AS 2006 2515
AS 2006 2515
Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)
Modifica del 9 giugno 2006
Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 20 capoverso 3 della legge del 29 aprile 19981 sull’agricoltura, ordina:
I L’allegato 3, «valori indicativi d’importazione per foraggi», dell’ordinanza del 7 dicembre 19982 sulle importazioni agricole è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2006.
9 giugno 2006 Dipartimento federale dell’economia: Joseph Deiss
Allegato 33 (art. 7)
Valori indicativi d’importazione per foraggi Voce di tariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
0505.
9011 Polveri di piume 70.00
0508.
0091 Involucri di granchiolini di mare 55.00
0511.
9110 Pesciolini 68.00
9911 Sangue di animali 73.00
9919 Altri 66.00
0708.
9010 Semi di guarea 45.00
… 0713.
1011 Piselli in grani intieri 46.004
1091 Piselli lavorati 46.00
2011 Ceci in grani intieri 46.00
2091 Ceci lavorati 46.00
3111 Fagioli della specie Vigna mungo (L.) Hepper in grani intieri 45.00
3191 Fagioli della specie Vigna mungo (L.) Hepper lavorati 45.00
3211 Fagioli «Adzuki» in grani intieri 45.00
3291 Fagioli «Adzuki» lavorati 45.00
3311 Fagioli comuni in grani intieri 45.00
3391 Fagioli comuni lavorati 45.00
3911 Fagioli Vigna intieri 45.00
3991 Fagioli Vigna lavorati 45.00
4011 Lenticchie in grani intieri 45.00
4091 Lenticchie lavorate 45.00
5012 Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. Equina e
Vicia faba var. Minor) in grani intieri 45.00
5091 Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. Equina e
Vicia faba var. Minor) lavorate 45.00
9011 Altri legumi da granella in grani intieri 46.00
9091 Altri legumi da granella lavorati 46.00
0714.
1010 Radici di manioca 44.00
2010 Patate dolci 44.00
9010 Topinambur 41.00
0802.
2110 Nocciole con guscio 63.00
2210 Nocciole senza guscio 66.00
3110 Noci comuni con guscio 63.00
3210 Noci comuni senza guscio 66.00
3 Stabilito dal Dipartimento federale dell’economia (cfr. art. 20 cpv. 3 e 4 LAgr).
4 Nel contempo prezzo soglia.
Importazioni agricole RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
0813.
4081 Frutta a nocciolo essiccata 42.00
4092 Altra frutta essiccata 42.00
5012 Miscugli di frutta secche contenenti nocciole e/o noci comuni
per più del 50 % 54.00
5021 Miscugli di frutta secche contenenti nocciole e/o noci comuni 54.00
5081 Miscugli aventi tenore, in peso, di prugne intiere eccedente
40 % e, in totale, di albicocche e/o frutta a granella non
eccedente 20 % 42.00
5092 Altri, contenenti frutta delle voci 0813.4081 a 0813.4099 54.00
0901.
9011 Bucce e pellicole di caffè 9.00
… 1201.
0010 Fave di soia intiere 59.005
1202.
1010 Arachidi con guscio 59.00
2010 Arachidi sgusciate o frantumate 61.00
1203.
0010 Copra 57.00
1204.
0010 Semi di lino 57.00
1205. Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico:
1010 Semi di ravizzone 51.00
1040 Semi di colza 51.00
altri:
9010 Semi di ravizzone 51.00
9040 Semi di colza 51.00
1206.
0010 Semi di girasole non sgusciati 48.00
0040 Semi di girasole sgusciati 54.00
1207.
1010 Noci e mandorle di palmisti 52.00
2010 Semi di cotone 57.00
3010 Semi di ricino 59.00
4010 Semi di sesamo 57.00
5010 Semi di senape 55.00
6010 Semi di cartamo 48.00
9111 Semi di papavero 55.00
9111 Semi di karité 55.00
9911 Altri semi oleosi, eccetto faggiole 61.00
1208.
1010 Farina di fave di soia 61.00
9010 Altre farine di frutti oleosi, eccetto farina di senape 61.00
1209.
1110 Semi di barbabietole da zucchero 30.00
2911 Semi di vecce e lupino 52.00
9911 Semi di tamarindo 52.00
9991 Altri semi 53.00
5 Nel contempo prezzo soglia.
Importazioni agricole RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
1212.
1091 Carrube 36.00
2010 Farina di alghe 28.00
9110 Barbabietole da zucchero 40.00
9911 Radici di cicoria, essiccate 39.00
9991 Altri prodotti vegetali come farina e cruschello di lupini 47.00
1213.
0091 Paglia non lavorata 12.00
0099 Paglia lavorata 16.00
1214.
1010 Farina di erba medica 37.006
9011 Fieno 30.00
9019 Farina di erba, navoni-rutabaga e barbabietole da foraggio
1404.
9010 Noccioli di datteri e frantumi di guarea 41.00
… 1802.
0010 Residui di cacao (gusci) 18.00
… 2102.
1091 Lieviti vivi 55.00
2011 Lieviti morti 57.007
2021 Altri microrganismi monocellulari morti 61.00
2103.
3011 Farina di senape 56.00
2301.
1011 Ciccioli 66.00
1019 Farine di carne 60 % 57.00
2010 Farine di aringa 72 % 69.00
… 2303.
1011 Proteine di patate 73.008
1012 Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, il cui
tenore proteico, calcolato rispetto alla materia essiccata, non supera il 30 % del peso 43.00
1018 Altri 61.00
2010 Polpe di barbabietole 39.00
3010 Avanzi della fabbricazione della birra, essiccati 38.00
2304.
0010 Panelli e altri residui solidi di soia (44 %) 50.009
2305.
0010 Panelli e altri residui solidi di arachidi 51.00
6 Nel contempo prezzo soglia.
7 Nel contempo prezzo soglia.
8 Nel contempo prezzo soglia.
9 Nel contempo prezzo soglia.
Importazioni agricole RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce fr. per 100 kg
2306.
1010 Panelli e altri residui solidi di cotone 42.00
2010 Panelli e altri residui solidi di lino 43.00
3010 Panelli e altri residui solidi di girasole 38.00
A basso tenore di acido erucico:
4110 Panelli e altri residui solidi di colza o di ravizzone 36.00
Altri:
4910 Panelli e altri residui solidi di colza o di ravizzone 36.00
5010 Panelli e altri residui solidi di noce di cocco o di copra 35.00
6010 Panelli e altri residui solidi di noci o di mandorle di palmisti 35.00
7010 Panelli e altri residui solidi di germi di granoturco 45.00
9010 Altri 45.00
2308.
0020 Ghiande di quercia e castagne d’India 24.00
0030 Vinacce di uva e trebbie di mele e di pere 34.00
0040 Residui della fabbricazione di estratti del caffè
e della camomilla 28.00
0050 Materie vegetali di piante di granoturco 39.00
0060 Altri 33.00
2309. …
9041 «Solubles» di pesci 65.00
…
Importazioni agricole RU 2006