Protocollo sull'organico dell'Ufficio europeo dei brevetti dell'Aia

Traduzione1

Protocollo sull’organico dell’Ufficio europeo dei brevetti dell’Aia (Protocollo sull’organico)

Concluso a Monaco il 29 novembre 2000 Approvato dall’Assemblea federale il 16 dicembre 20052 Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 12 giugno 2006 Entrato in vigore per la Svizzera il 13 dicembre 2007

L’Organizzazione europea dei brevetti garantisce che la proporzione degli impieghi dell’Ufficio europeo dei brevetti assegnata al dipartimento dell’Aia, così come definita nell’organigramma e nell’organico per il 2000, resta sostanzialmente immu- tata. Qualsiasi modifica del numero degli impieghi assegnati al dipartimento dell’Aia che sia necessaria per garantire il buon funzionamento dell’Ufficio europeo dei brevetti e che si traduca con uno scarto superiore al dieci per cento rispetto a tale proporzione, richiede una decisione del Consiglio d’amministrazione dell’Organiz- zazione, adottata su proposta del Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti previa consultazione dei governi della Repubblica federale di Germania e del Regno dei Paesi Bassi.

Campo d’applicazione del Protocollo3

RS 0.232.142.26

1 Dai testi originali francese e tedesco (RO/AS 2007 6617).

2 RU 2007 6479 3 Vedi il campo d’applicazione della Conv. sul brevetto europeo (RS 0.232.142.2; RU 2007 6538).

2007-2186 6617

Prot. sull’organico RU 2007

6618