Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Beschluss Nr. 3/2004 zur Änderung der Anlagen von Anhang 9 des Abkommens

Übersetzung1

Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen Beschluss Nr. 3/2004 zur Änderung der Anlagen von Anhang 9 des Abkommens

Angenommen am 29. April 2004 In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 2004

Der Gemischte Ausschuss für Landwirtschaft, gestützt auf das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeug- nissen2, insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Abkommen ist am 1. Juni 2002 in Kraft getreten. (2) Die Zielsetzung von Anhang 9 besteht darin, den Handel mit landwirtschaft- lichen Erzeugnissen und Lebensmitteln zu fördern, die in der Gemeinschaft und in der Schweiz nach ökologischen Landbaumethoden erzeugt worden sind. (3) Gemäss Artikel 8 Absatz 2 von Anhang 9 prüft die Arbeitsgruppe die Entwick- lung der internen Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Parteien und arbeitet insbesondere Vorschläge zur Anpassung und Überarbeitung der betreffenden Anla- gen aus und legt sie dem Gemischten Ausschuss für Landwirtschaft vor. (4) Anlage 1 von Anhang 9 betrifft die Vorschriften für die Vermarktung landwirt- schaftlicher Erzeugnisse und Lebensmittel, die in der Gemeinschaft und in der Schweiz nach ökologischen Landbaumethoden erzeugt worden sind, Anlage 2 enthält Durchführungsvorschriften, beschliesst:

Art. 1 Die Anlagen 1 und 2 werden durch die Anlagen zu diesem Beschluss ersetzt.

1 Übersetzung des französischen Originaltextes (RO 2006 1417).

2 SR 0.916.026.81

2005-2751 1417

Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Beschluss Nr. 3/2004 AS 2006

Art. 2 Dieser Beschluss tritt am 1. Juli 2004 in Kraft.

Brüssel, den 29. April 2004. Für den Gemischten Ausschuss für Landwirtschaft

Der Vorsitzende und der Leiter der Delegation der Gemeinschaft Aldo Longo

Der Leiter der schweizerischen Delegation Christian Häberli

Der Sekretär des Gemischten Ausschusses Hans-Christian Beaumond

Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Beschluss Nr. 3/2004 AS 2006

Anlage 1 von Anhang 9

Verzeichnis der Rechtsvorschriften gemäss Artikel 3, die landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel aus ökologischem Landbau betreffen

Geltende Gemeinschaftsvorschriften Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologi- schen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 599/2003 der Kommission vom 1. April 2003 (ABl. L 85 vom 2.4.2003, S. 15) Verordnung (EWG) Nr. 94/92 der Kommission vom 14. Januar 1992 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhren aus Drittländern gemäss der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 11 vom 17.1.1992, S. 14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 545/2003 der Kommission vom 27. März 2003 (ABl. L 81 vom 28.3.2003, S. 10) Verordnung (EWG) Nr. 207/93 der Kommission vom 29. Januar 1993 zur Fest- legung des Inhalts des Anhangs VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kenn- zeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel sowie der Durch- führungsvorschriften zu deren Artikel 5 Absatz 4 (ABl. L 25 vom 2.2.1993, S. 5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2020/2000 der Kommission vom 25. September 2000 (ABl. L 241 vom 26.9.2000, S. 39) Verordnung (EG) Nr. 1788/2001 der Kommission vom 7. September 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu den Vorschriften für die Kontrollbescheinigung für Einfuhren aus Drittländern gemäss Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 243 vom 13.9.2001, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1918/2002 vom 25. Oktober 2002 (ABl. L 289 vom 26.10.2002, S. 15) Verordnung (EG) Nr. 223/2003 der Kommission vom 5. Februar 2003 zur Festle- gung von Etikettierungsvorschriften für Futtermittel, Mischfuttermittel und Futter- mittel-Ausgangserzeugnisse aus ökologischem Landbau und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates (ABl. L 31 vom 6.2.2003, S. 3). Geltende schweizerische Rechtsvorschriften Verordnung vom 22. September 19973 über die biologische Landwirtschaft und die Kennzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebensmittel (Bio-

Verordnung), zuletzt geändert am 26. November 2003 (AS 2003 5347)

3 SR 910.18

Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Beschluss Nr. 3/2004 AS 2006

Verordnung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 22. September

19974 über die biologische Landwirtschaft, zuletzt geändert am 26. November 2003

(AS 2003 5357). Von der Gleichwertigkeitsregelung ausgeschlossen sind: Schweizerische Erzeugnisse, deren Bestandteile im Zuge der Umstellung auf den ökologischen Landbau gewonnen wurden; Erzeugnisse aus der schweizerischen Ziegenhaltung, wenn die Tiere unter die Aus- nahmeregelung gemäss Artikel 39d der Verordnung (SR 910.18) über die biologi- sche Landwirtschaft und die Kennzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebensmittel fallen.

Anlage 2 von Anhang 9

Durchführungsvorschriften Die Etikettierungsvorschriften der einführenden Partei gelten für die Etikettierung von Futtermitteln aus ökologischem Landbau.

4 SR 910.181