Ordinanza sull'esportazione, l'importazione e il transito dei beni utilizzabili a fini civili e militari e dei beni militari speciali (Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego, OBDI)

Ordinanza sull’esportazione, l’importazione e il transito dei beni utilizzabili a fini civili e militari e dei beni militari speciali (Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego, OBDI)

Modifica del 13 giugno 2006

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 22 capoverso 2 della legge del 13 dicembre 1996¹ (LBDI) sul controllo dei beni a duplice impiego, ordina:

I Gli allegati 1–3 dell’ordinanza del 25 giugno 1997² sul controllo dei beni a duplice impiego sono rimpiazzati dalle versioni qui annesse3.

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2006.

13 giugno 2006 Dipartimento federale dell’economia: Joseph Deiss