AS 2006 847

Emendamento al Protocollo di Montreal del 3 dicembre 1999 sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono

RS 0.814.021.4; RU 2003 3294

I Rettifica del testo originale francese del Protocollo L’8 gennaio 2004 il segretario generale delle Nazione Unite ha comunicato la rettifi- ca dell’articolo 3 (Entrata in vigore) paragrafi 1 e 3 del testo originale francese del protocollo. L’art. 3 rettificato ha il tenore seguente:

Art. 3, paragrafo 1, ultima frase: … Se per tale data questa condizione non è soddisfatta, l’emendamento entra in vigore il novantesimo giorno successivo a quello in cui la condizione è soddisfatta.

Art. 3 paragrafo 3: 3. Una volta entrato in vigore ai sensi del paragrafo 1, per tutte le altre Parti al Protocollo il presente strumento entra in vigore il novantesimo giorno successivo al deposito da parte di queste ultime del relativo strumento di ratifica, accettazione o approvazione.

II Campo d’applicazione l’11 novembre 2005, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Australia 17 agosto 2005 15 novembre 2005 Cuba 12 settembre 2005 11 dicembre 2005 Eritrea 5 luglio 2005 A 3 ottobre 2005 Ghana 8 agosto 2005 A 6 novembre 2005 Irlanda 6 ottobre 2005 4 gennaio 2006 Kirghizistan 5 ottobre 2005 3 gennaio 2006 Niger 25 agosto 2005 23 novembre 2005 Pakistan 2 settembre 2005 1° dicembre 2005

1 Completa quelli in RU 2003 3298, 2004 3925 e 2005 2345.

2005-3012 847

Emendamento al Protocollo di Montreal del 3 dicembre 1999 RU 2006 sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono