AS 2007 3843

Regolamento di esecuzione del 5 ottobre 1973 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei

RS 0.232.142.21; RU 1977 1781

Decisione del Consiglio d’amministrazione del 18 ottobre 2001 Entrato in vigore l’11 settembre 2001

Traduzione1

Art. 1 Il regolamento di esecuzione della CBE è modificato come segue:

Alla regola 85 viene aggiunto il nuovo paragrafo 5: (5) Impregiudicati i paragrafi 1–4, può essere addotta la prova secondo cui, in uno dei dieci giorni precedenti la scadenza di un termine, il servizio postale è stato interrotto o perturbato da guerre, rivoluzioni, disordini civili, scioperi, calamità naturali o da altre cause simili nella località in cui la parte interessata o il suo man- datario hanno la propria sede o il proprio domicilio, svolgono la propria attività commerciale o risiedono abitualmente. Se si prova in modo soddisfacente all’Ufficio europeo dei brevetti che tali circostanze si sono verificate, il documento depositato tardivamente è considerato ricevuto in tempo utile, sempre che la spedizione sia stata effettuata nei cinque giorni seguenti la ripresa del servizio postale.

Art. 2 La presente decisione entra in vigore retroattivamente l’11 settembre 2001.

1 Dagli originali francese e tedesco (RO/AS 2007 3843).

2007-0867 3843

Concessione di brevetti europei. RE RU 2007