Legge federale sul diritto internazionale privato

Legge federale sul diritto internazionale privato (Arbitrato. Competenza)

Modifica del 6 ottobre 2006

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 17 febbraio 2006¹; visto il parere del Consiglio federale del 17 maggio 2006², decreta:

I La legge federale del 18 dicembre 1987³ sul diritto internazionale privato è modifi- cata come segue:

Art. 186 cpv. 1bis 1bis Il tribunale arbitrale decide sulla propria competenza anche quan- do un’azione concernente lo stesso oggetto è già pendente tra le stesse parti dinanzi a un tribunale statale o a un altro tribunale arbitrale, salvo che seri motivi richiedano una sospensione della procedura.