Decreto federale concernente il Protocollo d'emendamento della Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati usati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici

Decreto federale concernente il Protocollo d’emendamento della Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati usati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici

del 21 settembre 1999

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 febbraio 1999 2, decreta:

Art. 1

1 Il Protocollo d’emendamento del 22 giugno 1998 della Convenzione europea sulla

protezione degli animali vertebrati usati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 8 giugno 1999 Consiglio degli Stati, 21 settembre 1999 La presidente: Heberlein Il presidente: Rhinow Il segretario: Anliker Il segretario: Lanz

1 Questa disposizione corrisponde all’articolo 54 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RS 101). 2 FF 1999 4225

1999-5452 4689

Protocollo d’emendamento della Convenzione europea sulla protezione RU 2006 degli animali vertebrati usati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici