AS 2006 5189

Ordinanza del DFE sulla produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione e delle piante di specie da frutto e di vite certificati (s.l.) (Ordinanza del DFE sulla piante da frutto e di vite)

Modifica del 2 novembre 2006

Il Dipartimento federale dell’economia ordina:

I L’ordinanza del DFE dell’11 giugno 1999¹ sulle piante da frutto e di vite è modifi- cata come segue:

Titolo Ordinanza del DFE concernente la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione e delle piante di specie da frutto certificati (s.l.) (Ordinanza del DFE sulle piante da frutto)

Art. 1 cpv. 2 Abrogato

Art. 10 cpv. 3 3 L’Ufficio federale può, su domanda di un gruppo di produttori o di un’organizza- zione professionale, ammettere nel catalogo una varietà non protetta dalla legge federale del 20 marzo 1975² sulla protezione delle novità vegetali, se la varietà presenta un interesse particolare per la frutticoltura.

Art. 12 cpv. 3 e 4 3 Il numero massimo di generazioni ai sensi dell’articolo 6 capoverso 1 lettera b è fissato a: a. una per il melo, l’albicocco, il ciliegio, l’agriotto, il susino, il pesco, il pero e il cotogno; b. due per la fragola.

2006-0447 5189

Ordinanza del DFE sulla piante da frutto e di vite RU 2006

4 Il numero massimo di generazioni ai sensi dell’articolo 7 capoverso 1 lettera b è fissato a una per il melo, l’albicocco, il ciliegio, l’agriotto, il susino, il pesco, il pero, il cotogno e la fragola.

Art. 15 lett. c I produttori riconosciuti sono tenuti a: c. combattere, sin dalla comparsa degli organismi o, se del caso, distruggere, fatte salve le disposizioni dell’ordinanza del 28 febbraio 20013 sulla prote- zione dei vegetali relative all’obbligo di segnalare la comparsa di fitofagi e di malattie generalmente pericolose, il materiale di moltiplicazione e le piante che presentano indizi o sintomi di organismi nocivi menzionati nella lettera b;

Art. 22 cpv. 3 3 Sono salve le disposizioni dell’ordinanza del 28 febbraio 20014 sulla protezione dei vegetali.

Art. 24 cpv. 3 3 Sono salve le disposizioni dell’ordinanza del 28 febbraio20015 sulla protezione dei vegetali.

Capitolo 2 Sezione 1 (art. 25 e 26) Abrogata

Titolo prima del Capitolo 2 Sezione 2 Abrogato

II Gli allegati sono modificati come segue:

1. Allegato 1

Titolo Esigenze relative alle particelle di moltiplicazione destinate alla produzione di materiale certificato (s.l.)

3 RS 916.20 4 RS 916.20 5 RS 916.20

Ordinanza del DFE sulla piante da frutto e di vite RU 2006

Capitolo A Abrogato

Capitolo B Titolo Abrogato

2. Allegato 2

Rinvio agli articoli Allegato 2 (art. 6, 7, 9, 13, 15, 19)

Capitolo A Abrogato

Capitolo B Titolo Abrogato

3. Allegato 3

Rinvio agli articoli Allegato 3 (art. 5–7, 17, 22)

Capitolo A Abrogato

Capitolo B Titolo Abrogato

4. Allegato 4

Titolo Esigenze relative all’imballaggio di materiale di moltiplicazione e piante certificati (s.l.)

Capitolo A Abrogato

Ordinanza del DFE sulla piante da frutto e di vite RU 2006

Capitolo B Titolo Abrogato

5. Allegato 5

Rinvio agli articoli Allegato 5 (art. 23)

Titolo Esigenze relative all’etichettatura

Capitolo A Abrogato

Capitolo B Titolo Abrogato

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2007.

2 novembre 2006 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard