]

99 11 esente TR, IL, MK, JO, SG, CL

99 19 esente TR[74], JO

99 21 esente TR, IL, MK, JO, SG, CL

99 29 9.— (TR, IL)[72]

2008. 11 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

44.— MX

11 90 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

19 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

19 90 7.50 (TR, IL, MA, MK)[75], MX 3.50 CL 20 00 10.— TR, IL, MA, MX esente MK, SG, CL 30 10 12.50 IL, MA, MK, MX 5.50 CL 80 00 6.— MA, MK, MX

[70] pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi [71] pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) [72] ananassi [73] diversi dalle mele e dalle pere [74] pasta di castagne e di nocciole [75] nocciole, pistacchi

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

91 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL

92 11 esente TR, IL, MA[76], MK, MX, SG, CL

92 99 20.— TR, IL, MA[76], MK

99 11 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

99 19 5.— MA, MK 6.— (TR, IL)[77]

99 96 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

99 97 6.— MA 5.— MK

99 98 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

2009. 11 10 esente (TR, IL, MA, PS, JO, SG)[78], MX, CL

11 20 14.— (IL, MA, PS)[78], MX 35.— JO[78]

12 10 esente MX

12 20 14.— MX

19 30 esente TR, IL, MA, PS, MX, JO, SG, CL

19 40 14.— (IL, MA, PS)[78], MX 35.— JO[78] 21 20 14.— MX 35.— JO

29 10 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG

29 20 14.— (IL, MA)[78], MX 35.— JO

31 11 esente MA, MX, SG, CL

31 19 14.— MX

39 11 esente TR, IL, MA, MX, CL

39 19 14.— TR, IL, MA, MX 6.— JO 41 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL 41 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL 49 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL 49 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL 50 00 10.— IL, BG, MA, MK 4.— JO esente MX 69 10 50.— TR, IL, BG, MA, PS, MK, CL 80 10 4.— MA, MK, MX

80 81 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

80 89 esente (TR, IL, MA)[79]

5.60 MK, MX

80 98 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

80 99 esente (TR, IL, MA)[79]

14.— MK, MX

[76] non contenenti cuori di palma [77] banane [78] concentrati [79] di datteri

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 11 4.— MA, MK 90 29 4.— MA, MK, MX

90 61 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL

90 69 esente (TR, IL)[80] , MX

5.60 MK

90 98 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL

90 99 esente (TR, IL)[80], MX

14.— MK

2101. 11 00 esente TR

150. — IL 127.50 CL 12 11 150.— TR, IL 127.50 CL

12 19 esente TR

150. — IL 127.50 CL

12 91 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

12 99 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 11 esente TR, IL, MX, SG, CL

20 19 esente TR, IL, MX, SG, CL

20 91 em TR, IL, RO, BG, MA,PS, MK, JO, SG, CL

20 99 esente TR, IL, RO, BG, MA,PS, MK, JO, SG, CL

30 00 esente TR, (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)[81]

2102. 10 91 10.— TR, IL, HR

10 99 esente TR, IL, MK, MX, HR, SG, CL

20 11 6.— (TR, IL, RO, BG)[82]

20 19 esente TR, (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)[82]

20 29 esente TR

30 00 esente TR, MX, CL

2103. 10 00/20 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL 30 11 5.— TR, IL, HR

30 18/30 19 esente TR, IL, MK, HR, SG, CL

90 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL

2104. 10 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL

20 00 esente MX

2105. 00 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

00 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

00 30 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

00 40 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

00 51 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

00 52 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

00 53 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

[80] a base di ananassi [81] diversi dalla cicoria torrefatta e i suoi estratti, essenze e concentrati [82] lieviti naturali, morti

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

2106. 10 11 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

10 19 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 10 esente TR

90 21/90 23 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 24 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 29 esente TR

90 30 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL esente TR

90 40 em IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

esente TR, MX

90 60/90 96 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 99 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL

2201. 10 00 esente TR, IL, FO, MA, MK, MX, SG

90 00 esente TR, IL, FO, MA, MX

2202. 10 00 2.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL esente TR[83], MX 90 90 2.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL esente TR[84] 2203. 00 10 6.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL esente TR, MX, FO 00 20 3.50 IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL esente TR, MX, FO 00 31 6.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL esente TR, MX, FO 00 39 8.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL esente TR, MX, FO 2204. 10 00 26.— TR, IL, BG, MA, MK 65.— HR 21 50 17.50 IL, RO, BG, MA, MK 7.50 HR 29 50 15.00 TR, IL, RO, BG 17.50 MA, MK 7.50 HR

2205. 10 10/90 20 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL

2207. 10 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR

20 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR

2208. 20 11 esente TR, CL

20 19 esente TR

20 21 esente TR, CL

20 29 esente TR

30 10/30 20 esente TR

40 10/40 20 esente TR, MX

50 11 esente TR

50 19 esente TR, CL

60 10/60 20 esente TR, HR, SG, CL

[83] nei limiti di un contingente doganale annuo di 1 925 000 litri [84] nei limiti di un contingente doganale annuo di 715 000 litri

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

70 00 esente (IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG)[85], HR, TR,

MX, CL

90 10 esente MX, HR, SG, CL

90 21 29.— CL 22.— HR esente MX [86] TR 90 22 40.— CL 30.— HR esente MX [87] TR

90 99 esente TR, CL[88]

45.— (IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL)[89], HR

2209. 00 00 esente TR

2301. 10 90 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO)[3],

MX, SG, CL

20 90 esente RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL

2302. 10 90 esente TR, IL, MX

20 90 esente TR, IL, MX

30 90 esente TR, IL, MX

40 90 esente TR, IL, MX

50 90 esente TR, IL, MX

2303. 10 90 esente MX, SG

20 90 esente MX, CL

30 90 esente MX, SG

2304. 00 90 esente TR, IL, MX, SG

2305. 00 90 esente TR, IL, MX

2306. 10 90 esente TR, IL, MX

20 90 esente TR, IL, MX

30 90 esente TR, IL, MX, SG

41 90 esente TR, IL, MX

49 90 esente TR, IL, MX

50 90 esente TR, IL, MX

60 90 esente TR, IL, MX

70 90 esente TR, IL, MX, SG

90 90 esente TR, IL, MX, SG

2307. 00 00 esente MX, CL

2308. 00 90 esente MX

[85] zuccherati o contenenti uova

1. .... 2007 = esente

1. .... 2007 = esente

[88] non contenenti zucchero o uova [89] bevande spiritose, zuccherate, anche aromatizzate: zuccherate o contenenti uova

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

2309. 10 21 7.50 TR, IL 10 29 7.50 TR, IL

90 20 esente IL, RO, BG, FO, MX, SG

90 30 esente MX, SG

90 49 esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL

90 90 esente MX, SG, CL

2401. 10 10 esente TR, IL, BG, MX, SG

20 10 esente TR, IL, BG, MX, SG, CL

30 10 esente TR, IL, BG, MX, SG

2402. 10 00 290.— MX

20 20 esente TR[90]

2403. 10 00 esente TR[91]

99 30 esente SG

2501. 00 10/

2904. 90 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

2905. 11 10/42 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

43 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL,

MX, HR

44 00/59 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 2906. 11 10/

3407. 00 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3501. 90 11 4. — TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO 90 91 15.— TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO 3502. 11 10 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[92] 11 90 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[92]

19 10 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[92]

19 90 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[92]

20 00 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO,

SG)[92], CL

90 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL

3503. 00 00/

3504. 00 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

3506. 10 00/91 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

99 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

99 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

[90] nei limiti di un contingente doganale annuo di 13 310 kg netti [91] nei limiti di un contingente doganale annuo di 5 445 kg netti [92] non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2005

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

3507. 10 10/

3808. 90 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3809. 10 10 4.50 TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

10 90/93 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3810. 10 00/

3822. 00 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3823. 11 10 1.— TR, IL 11 90 1.— TR, IL esente MK, HR, JO, SG, CL 12 10 –.50 TR, IL

12 90 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL

13 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 19 10 –.50 TR, IL

19 90 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL

70 00 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL

3824. 10 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

10 90/90 19 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

90 30 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

90 91 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

90 98 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

3825. 10 00/69 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

9010 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

9090 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

3901. 10 00/ esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

9706. 00 00 JO, SG, CL