Ordinanza concernente il trasferimento alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA dei professori dei PF nominati prima del 1995 e assoggettati al regolamento sulle pensioni

Ordinanza concernente il trasferimento alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA dei professori dei PF nominati prima del 1995 e assoggettati al regolamento sulle pensioni

Modifica del 22 novembre 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 novembre 20031 concernente il trasferimento alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA dei professori dei PF nominati prima del 1995 e assoggettati al regolamento sulle pensioni è modificata come segue:

Art. 3 Mutui ipotecari I mutui ipotecari in corso concessi ai professori dall’ex Cassa per le vedove e gli orfani dei professori dei politecnici federali in virtù degli statuti del 16 giugno 1971 sono rilevati e gestiti dall’Ufficio federale delle abitazioni fino alla loro completa restituzione. È esclusa una proroga della durata di questi mutui. Il Dipartimento federale dell’economia disciplina in un regolamento le condizioni applicabili ai mutui.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2007.

22 novembre 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 414.146

2006-2752 5339

Trasferimento alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA dei professori RU 2006 dei PF nominati prima del 1995 e assoggettati al regolamento sulle pensioni