Decreto federale che riconosce la competenza del Comitato per l'eliminazione della discriminazione razziale (CERD) di ricevere e esaminare comunicazioni conformemente all'articolo 14 della Convenzione internazionale del 1965 sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale

Decreto federale che riconosce la competenza del Comitato per l’eliminazione della discriminazione razziale (CERD) di ricevere e esaminare comunicazioni conformemente all’articolo 14 della Convenzione internazionale del 1965 sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale

del 6 marzo 2003

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 agosto 2001², decreta:

Art. 1 Il Consiglio federale è autorizzato a riconoscere la competenza del Comitato di ricevere e esaminare comunicazioni individuali.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 10 dicembre 2002 Consiglio degli Stati, 6 marzo 2003 Il presidente: Yves Christen Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz