AS 2006 2863

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono accordi di libero scambio (escluse l’AELS e la CE)

Modifica del 28 giugno 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 27 giugno 19951 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono accordi di libero scambio (escluse l’AELS e la CE) è modificata come segue:

Art. 1 Dazi d’importazione Per le merci provenienti dalla Turchia, dalle Isole Feroe, da Israele, dalla Romania, dalla Bulgaria, dal Marocco, dalla Cisgiordania e dalla Striscia di Gaza, dalla Mace- donia, dal Messico, dalla Croazia, dalla Giordania, da Singapore, dal Cile, dalla Tunisia, dal Libano nonché dalla Repubblica di Corea che fruiscono del trattamento preferenziale giusta gli accordi e le convenzioni menzionati nell’allegato 1 fanno stato le aliquote di dazio fissate nell’allegato 2.

Abrogato

II Gli allegati 1 e 2 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.

1 RS 632.319

2006-1589 2863

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

III 1 Fatti salvi i capoversi 2 e 3, la presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2006.

2 Per il Libano (art. 1), l'entrata in vigore sarà stabilita ulteriormente.

3 Per la Repubblica di Corea (art. 1), l'entrata in vigore sarà stabilita ulteriormente.

28 giugno 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Allegato 1

Elenco degli accordi e delle convenzioni in forma di scambi di lettere, citati nell’ingresso

1. Articoli 3–6 dell’Accordo del 10 dicembre 19912 tra i Paesi dell’AELS e la

Turchia (TR), e Accordo in forma di scambio di lettere del 10 dicembre

1991 tra la Confederazione Svizzera e la Turchia relativo al commercio dei

prodotti agricoli,

2. Articoli 3–6 dell’Accordo del 17 settembre 19923 tra gli Stati dell’AELS e

Israele (IL), e Accordo in forma di scambio di lettere del 17 settembre 1992 tra la Confederazione Svizzera e Israele relativo al commercio di prodotti agricoli,

3. Articoli 3–7 dell’Accordo del 10 dicembre 19924 tra gli Stati dell’AELS e

la Romania (RO), e Accordo in forma di scambio di lettere del 12 marzo

1993 tra la Confederazione Svizzera e la Romania relativo al commercio di

prodotti agricoli,

4. Articoli 3–7 dell’Accordo del 29 marzo 19935 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica di Bulgaria (BG), e Accordo in forma di scambio di lettere del 29 marzo 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Bulgaria relativo al commercio di prodotti agricoli,

5. Articoli 3–4 dell’Accordo del 12 gennaio 19946 tra i governi della Svizzera,

della Danimarca e delle Isole Feroe, sul libero scambio tra la Svizzera e le Isole Feroe (FO),

6. Articoli 3–7 dell’Accordo del 19 giugno 19977 tra gli Stati dell’AELS e il

Regno del Marocco (MA), e Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno 1997 tra la Confederazione Svizzera e il Regno del Marocco rela- tivo al commercio dei prodotti agricoli,

7. Articoli 3–7 dell’Accordo interinale del 30 novembre 19988 tra gli Stati

dell’AELS e l’OLP, per conto dell’Autorità palestinese (PS), e Accordo in forma di scambio di lettere del 30 novembre 1998 tra la Confederazione Svizzera e l’Autorità palestinese, relativo al commercio dei prodotti agricoli,

2 RS 0.632.317.631 3 RS 0.632.314.491 4 RS 0.632.316.631 5 RS 0.632.312.141 6 RS 0.632.313.141 7 RS 0.632.315.491 8 RS 0.632.316.251

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

8. Articoli 3–7 dell’Accordo del 19 giugno 20009 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica di Macedonia (MK), e Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno 2000 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Mace- donia relativo al commercio dei prodotti agricoli,

9. Articoli 3–7 dell’Accordo del 27 novembre 200010 tra gli Stati dell’AELS e

il Messico (MX), e Accordo in materia agricola del 27 novembre 200011 tra la Svizzera e il Messico,

10. Articoli 3–7 dell’Accordo del 21 giugno 200112 tra gli Stati dell’AELS e la

Croazia (HR), e Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 2001 tra la Svizzera e la Croazia,

11. Articoli 4–8 dell’Accordo del 21 giugno 200113 tra gli Stati dell’AELS e il

Regno di Giordania (JO), e Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 2001 tra la Svizzera e il Regno di Giordania,

12. Articoli 3–11 dell’Accordo del 26 giugno 200214 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica di Singapore (SG), e Accordo in materia agricola del 26 giugno

200215 tra la Svizzera e la Repubblica di Singapore,

13. Articoli 4–15 dell’Accordo del 26 giugno 200316 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica del Cile (CL), e Accordo in materia agricola del 26 giugno 2003 tra la Svizzera e la Repubblica del Cile,

14. Articoli 2–10 dell’Accordo del 17 dicembre 200417 tra gli Stati dell’AELS e

la Repubblica Tunisina (TN), e Accordo in forma di scambio di lettere del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Tunisina relativo al commercio dei prodotti agricoli,

15. Articoli 2–10 dell’Accordo del 24 giugno 200418 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica Libanese (LB), e Accordo in materia agricola del 24 giugno

200419 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Libanese,

16. Articoli 1.3 e 1.5–2.6 del’Accordo del 15 dicembre 200520 tra gli Stati

dell’AELS e la Repubblica di Corea (KR), e Accordo in materia agricola del 15 dicembre 200521 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea.

9 RS 0.632.315.201.1 10 RS 0.632.315.631.1 11 RS 0.632.315.631.11 12 RS 0.632.312.911 13 RS 0.632.314.671 14 RS 0.632.316.891.1 15 RS 0.632.316.891.11 16 RS 0.632.312.451 17 RS 0.632.317.581 18 RS 0.632.314.891; RU … 19 RS 0.632.314.891.1; RU … 20 RS 0.632.312.811; RU … 21 RS 0.632.312.811.1; RU …

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Allegato 2

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0101. 10 11 esente RO, CL, KR

90 91 10.— RO 80.— CL, KR, LB

90 95 esente CL, KR, LB

0102. 90 11 85.— CL, KR

90 91 esente KR

0103. 91 10 33.— BG, CL esente KR 91 20 33.— BG 30.— CL, KR 92 10 10.— BG, CL esente KR 92 20 10.— BG 30.— CL, KR 0104. 10 10 5.— RO, BG, CL, KR 10 20 5.— RO, BG 20.— CL, KR 20 10 3.— RO, KR, LB 20 20 3.— RO 40.— KR, LB

0105. 11 00 esente SG, CL, KR, LB

12 00 esente SG, CL, KR

19 00 esente SG, CL, KR

99 00 esente BG, KR

0106. 11 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL, KR, LB

12 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL

19 00 esente (TR, IL)[22], RO, MX, SG, CL, KR

20 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL, KR, LB

31 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL, KR

32 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL, KR, LB

39 90 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL, KR, LB

90 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL, KR

0201. 10 11 9.— RO, BG 85.— CL, KR 10 91 9.— RO, BG, CL, KR 20 11 9.— RO, BG, CL, KR 20 91 9.— RO, BG, CL, KR 30 11 9.— RO, BG, CL, KR 30 91 9.— RO, BG, CL, KR 0202. 10 11 9.— RO, BG 85.— CL, KR 10 91 9.— RO, BG, CL, KR 20 11 9.— RO, BG, CL, KR 20 91 9.— RO, BG, CL, KR

[22] animali di questa voce, esclusi i conigli

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

30 11 9.— RO, BG, CL, KR 30 91 9.— RO, BG, CL, KR

0203. 11 10 esente RO, BG, CL, KR

11 91 13.— RO, BG 30.— CL, KR

12 10 esente RO, BG, CL, KR

12 91 10.— RO, BG 40.— CL, KR

19 10 esente RO, BG, CL, KR

19 81 10.— RO, BG 40.— CL, KR

21 10 esente RO, BG, CL, KR

21 91 13.— RO, BG 30.— CL, KR

22 10 esente RO, BG, CL, KR

22 91 10.— RO, BG 40.— CL, KR

29 10 esente RO, BG, CL, KR

29 81 10.— RO, BG 40.— CL, KR 0204. 10 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL, KR 21 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL, KR 22 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL, KR 23 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL, KR 30 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL, KR, LB 41 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL, KR 42 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL, KR 43 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL, KR 50 10 9.— RO, BG, MK 40.— CL, KR 0205. 00 10 9.— RO, BG 11.— KR 0206. 10 11 9.— RO, CL, KR 10 21 9.— RO 144.— CL, KR 10 91 9.— RO, CL, KR 21 10 70.— CL, KR 22 10 40.— CL, KR 29 10 100.— CL, KR

30 10 esente RO, CL, KR

30 91 10.— RO 40.— CL, KR

41 10 esente CL, KR

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

41 91 38.— CL, KR

49 10 esente CL, KR

49 91 38.— CL, KR 80 10 9.— CL, KR, LB 90 10 10.— CL, KR 0207. 11 10 6.— RO, BG, JO, CL, KR, LB 12 10 15.— RO, BG, JO, CL, KR, LB 14 81 15.— RO, BG, JO, CL, KR, LB 14 91 15.— TR[23], RO, BG, JO, CL, KR 45.— (RO, BG)[23] 24 10 6.— RO, BG, CL, KR 25 10 6.— RO, BG, CL, KR 27 81 15.— RO, BG, CL, KR 27 91 15.— TR[23], RO, BG 45.— (RO, BG)[23] 30.— CL, KR 32 11 6.— RO, BG, CL, KR 32 91 6.— RO, BG, CL, KR 33 11 15.— RO, BG, CL, KR 33 91 15.— RO, BG, CL, KR 34 00 22.50 TR, RO, BG, CL 9.50 KR

36 10 esente TR, RO, BG

36.33 CL, KR 36 91 15.— TR[23], RO, BG, KR 45.— (RO, BG)[23] 30.— CL 0208. 10 00 15.— RO, BG 11.— KR 20 00 15.— TR

30 00 esente KR

40 00 esente (RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL,

TN, KR, LB)[24]

90 10 esente BG[25], TN[26], LB[26] + [27]

90 80 esente TN[28], KR

0210. 11 10 esente CL, KR

11 91 150.— CL, KR

19 10 esente CL, KR

19 91 150.— CL, KR 0301. 10 00/

0307. 99 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL,TN, KR, LB

[23] fegati [24] di balena [25] di cervo [26] di struzzo [27] di pernice [28] di cammello

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0402. 21 11 25.— KR

0403. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 10 20 100.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB em KR

90 31 em KR

90 41 em KR

90 49 em KR

90 61 em KR

90 72 em KR

90 79 em KR

0406. 10 10 20.50 HR 19.50 LB 10 20 8.— HR 256.— LB 10 90 10.— RO, BG, HR 20 10 16.— HR 20 90 16.— HR 30 90 16.— HR 426.— LB 0407. 00 10 3.— MK, MX 47.— JO, CL, KR, LB esente MX[29] 0408. 91 10 16.— MX[30] 239.— CL, KR[30] 99 10 8.— MX[30] 71.— CL, KR[30] 0409. 00 00 5.— TR, IL 12.— RO, BG, MK 38.— PS 19.— MX, CL, PS[31], KR, LB esente MX[32] 26.— HR 8.— HR[33]

0410. 00 00 esente MX, SG, CL, KR

0501. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR

0502. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG, KR

0503. 00 10/00 90 esente TR, IL, MX, SG, KR

[29] uova, esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbricazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca [30] senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti [31] in recipienti di ceramica non eccedenti 1 kg [32] per la trasformazione industriale [33] miele d’acacia

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0504. 00 10 esente MX, SG, CL, KR, LB

00 39 —.50 KR, LB esente TR, IL, MX, SG, CL

00 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB

0505. 10 10/10 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

90 19/90 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

0506. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB

0507. 10 00 esente TR, IL, SG, KR, LB

90 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB

0508. 00 10 esente TR, IL, MX, SG, KR

00 91 10.— TR, IL esente KR

00 99 esente TR, IL, MX, SG, KR

0509. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

0510. 00 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL, KR

0511. 10 10 esente TR, IL, CL, KR

91 90 esente TR, IL, MX, CL, KR

99 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

0601. 10 10 17.— MK, JO, CL, KR

10 90 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL, KR

20 10 1.40 CL, KR 20 20 20.— TR, IL esente MX, CL, KR

20 91 esente TR, IL, MK, CL, KR

20 99 esente TR, IL, MK, MX, CL, KR

0602. 10 00 –.04 TR, IL esente CL, KR 40 91 20.— MK, JO 3.80 KR 40 99 20.— MK, JO 3.80 KR 90 11 1.40 KR 90 12 —.20 KR 90 19 5.20 KR 90 91 18.— (TR, IL, MK)[34] 2.— CL[34] 4.— TR, IL 4.— LB[34] 15.— CL[35] 18.— KR, LB[35] 90 99 15.— MK 3.— TR, IL 4.60 CL, KR, LB

[34] piante da ornamento [35] diversi dalle piante da ornamento

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0603. 10 31 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL,

TN, KR, LB

10 41 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, TN,

KR, LB 12.50 CL 10 51 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB 5.— MX 10 59 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB 5.— MX esente SG[36]

10 71 esente MX

10 72 esente MX, KR

10 91 esente MX

10 99 esente MX, JO[37]

esente SG[36]

90 10 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, JO, CL, TN, KR, LB

90 90 50.— TR esente IL, RO, MA, MX, JO, CL, TN, KR, LB

0604. 10 10 esente MX, CL, KR

10 90 esente MX, KR

91 11 esente MX, KR, LB

91 19 esente MX

5.— CL, KR, LB

91 90 esente MX, KR, LB

99 10 esente MX, CL, KR

99 90 esente IL, MA, CL, KR

0701. 10 10 1.40 CL, KR, LB esente MA, MX, JO 90 10 3.— MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB 4.— HR esente TN[38]

0702. 00 10 esente (TR, IL, RO, BG)[39], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL, TN, KR, LB

00 20 esente (TR, IL, RO, BG)[39], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL, TN, KR, LB

00 30 esente (TR, IL, RO, BG)[39], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL, TN, KR, LB

00 90 esente (TR, IL, RO, BG)[39], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL, TN, KR, LB

0703. 10 11/10 13 esente MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB

10 20/10 21 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR,

[36] orchidee spp. Dendrobiums, Mokaras, Aratheas, Oncidiums [37] garofani [38] nei limiti di un contingente doganale annuo di 1500 t [39] importati dal 1.11.–31.3.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

10 30/10 31 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR,

10 40/10 41 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR,

10 50/10 51 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR,

10 60/10 61 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR,

10 70/10 71 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR,

10 80 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR,

20 00 esente BG, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB

90 10/90 11 5.— TR, MA, MK, HR, JO, CL, KR, LB 90 20/90 21 5.— TR, MA, MK, HR, JO, KR, LB 90 90 5.— TR, MA, MK 3.50 HR, JO 5.— KR

0704. 10 10/10 11 esente RO, BG, MA, MX, HR, JO, CL, KR, LB

10 20/10 21 esente RO, BG, MA, MX, HR, JO, KR, LB

10 90/10 91 esente RO, BG, MA, PS, MX, HR, JO, KR, LB

20 10/20 11 5.— RO, BG, MA, HR, JO, CL, KR, LB

90 11/90 18 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB

90 20/90 21 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB

90 30/90 31 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB

90 40/90 41 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB

90 50 esente TR, IL, MA, MX, JO, CL, KR, LB

5.— RO

90 51 esente TR, IL[40], MA, MX, JO, CL, KR, LB

5.— RO 90 60 5.— IL, RO, MA, PS, MK, HR, JO, CL, KR, LB 90 61 5.— IL[41], RO, MA, PS, MK, HR, JO, CL, KR, LB 90 63/90 64 5.— RO, MA, JO, CL, KR, LB 90 70/90 71 5.— RO, MA, JO, CL, KR, LB 90 80/90 81 5.— RO, MA, JO, CL, KR, LB 90 90 5.— RO, MA, MK, HR, JO, CL, KR, LB 0705. 11 11 3.50 IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB 11 18 3.50 IL[42], MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB 11 20 3.50 IL, MA, HR, JO, CL, KR, LB 11 21 3.50 IL[42], MA, HR, JO, CL, KR, LB 11 91/11 98 5.— MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB 19 10/19 11 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB 19 20/19 21 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB 19 30/19 31 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB 19 40/19 41 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB 19 50/19 51 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB

[40] importati dal 1.11.–30.11. [41] importati dal 1.1.–1.3./10.4.–31.5. [42] importati dal 1.3.–31.3./1.11.–31.12.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

19 90/19 91 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB 21 10/21 11 3.50 MA, HR, CL, KR, LB 0706. 10 10/10 11 2.10 MA 1.90 JO, CL 2.— KR 10 20/10 21 2.10 MA 1.90 JO, CL 2.— KR 10 30/10 31 2.10 MA 1.90 CL 2.— KR 90 11/90 18 2.— MA, JO, CL, KR 90 21/90 28 3.50 MA, JO, CL, KR 90 30/90 31 5.— MA, JO, CL, KR 90 40/90 41 5.— MA, JO, CL, KR 90 50/90 51 5.— MA, JO, CL, KR 90 60/90 61 5.— MA, JO, CL, KR 90 90 5.— MA, JO, CL, KR 0707. 00 10/00 11 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB 00 20/00 21 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB 00 30/00 31 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, TN, KR, LB 00 40/00 41 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, TN, KR, LB 00 50 5.— TR, IL, RO, BG, MA, MK, HR 3.50 JO, KR, LB

0708. 10 10 esente (TR, IL)[39], MA, CL, KR

5.— RO, BG 10 11 5.— RO, BG, MA, CL, KR

10 20 esente (TR, IL)[39], MA, CL, TN, KR

5.— RO, BG 10 21 5.— RO, BG, MA, CL, TN, KR

20 10 esente (TR, IL)[39], MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB

5.— RO, BG

20 21 esente (TR, IL)[43], MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB

5.— RO, BG

20 28 esente (TR, IL)[44], MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB

5.— RO, BG

20 31 esente (TR, IL)[43], MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB

5.— RO, BG

20 38 esente (TR, IL)[44], MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB

5.— RO, BG

20 41 esente (TR, IL)[43], MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB

5.— RO, BG

20 48 esente (TR, IL)[44], MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB

5.— RO, BG

[43] importati dal 16.11.–31.3. [44] importati dal 1.11.–15.11.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

20 91 esente (TR, IL)[43], MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB

5.— RO, BG

20 98 esente (TR, IL)[44], MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB

5.— RO, BG 90 10 10.— (TR, IL)[39], MA 5.— RO

90 80 esente (TR, IL)[39], MA, CL, TN, KR, LB

5.— RO 90 81 5.— RO, MA, CL, TN, KR, LB

90 90 esente (TR, IL)[39], MA, CL, TN, KR, LB

5.— RO

0709. 10 10 esente (TR, IL)[39], MA, HR, JO, CL, TN, KR, LB

5.— RO 10 11 5.— RO, MA, HR, JO, CL, TN, KR, LB

20 10/20 11 esente MA, MX, HR, JO, CL, KR, LB

20 90 3.50 MA 3.50 HR 2.50 JO, CL, KR, LB

30 10 esente (TR, IL)[39], MA, HR, JO, CL, KR, LB

5.— (TR, IL)[45] 5.— RO, BG, PS 30 11 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB 40 10/40 11 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB 40 20/40 21 5.— IL, MA, HR, JO, CL, KR, LB 40 90/40 91 5.— IL, MA, HR, JO, CL, KR, LB

51 00 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR,

52 00 esente RO, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB

59 00 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR,

60 11 esente TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG,

CL, KR, LB 60 12 5.— IL, BG, MA, MK, MX, HR, JO

60 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB

70 10/70 11 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB 70 90 5.— MA 3.50 HR, JO, CL, KR, LB 90 40/90 41 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB 90 50/90 51 5.— TR, IL, MA, HR, CL, KR, LB esente JO[46] 90 80 5.— IL[47], MA 3.50 HR, CL, KR, LB

[45] importati dal 16.10.–31.10./1.4.–31.5. [46] di tipo «Baladi» [47] crescione di fontana

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 99 5.— (TR, MA, TN)[48], IL[49], PS[63] 3.50 HR, JO[48] + [50], CL, KR, LB[51] esente JO[52] + [53], LB[53]

0710. 40 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR em LB

0711. 20 00 esente TR, IL, MA, PS, JO, SG, CL, TN, KR, LB

30 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB

40 00 esente MA, MX, JO, TN[54], KR, LB

51 00 esente TR, KR, LB

59 00 esente TR, KR, LB

90 10 esente TR, KR

90 90 esente (TR, IL, PS, JO) [55], MA[55] + [56], MX[56],

SG[57], KR[57] + [58], LB[57] 0712. 20 00 4.— RO esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, CL, KR

31 00/39 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, SG, CL, KR

90 21 10.— MK, CL, KR 10.— MA, TN 90 70 15.— MA, MK

90 81 esente (TR, IL, MA, MK, TN, KR)[59]

esente CL[60] 10.— IL[61]

90 89 esente (TR, IL, MA, TN)[59]

esente CL[60] 20.— IL[61, RO[62], MK 15.— IL[63] 14.— KR[59] 0713. 10 11 –.90 RO, BG 10 12 –.90 RO, BG 10 13 –.90 RO, BG

10 19 esente RO, BG, MA, MX, SG, CL, TN, KR, LB

[48] olive [49] olive, aneto, maggiorana coltivata, acetosa, cerfoglio, coriandolo, satureia, levistico, rucola, dragoncello [50] coriandolo [51] diversi dalla «Molochia» [52] «Okra» [53] «Molochia» [54] cetrioli [55] pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» [56] cipolle mangerecce [57] cipolle [58] fagioli dall’occhio (Vigna ungauiculata ssp.), piselli, miscele di ortaggi o legumi, non contenenti patate, cipolle e pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» [59] aglio e pomodori, non mescolati [60] pomodori [61] cerfoglio, rucola, dragoncello, prezzemolo [62] miscele di ortaggi o legumi, non contenenti patate [63] granoturco dolce

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

10 91 2.25 RO 10 92 2.25 RO 10 99 2.25 RO esente MA, CL, TN, KR, LB

20 19 esente MX, JO, SG, CL, KR, LB

20 91 2.25 TR, IL 20 92 2.25 TR, IL 20 99 2.25 TR, IL esente MA, JO, CL, KR, LB

31 19 esente MX, JO, SG, CL, KR, LB

31 91 4.50 TR, IL, BG 31 92 4.50 TR, IL, BG

31 99 esente TR, IL, BG, MA, MX, JO, CL, KR, LB

32 11 –.90 BG 32 12 –.90 BG 32 13 –.90 BG

32 19 esente BG, MA, MX, JO, CL, KR, LB

32 99 esente MA, JO, CL, KR, LB

33 11 –.90 IL, RO, BG 33 12 –.90 IL, RO, BG 33 13 –.90 IL, RO, BG

33 19 esente IL, RO, BG, MA, MX, JO, CL, KR, LB

33 99 esente MA, JO, CL, KR, LB

39 19 esente MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB

39 99 esente MA, JO, CL, KR, LB

40 19 esente JO, SG, CL, KR, LB

40 91 2.25 TR 40 92 2.25 TR

40 99 esente TR, MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB

50 15 esente CL, KR, LB

50 18 esente CL, KR, LB

50 19 esente JO, SG, CL, KR, LB

50 99 esente MA, JO, CL, TN, KR, LB

90 19 esente MX, JO, SG, CL, KR, LB

90 99 esente MA, JO, CL, KR, LB

0714. 10 10 –.15 TR, IL –.75 MA 10 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL, KR, LB 20 10 –.75 RO, BG, MA

20 90 esente RO, BG, MX, CL, KR, LB

–.75 MA, PS 90 10 –.15 TR, IL –.75 MA 90 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL, KR, LB

0801. 11 00/32 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0802. 11 00 esente TR, IL, MA[64], PS, MX, CL, TN, KR, LB

12 00 esente TR, IL, MA[64], PS, MX, CL, TN, KR, LB

21 90 esente CL[65]

22 10 12.— TR 22 20 12.— TR

22 90 esente TR, (MA, SG) [64], CL[65]

31 10 4.— RO, BG 31 20 4.— RO, BG

31 90 esente RO, BG, (MA, SG) [64], MX, CL, KR, LB

32 10 4.— TR, RO, BG 32 20 4.— TR, RO, BG

32 90 esente TR, RO, BG, (MA, SG)[64], MX, CL, KR, LB

40 00 esente BG, MX, SG, CL, KR, LB

50 00 esente TR, IL, MA[64], MX, SG, CL, KR, LB

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB

90 90 esente MX, CL, KR, LB

0803. 00 00 esente MX

0804. 10 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB

20 10 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB

20 20 esente TR, MA, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB

40 00 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, LB

50 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL, KR, LB

0805. 10 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— JO, CL, KR esente MX, TN, LB 20 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— HR, JO, CL, KR esente MX, TN, LB 40 00 1.50 TR, IL, PS esente MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB

50 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB

90 00 esente MX, JO, CL, KR, LB

0806. 10 11 10.— PS 10 12 15.— PS esente MX[66], JO[67], CL[68], LB[69]

20 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MX, JO, CL, TN,

KR, LB

0807. 11 00/19 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, JO, CL, TN,

KR, LB

20 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB

[64] per l’alimentazione umana [65] nei limiti di un contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa 0802.2190 e 0802.2290) [66] importati dal 1.5.–14.7. [67] importati dal 1.3.–31.5. [68] importati dal 1.1.–30.6. nei limiti di un contingente doganale annuo di 1000 t [69] importati dal 1.12.–31.5. nei limiti di un contingente doganale annuo di 5000 t

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

0808. 10 11 esente MA, MK, HR

2.— CL, KR, LB

10 21/10 22 esente MA, MK, HR

2.— CL, KR, LB 10 31/10 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL, KR, LB

20 11 esente MA, MK, HR

2.— CL, KR, LB

20 21/20 22 esente MA, MK, HR

2.— CL, KR, LB 20 31/20 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL, KR, LB

0809. 10 11/10 18 esente TR, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN

3.— KR, LB

10 91/10 98 esente TR, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN

5.— KR, LB

20 10/20 11 esente BG, MA, MK, CL

3.— KR, LB

40 12/40 13 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

3.— KR, LB

40 15 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

3.— KR, LB

40 92/40 93 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

10.— KR, LB

40 95 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

10.— KR, LB

0810. 10 10/10 11 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL,

KR, LB

20 10/20 11 esente RO, BG, MA, MK, MX, CL, KR

20 20/20 21 esente RO, BG, MA, MK, MX, CL, KR

20 30 esente RO, BG, MA, MK, MX, CL, KR

30 10/30 11 esente RO, BG, MA, MK, MX, SG, CL

5.— KR, LB

30 20 esente RO, BG, MA, MK, MX

5.— KR, LB

40 00 esente RO, MA, MX, SG, CL, KR, LB

50 00 esente MA, MX, HR, CL, KR, LB

60 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB

90 92 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, TN, KR, LB

90 99 esente IL[70], MA, MK, MX, JO, SG, CL, TN[71], KR,

LB 0811. 10 00 22.50 (BG, MA, MX)[72] 15.50 CL[72], KR 20 10 8.— MA, MX 26.— CL, KR

[70] cachi, melagrane [71] melagrane [72] senza aggiunta di zucchero o altri dolcificanti, non condizionati per la vendita al minuto, per la trasformazione industriale

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

20 90 22.50 (MA, MX) [72] 15.50 CL[72], KR

90 10 esente MA, CL, KR

90 21/90 29 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR

90 90 esente (MA, MK, SG)[72]

esente MX, CL, KR

0812. 90 10 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR

90 80 2.— (RO, BG, MA, MX)[73] 5.— (IL, TN)[74], MA[74] + [75], MX 6.50 CL[73] 3.50 (CL, KR)[76]

0813. 10 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, SG, CL, TN,

20 10 esente RO, BG, MA, MX, SG, CL, KR, LB

20 90 esente RO, BG, MA, MX, SG, CL, KR, LB

30 00 9.— RO, BG, MK 29.— CL, LB 40 11 2.40 RO, BG, MK 7.60 LB

40 19 esente RO, BG, MX, SG, CL, KR, LB

40 89 esente MX, SG, CL, KR, LB

40 92 8.— (TR, IL)[77] 40 99 8.— (TR, IL, MK)[77] esente KR[78] 2.— (KR, LB)[77] 50 19 1.20 MK 1.— (KR, LB)[77] 50 21 2.— (TR, IL)[77] 50 29 2.— (TR, IL)[77] 2.40 MK 1.— (KR, LB)[77]

0814. 00 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR

0901. 11 00 esente MX, KR, LB

12 00 21.— TR, IL esente MX, KR, LB 21 00 35.— TR, IL 46.75 LB esente KR 22 00 35.— TR, IL 46.75 LB esente KR

90 11 esente KR

90 19 esente MX, KR, LB

[73] fragole [74] agrumi [75] lamponi, ribes [76] diversi dalle fragole [77] di frutta tropicale [78] cachi

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 20 esente KR

15.40 LB

0902. 10 00/40 00 esente MX, SG, CL, KR, LB

0903. 00 00 esente MX, SG, CL, TR, KR, LB

0904. 11 00/12 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL, KR, LB

20 10 esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR,

20 90 esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR,

0905. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB

0906. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

20 00 esente TR, IL, SG, CL, KR

0907. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

0908. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

10 90 esente TR, IL, CL, KR

20 10 esente TR, IL, MX, SG, KR

20 90 esente TR, IL, KR

30 10 esente TR, IL, MX, SG, KR

30 90 esente TR, IL, KR

0909. 10 00 esente TR, IL, CL, KR, LB

20 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, SG, KR, LB

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB

40 00 esente TR, IL, BG, MX, SG, CL, KR, LB

50 00 esente TR, IL, RO, BG, MX, SG, CL, KR, LB

0910. 10 00 esente TR, IL, CL, KR, LB

20 00 esente TR, IL, MA, KR, LB

30 00 esente TR, IL, KR, LB

40 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB

50 00 esente TR, IL, CL, KR, LB

91 00 esente TR, IL, KR, LB

99 00 esente TR, IL, CL, KR, LB

1001. 90 80 esente KR

1002. 00 80 esente KR

1003. 00 90 esente KR

1004. 00 90 esente KR

1005. 90 90 esente KR

1006. 10 10 –.60 TR, IL 10 20 –.60 TR, IL

10 90 esente TR, IL, KR, LB

20 10 –.60 TR, IL 20 20 –.60 TR, IL

20 90 esente TR, IL, KR, LB

30 10 3.— TR, IL 30 20 3.— TR, IL

30 90 esente TR, IL, MK, LB

40 10 3.— TR, IL 40 20 3.— TR, IL

40 90 esente TR, IL, LB

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

1007. 00 90 esente KR

1008. 10 90 esente KR

20 90 esente KR

30 90 esente MA, KR

90 38 esente MA, KR

90 52 esente KR

90 99 esente MA, KR

1101. 00 90 esente KR

1102. 10 90 esente KR

20 90 esente KR

90 18 esente KR

90 49 esente KR

1103. 19 31 –.50 TR, IL 19 32 –.50 TR, IL 1106. 20 10 1.— TR, IL

20 90 esente TR, IL, KR

30 90 esente TR[79], IL[80], KR, LB

1107. 10 92 5.— HR 10 93 5.— HR 10 99 5.— HR 1108. 11 10 5.— TR, IL 11 20 5.— TR, IL

11 90 esente TR, IL, KR

12 10 5.— TR, IL 12 20 5.— TR, IL

12 90 esente TR, IL, KR

13 10 3.— TR, IL 13 20 3.— TR, IL

13 90 esente TR, IL, KR

14 10 6.— TR, IL 14 20 6.— TR, IL

14 90 esente TR, IL, KR

19 11 3.— TR, IL 19 12 3.— TR, IL

19 19 esente TR, IL, KR

19 91 5.— TR, IL 19 92 5.— TR, IL

19 99 esente TR, IL, KR

20 10 5.— TR, IL 20 20 5.— TR, IL

20 90 esente TR, IL, KR

1202. 10 91 esente TR, IL, MX, SG, KR

10 99 esente TR, IL, SG

—.10 KR

20 91 esente TR, IL, BG, MX, SG, KR

[79] farina di banane; di nocciole [80] farina di banane

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

20 99 esente TR, IL, BG, SG

—.10 KR 1203. 00 90 –.08 TR, IL

1204. 00 91 esente MX, KR

1205. 10 31/ 10 39 —.10 KR 10 61/ 10 69 —.10 KR 90 31/90 39 —.10 KR 90 61/90 69 —.10 KR

1206. 00 31/00 39 esente BG, SG

—.10 KR

00 61/00 69 esente BG, SG

—.10 KR

1207. 10 91/10 99 esente TR, IL

—.10 KR, LB 20 91/20 99 —.10 KR, LB

30 91/30 99 esente TR, IL

—.10 KR, LB

40 91 esente MA, MX, SG

—.10 KR, LB 40 99 —.10 KR, LB

50 91/50 99 esente TR, IL

—.10 KR, LB 60 91/60 99 —.10 KR, LB 91 18/91 19 —.10 KR, LB

99 27/99 29 esente TR, IL

—.10 KR, LB

99 98/99 99 esente TR, IL

—.10 KR, LB

1208. 10 90 esente KR, LB

90 10 –.50 TR, IL 90 90 –.50 TR, IL esente KR, LB

1209. 10 90 esente MX, HR, CL, KR, LB

21 00 esente TR, IL, HR, CL, KR, LB

22 00 esente TR, IL, HR, CL, KR, LB

23 00 esente TR, IL, HR, CL, KR, LB

24 00 esente TR, IL, HR, CL, KR, LB

25 00 esente TR, IL, HR, KR

26 00 esente TR, IL, HR, KR

29 19 esente TR, IL, HR, KR

29 80 esente HR, KR, LB

29 90 esente TR, IL, MX, HR, CL, KR, LB

30 00 esente MX, CL, KR, LB

91 00 esente MX, HR, CL, KR, LB

99 99 esente MX, HR, SG, CL, KR, LB

1210. 10 00 esente BG, MX, KR

20 00 esente MX, KR

1211. 10 00 esente TR, IL, MX, HR, SG, CL, KR, LB

20 00 esente TR, IL, MX, HR, SG, CL, KR, LB

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

30 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL, KR,

40 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL, KR,

90 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL, KR,

1212. 10 10 esente TR, MA, MX, HR, SG, KR, LB

10 99 esente TR, MA, MX, HR, KR, LB

20 10 –.50 TR, IL, MA

20 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL, KR, LB

30 00 esente TR, BG, MA, MX, HR, CL, TN, KR, LB

91 90 esente MX, HR, CL, KR, LB

99 19 esente MX, SG, CL, KR

99 98 esente MX, HR, JO[81], SG, CL, KR, LB

1213. 00 10 esente MX, KR

1214. 10 90 esente MX, CL, KR, LB

90 90 esente MX, CL, KR, LB

1301. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, KR

20 00 esente MX, SG, CL, KR

90 10/90 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

1302. 11 00 esente TR, IL, MA, MX

12 00 esente TR, IL, MA, MX, CL, KR

13 00 esente TR, IL, MA, MX, CL, KR

14 00 esente TR, IL, MA, MX, KR

19 00 esente TR, IL[82], MX, CL, KR

20 11 esente MX, KR

20 19 26.— MX esente KR

20 21/20 29 esente MX, KR

20 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

31 00/32 90 esente (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, TN)[83], TR,

MX, SG, CL, KR, LB

39 00 esente (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, TN)[83], TR,

MX, SG, CL, KR, LB

1401. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, KR

20 00 esente TR, IL, MX, SG, KR

90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

1402. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

1403. 00 00 esente TR, IL, RO, MA, MX, SG, CL, KR

1404. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB

20 10/20 90 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN, KR, LB

90 90 esente TR, IL, MX, CL, KR, LB

[81] foglie di vite, fresche, per l’alimentazione umana [82] per la preparazione di bevande [83] modificati chimicamente

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

1504. 10 91 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

10 98 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB)[84]

10 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB)[84]

20 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

20 91 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB)[84]

20 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB)[84]

30 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

30 91 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB)[84]

30 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB)[84]

1505. 00 19 esente TR, IL, KR

00 99 esente TR, IL, KR

1506. 00 91 esente KR[84], (TR, IL)[85]

148.— LB[84]

00 99 esente KR[84], (TR, IL)[85]

158.20 LB[84]

1508. 10 90 esente (TR, IL, KR)[84]

90 18 esente (TR, IL, KR)[84]

90 19 esente (TR, IL, KR)[84]

90 98 esente (TR, IL, KR)[84]

90 99 esente (TR, IL, KR)[84]

1509. 10 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

10 91 esente (TR, IL, MA, JO, TN, LB)[84], JO[86], TN[87],

LB[88] 5.50 (TR, IL, MA, JO)[89], PS, HR 60.60 CL 40.60 KR

10 99 esente (TR, IL, MA, JO, TN, LB)[84]

5.50 (TR, IL, MA, JO, TN, LB)[89], PS, HR 86.70 CL 57.30 KR 90 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

[84] per usi tecnici [85] olio di piede di bue, grassi e oli di ossa, per usi tecnici [86] per l’alimentazione umana: nei limiti di un contingente doganale annuo di 200 t [87] per l’alimentazione umana: nei limiti di un contingente doganale annuo di 1000 t [88] non per usi tecnici: nei limiti di un contingente doganale annuo di 500 t [89] non per usi tecnici

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 91 esente (TR, IL, MA, JO, TN, LB)[84]

5.50 (TR, IL, MA, JO, TN, LB)[89], PS, HR 60.60 CL 40.60 KR

90 99 esente (TR, IL, MA, JO, TN, LB)[84]

5.50 (TR, IL, MA, JO, TN, LB)[89], PS, HR 86.70 CL 57.30 KR

1510. 00 91 esente (TR, IL, MA, TN, KR, LB)[84]

00 99 esente (TR, IL, MA, TN, KR, LB)[84]

1511. 10 90 esente (TR, IL, KR)[84]

90 18 esente (TR, IL, KR)[84]

90 19 esente (TR, IL, KR)[84]

90 98 esente (TR, IL, KR)[84]

90 99 esente (TR, IL, KR)[84]

1512. 11 90 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

19 18 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

19 19 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

19 98 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

19 99 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

21 90 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

29 91 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

29 99 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

1513. 11 90 esente (TR, IL, KR)[84]

19 18 esente (TR, IL, KR)[84]

19 19 esente (TR, IL, KR)[84]

19 98 esente (TR, IL, KR)[84]

19 99 esente (TR, IL, KR)[84]

21 90 esente (TR, IL, KR)[84]

29 18 esente (TR, IL, KR)[84]

29 19 esente (TR, IL, KR)[84]

29 98 esente (TR, IL, KR)[84]

29 99 esente (TR, IL, KR)[84]

1514. 11 90 esente (TR, IL, KR)[84]

19 91 esente (TR, IL, KR)[84]

19 99 esente (TR, IL, KR)[84]

91 90 esente (TR, IL, KR)[84]

99 91 esente (TR, IL, KR)[84]

99 99 esente (TR, IL, KR)[84]

1515. 11 90 esente KR[84]

21 90 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

29 91 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

29 99 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

30 91 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

30 99 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

40 91 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

40 99 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

50 19 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

50 91 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

50 99 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

90 13 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 18 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

90 19 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

90 21 12.— IL

90 28 esente (TR, MA, KR, LB)[84]

12.— IL

90 29 esente (TR, MA, KR, LB)[84]

12.— IL

90 98 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

90 99 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

esente KR[90]

1516. 10 10 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB)[91]

10 91 esente (TR, IL, RO, BG, FO)[84], (MA, PS, MK, MX,

HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB)[92]

10 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO)[84], (MA, PS, MK, MX,

HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB)[92]

20 10 esente (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB)[93]

20 92 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL,

TN, KR, LB

20 93 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

20 97 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL,

TN, KR, LB

20 98 esente (TR, IL, KR, LB)[84]

esente KR[90]

1517. 1062 em KR

1067 em KR

1072 em KR

1077 em KR

1082 em KR

1087 em KR

1092 em KR

1097 em KR

9020 esente KR

9062 em KR

9067 em KR

1518. 00 11 2.— TR, IL

00 19 esente (TR, IL, SG, KR, LB)[84]

00 81 5.— TR, IL

00 89 esente TR, IL, KR, LB

00 92 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL,

TN, KR, LB 00 93 40.— TR, IL

00 97 esente TR, IL

[90] olio di Perilla, presentato sotto forma galenica [91] ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini [92] per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini [93] olio di ricino idrogenato («opal-wax»)

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

1520. 00 00 esente TR, IL, SG, CL, KR

1521. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

10 91 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

10 92 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

90 20 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

1522. 00 00 esente (TR, IL)[94], MX, SG, KR

1601. 00 21 15.— HR 110.— CL, KR, LB 00 31 15.— HR, CL 60.— KR, LB 00 49 15.— HR 110.— CL, KR, LB 1602. 10 10 42.50 IL, BG, HR 42.50 KR, LB

20 10 esente IL, RO, BG, MX, HR, KR, LB

26.— TR 31 10 25.— IL, HR 25.— CL, KR, LB 32 10 25.— CL, KR, LB 39 10 25.— IL[95], HR 25.— CL, KR, LB 41 11 102.— RO, HR 52.— KR, LB

1603. 00 00 esente TR, IL, MX, KR, (RO, BG, FO, MA, PS, MK,

HR, JO, SG, CL, TN, LB)[96] 1604. 11 00/

1605. 90 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB 1701. 11 00 22.— TR, IL, MX, KR 12 00 22.— TR, IL, HR, KR 99 99 22.— (TR, IL, MX, KR)[97], HR

1702. 20 20 esente MX, SG, KR

50 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 90 22 25.70 KR 90 23 18.70 KR

90 24 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, JO,

SG, CL, TN, KR, LB

1704. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 41.— MX

[94] olio dei conciatori (degras) [95] petti d’oca, affumicati [96] estratti e sughi di carne di balena, di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici [97] zucchero cristallizzato, non lavorato

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

10 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 41.— MX

10 30 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 41.— MX

90 10/90 31 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 32 esente TR, IL

em KR

90 41/90 93 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

1801. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR

1802. 00 90 esente TR, IL, MX, KR

1803. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

20 00 esente TR, IL, MX, SG, KR

1804. 00 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, KR, LB

1805. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR

1806. 10 10/10 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

20 11/20 19 em KR

20 71/90 69 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

1901. 10 11/10 22 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

20 11/20 19 em KR

20 81/20 82 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

20 84/20 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

20 91/20 92 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

20 94/20 98 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 11/90 19 em KR

90 21/90 22 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 31/90 37 em KR

90 41/90 47 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 81/90 82 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 91/90 92 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 93/90 96 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 99 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

1902. 11 10/19 90 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

20 00 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR[98], LB

30 00/40 90 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 1903. 00 00 1.80 IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB esente TR, KR

1904. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 10 90 18.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB em KR

20 00 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 30 00 110.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB em KR

90 10 em KR

90 20 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 90 90 [99] TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB

1905. 10 10/40 29 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 25/90 39 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 40 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG,

CL, TN, KR, LB

90 71/90 79 em KR

90 81/90 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

2001. 90 11 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL, KR

90 20 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 92 esente HR

90 98 esente (TR, MA)[100], (IL, PS, JO)[48], MK[101] + [100],

HR 25.— TR[55] + [101], (MA, MX)[55], (IL, PS)[102] 17.50 KR[55] 2002. 10 10 6.50 TR, IL, BG, MA, MK 2.50 JO

[98] contenenti, in peso, 20 % o meno di salsiccia, carne, frattaglie, sangue o combinazioni di tali prodotti [99] grani di cereali, frantumati e preparati, per la fabbricazione di corn flakes e prodotti simili [100] olive e capperi [101] funghi [102] pimenti del genere «Capsicum»

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

10 20 11.50 TR, IL, BG, MA, MK 4.50 JO 90 10 6.50 TR, IL, RO, BG, MA, MK 2.50 JO, CL esente KR

90 21 esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR

90 29 11.50 TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX 4.50 JO, CL esente KR

2003. 10 00 esente MA, MK, MX, SG, CL, KR

20 00 esente MX, CL, KR

90 00 esente MA, MK, MX, SG, CL, KR

2004. 10 12 em KR

10 14 em KR

10 92 em KR

10 94 em KR

90 11 8.40 MA, MX 20.60 HR, KR

90 12 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, KR

90 13 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR em LB 90 18 10.— (MA, MK)[103] 32.50 HR, KR 90 39 10.— (MA)[103], MK[103] + [104] 32.50 HR, KR 90 41 6.— TR, IL, MA, MX 11.— HR, CL 20.60 KR

90 42 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, KR

90 43 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR em LB 90 49 14.— (MA, MK)[103] 45.50 HR, KR 90 69 14.— (MA)[103], MK[103] + [104] 45.50 HR, KR

2005. 20 11/20 12 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 40 90 14.— MA, MK 51 90 14.— MA, MK, MX 45.50 KR 60 90 6.— TR, IL, MA, MX 8.— CL 9.80 KR

70 10/70 90 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB

[103] piselli, fagioli e cipolle [104] miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar»

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

80 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB esente MX 90 11 25.— (TR, IL, PS, MK)[105], MA[106], MX[55] 17.50 HR, KR[106], LB[55] 90 39 25.— (TR, IL)[105], MA[106], MK[104] + [105] 17.50 HR, KR[106], LB[55] 90 40 35.— (TR, IL, PS, MK)[105], MA[106], MX[55] 24.50 HR, KR[106], LB[55] 90 69 35.— (TR, IL)[105], MA[106], MK[104] + [105], MX[55] 24.50 HR, KR[106], LB[55] esente KR[107]

2006. 00 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB

00 20 22.50 MA, MK esente KR 00 80 9.— (TR, IL)[108] 22.50 IL[74], (MA, MK)[109] 9.50 (JO, KR) [74]

2007. 10 00 em TR, IL, PS, CL, KR, LB

91 10 esente KR

91 20 em KR

99 11 esente TR, IL, PS, MK, JO, SG, CL, KR, LB

99 19 esente TR, JO, KR, LB

99 21 em TR, IL, PS, MK, JO, SG, CL, KR, LB

99 29 em TR, IL, PS, KR, LB

2008. 11 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB 44.— MX

11 90 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB

19 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB

19 90 7.50 (TR, IL, MA, MK)[110], MX 3.50 CL, KR, LB 20 00 10.— TR, IL, MA, MX esente MK, SG, CL, KR, LB 30 10 12.50 IL, MA, MK, MX 5.50 CL, KR, LB 80 00 6.— MA, MK, MX 19.50 KR

91 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG,

CL, TN, KR, LB

92 11 esente TR, IL, MA[111], MK, MX, SG, CL, KR, LB

[105] pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi [106] pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) [107] cavoli o rafano fermentati, conditi (cosiddetti «Kimchi»), condizionati per la vendita al minuto [108] ananassi [109] diversi dalle mele e dalle pere [110] nocciole, pistacchi [111] non contenenti cuori di palma

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

92 99 20.— TR, IL, MA[111], MK 8.— KR

99 11 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB

99 19 5.— MA, MK 6.— (TR, IL)[112] 13.— KR

99 96 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB

99 97 6.— MA 5.— MK 20.— KR

99 98 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR em LB

2009. 11 10 esente (TR, IL, MA, PS, JO, SG, KR)[113], MX, CL,

LB 11 20 14.— (IL, MA, PS)[113], MX 35.— (JO, KR)[113], LB

12 10 esente MX, LB

12 20 14.— MX 35.— KR[113], LB

19 30 esente TR, IL, MA, PS, MX, JO, SG, CL KR, LB

19 40 14.— (IL, MA, PS)[113], MX 35.— (JO, KR)[113], LB 21 20 14.— MX 35.— JO, KR, LB

29 10 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, KR, LB

29 20 14.— (IL, MA)[113], MX 35.— JO, KR, LB

31 11 esente MA, MX, SG, CL, KR, LB

31 19 14.— MX

39 11 esente TR, IL, MA, MX, CL, KR, LB

39 19 14.— TR, IL, MA, MX 6.— JO, KR, LB 41 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL, KR, LB 41 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL, KR, LB 49 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL, KR, LB 49 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL, KR, LB 50 00 10.— IL, BG, MA, MK 4.— JO esente MX, KR, LB 69 10 50.— TR, IL, BG, MA, PS, MK, CL, KR, LB 80 10 4.— MA, MK, MX 10.— KR, LB

80 81 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB

[112] banane [113] concentrati

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

80 89 esente (TR, IL, MA)[114]

5.60 MK, MX 14.40 LB

80 98 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB

80 99 esente (TR, IL, MA)[114]

14.— MK, MX 45.50 LB 90 11 4.— MA, MK 16.— KR, LB 90 29 4.— MA, MK, MX 13.— KR, LB

90 61 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL, KR, LB

90 69 esente (TR, IL)[115], MX, KR, LB

5.60 MK

90 98 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL, KR, LB

90 99 esente (TR, IL)[115], MX, KR, LB

14.— MK

2101. 11 00 esente TR, KR

150. — IL 127.50 CL 12 11 150.— TR, IL 127.50 CL em KR

12 19 esente TR

150. — IL 127.50 CL esente KR

12 91 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

12 99 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

20 11 esente TR, IL, MX, SG, CL

em KR

20 19 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR

20 91 em TR, IL, RO, BG, MA,PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

20 99 esente TR, IL, RO, BG, MA,PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

30 00 esente TR, (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL,

TN, LB)[116], KR 2102. 10 91 10.— TR, IL, HR

10 99 esente TR, IL, MK, MX, HR, SG, CL, KR

20 11 6.— (TR, IL, RO, BG)[117]

20 19 esente TR, (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL,

TN, LB)[117], KR

[114] di datteri [115] a base di ananassi [116] diversi dalla cicoria torrefatta e i suoi estratti, essenze e concentrati [117] lieviti naturali, morti

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

20 29 esente TR, KR

30 00 esente TR, MX, CL, KR

2103. 10 00/20 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN, KR, LB 30 11 5.— TR, IL, HR

30 18/30 19 esente TR, IL, MK, HR, SG, CL, KR, LB

90 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN, KR, LB

2104. 10 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN, KR, LB

20 00 esente MX, LB

em KR

2105. 00 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

00 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

00 30 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

00 40 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

00 51 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

00 52 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

00 53 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

2106. 10 11 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

10 19 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 10 esente TR, KR

90 21/90 22 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR[118], LB

90 23 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR[118]

90 24 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 29 esente TR, KR

90 30 20.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB esente TR, KR

90 40 em IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

esente TR, MX, KR, LB

90 50 em KR

90 60/90 96 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN,

KR, LB

90 99 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG,

CL, TN, KR, LB

[118] diversi dagli sciroppi di zucchero colorati o aromatizzati

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

2201. 10 00 esente TR, IL, FO, MA, MK, MX, SG, KR, LB

90 00 esente TR, IL, FO, MA, MX, KR, LB

2202. 10 00 2.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB esente TR[119], MX, KR 90 90 2.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, LB esente TR[120], KR 2203. 00 10 6.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB esente TR, MX, FO, KR 00 20 3.50 IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB esente TR, MX, FO, KR 00 31 6.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB esente TR, MX, FO, KR 00 39 8.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB esente TR, MX, FO, KR 2204. 10 00 26.— TR, IL, BG, MA, MK 65.— HR, TN, KR 21 50 17.50 IL, RO, BG, MA, MK 7.50 HR, TN, KR 29 50 15.00 TR, IL, RO, BG 17.50 MA, MK 7.50 HR 8.— TN, KR

30 00 esente KR

2205. 10 10/90 20 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL,

TN, KR, LB

2206. 00 90 esente KR[121]

2207. 10 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR

20 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR, KR

2208. 20 11 esente TR, CL, KR, LB

20 19 esente TR, KR

20 21 esente TR, CL, KR, LB

20 29 esente TR, KR

30 10/30 20 esente TR, KR

40 10/40 20 esente TR, MX, KR

50 11 esente TR, KR

50 19 esente TR, CL, KR

50 21/50 29 esente TR, KR

60 10/60 20 esente TR, HR, SG, CL, KR, LB

70 00 esente (IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, TN, LB)[122],

HR, TR, MX, CL, KR

90 10 esente MX, HR, SG, CL, TR, KR, LB

[119] nei limiti di un contingente doganale annuo di 1 925 000 litri l [120] nei limiti di un contingente doganale annuo di 715 000 litri [121] bevande fermentate, di riso: «Cheong ju», «Yak ju», «Tak ju», «Makkoli» [122] zuccherati o contenenti uova

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 21 29.— CL 22.— HR 12.— LB esente MX [123] TR, KR 90 22 40.— CL 30.— HR, LB esente MX [124] TR, KR

90 99 esente TR, CL[125], KR

45.— (IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN, LB)[126], HR

2209. 00 00 esente TR, KR

2301. 10 90 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO,

TN, LB)[24], MX, SG, CL, KR

20 90 esente RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL,

TN, KR, LB

2302. 10 90 esente TR, IL, MX, KR

20 90 esente TR, IL, MX, KR

30 90 esente TR, IL, MX, KR

40 90 esente TR, IL, MX, KR

50 90 esente TR, IL, MX, KR

2303. 10 90 esente MX, SG, KR

20 90 esente MX, CL, KR, LB

30 90 esente MX, SG, KR

2304. 00 90 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB

2305. 00 90 esente TR, IL, MX, KR, LB

2306. 10 90 esente TR, IL, MX, KR, LB

20 90 esente TR, IL, MX, KR, LB

30 90 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB

41 90 esente TR, IL, MX, KR, LB

49 90 esente TR, IL, MX, KR, LB

50 90 esente TR, IL, MX, KR, LB

60 90 esente TR, IL, MX, KR, LB

70 90 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB

90 90 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB

2307. 00 00 esente MX, CL, KR

2308. 00 90 esente MX, KR

2309. 10 21 7.50 TR, IL 10 29 7.50 TR, IL

90 20 esente IL, RO, BG, FO, MX, SG, KR

1.2.2007 = esente

[125] non contenenti zucchero o uova [126] bevande spiritose, zuccherate, anche aromatizzate: zuccherate o contenenti uova

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

90 30 esente MX, SG, KR

90 49 esente (MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR,

LB)[127]

90 90 esente MX, SG, CL, KR

2401. 10 10 esente TR, IL, BG, MX, SG, KR, LB

20 10 esente TR, IL, BG, MX, SG, CL, KR, LB

30 10 esente TR, IL, BG, MX, SG, KR, LB

2402. 10 00 290.— MX

20 20 esente TR[128]

2403. 10 00 esente TR[129]

91 00 esente KR

99 10 esente KR

99 20 esente KR

99 30 esente SG, KR

2501. 00 10/

2904. 90 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

2905. 11 10/42 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

43 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL,

MX, HR, TN, KR, LB

44 00/59 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB 2906. 11 10/

3407. 00 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB 3501. 90 11 4. — TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO 90 91 15.— TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO 3502. 11 10 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG) [130] 11 90 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG) [130]

19 10 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)

[130] 19 90 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG) [130]

20 00 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO,

SG)[130], CL, TN, KR, LB

90 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL,

TN, KR, LB 3503. 00 00/

3504. 00 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

[127] «solubles» di pesci [128] nei limiti di un contingente doganale annuo di 13 310 kg netti [129] nei limiti di un contingente doganale annuo di 5 445 kg netti [130] non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

3505. 10 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL, TN, LB

20 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL, TN, KR, LB

3506. 10 00/91 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

99 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, KR

99 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB 3507. 10 10/

3808. 90 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB 3809. 10 10 4.50 TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

10 90/93 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB 3810. 10 00/

3822. 00 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB 3823. 11 10 1.— TR, IL 11 90 1.— TR, IL esente MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB 12 10 –.50 TR, IL

12 90 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB

13 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR 19 10 –.50 TR, IL

19 90 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB

70 00 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB

3824. 10 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, KR

10 90/90 19 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

90 30 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

90 91 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, KR

90 98 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

3825. 10 00/69 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

90 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, KR

90 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN, KR, LB

3901. 10 00/ esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

4421. 90 00 JO, SG, CL, TN, KR, LB

4501. 10 00/90 90 esente IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN, KR, LB

4502. 00 00/ esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

5212. 25 00 JO, SG, CL, TN, KR, LB

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2006

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

applicabile aliquota normale meno

5301. 10 00/ esente IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

5302. 90 00 SG, CL, TN, KR, LB

5303. 10 00/ esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

9706. 00 00 JO, SG, CL, TN, KR, LB