Ordinanza sul servizio civile

Ordinanza sul servizio civile (OSCi)

Modifica del 16 giugno 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza dell’11 settembre 1996¹ sul servizio civile è modificata come segue:

Ingresso visto l’articolo 79 capoverso 1 della legge federale del 6 ottobre 1995² sul servizio civile sostitutivo (LSC); visto l’articolo 46a della legge federale del 21 marzo 1997³ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA); visto l’articolo 81 capoversi 3 a 5 del Codice penale militare⁴ (CPM); visti gli articoli 9 capoverso 2 e 27 capoverso 2 della legge militare del 3 febbraio 1995⁵ (LM); visto l’articolo 13 della legge federale del 24 giugno 1977⁶ sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno (LAS),

Art. 111b Tassa per le convocazioni coattive (art. 46a LOGA) 1 Per l’emanazione di una convocazione coattiva (art. 31a cpv. 4) l’organo d’ese- cuzione riscuote una tassa. 2 La tassa è calcolata in funzione del dispendio di tempo; tuttavia, essa non può eccedere i 400 franchi. Per ogni ora impiegata è fatturato un importo di 70 franchi.

Art. 111c Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti (art. 46a LOGA)

Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizio- ni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004⁷ sugli emolumenti (OgeEm).