Ordinanza del DDPS sul tiro fuori del servizio

Ordinanza del DDPS sul tiro fuori del servizio (Ordinanza del DDPS sul tiro)

Modifica del 4 dicembre 2007

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport ordina:

I L’ordinanza del DDPS sul tiro dell’11 dicembre 20031 è modificata come segue:

Titolo che precede l’articolo 6 Capitolo 3: Dispense

Art. 13 cpv. 2 Abrogato

Art. 17 cpv. 5

5 Agli esercizi federali può essere ammesso unicamente chi offre la garanzia di

maneggiare con sicurezza l’arma. I comitati delle società di tiro sono responsabili per l’ammissione

Art. 20 cpv. 6 6 Gli altri tiratori eseguono gli esercizi federali con armi d’ordinanza o le armi ammesse elencate qui di seguito; esse devono portare la punzonatura del collaudo di tiro federale, dei banchi di prova autorizzati SAN Swiss Arms o RUAG Lan- dsystems oppure di un banco di prova del Paese di origine: Fucile d’assalto 57 PE e fucile d’assalto 90 PE, SG 550-1 CH, le pistole private SIG P 210-1/2/4/6, 6S, SIG P 220, SIG P 225, SIG P 226, SIG P 228, SIG P 229, SIG P 239, SIG Pro SPC 2009, SIG Pro SP 2009, SIG Sauer SP 2022, SIG Sauer SPC 2022, Sphinx AT 2000, Sphinx 3000, Glock 17, Glock 19, Glock 26.

Art. 32 Abrogato

1 RS 512.311

2007-1429 6797

Ordinanza del DDPS sul tiro RU 2007

Art. 36 cpv. 1 1 Le armi possono essere custodite negli stand dei tiratori soltanto se i locali o i contenitori sono conformi alle prescrizioni di sicurezza per l’immagazzinamento di munizione.

Art. 57 cpv. 2 e 3 Abrogati

Allegato 4 n. 2

2 Fornitura di munizioni da parte del Centro logistico

di Thun, sede esterna del deposito centrale di Uttigen (LTHU/AS ZL Uttigen) Organizzazione Gruppo Ordinazione/ Termine Fornitura Restituzione Fatturazione destinatario

21 A, B, Aggruppa- secondo le bollettino di lista di sgom- dal LTHU/AS

FST (o in C* mento prescrizioni consegna del bero/docu- ZL Uttigen sostituzione, Difesa della FST LTHU/AS ZL mento di direttamente al da parte del Uttigen trasporto al committente CO della LTHU/AS ZL (eccettuato il pertinente Uttigen. Tutta gruppo A) manifesta- la munizione zione) rimanente va interamente resa

Per l’acquisto di munizione per un importo superiore a 30 000 franchi, occorre presentare al LTHU/AS LZ Uttigen una garanzia bancaria per la totalità dell’importo valevole fino al pagamento della fattura oppure versare al LTHU/AS LZ Uttigen un acconto pari al 70 % dell’ammontare della munizione ordinata. * A = esercizi federali, B = gare di tiro delle società, C = feste di tiro

Organizzazione Gruppo Ordinazione/ Termine Fornitura Restituzione Fatturazione destinatari

22 A, B membro entro il 25.9 bollettino di conteggio via

Società di CT dell’anno consegna del rendiconto tiro ricono- precedente LTHU/AS annuo delle sciute ZL Uttigen prestazioni della Confederazione e munizione

C SCC-FST istruzioni dal LTHU/AS della FST ZL Uttigen direttamente al CO (indirizzo d’ordinazione e di fornitura

6798

Ordinanza del DDPS sul tiro RU 2007

Organizzazione Gruppo Ordinazione/ Termine Fornitura Restituzione Fatturazione destinatari

Ordinazioni A, B Aggruppa- entro il 10.9 conteggio via suppletive mento dell’anno in rendiconto Difesa corso annuo della società

23 A, B, C Aggruppa- 3 mesi prima bollettino di tutta la muni- dal LTHU/AS

Manifesta- mento della mani- consegna del zione rima- ZL Uttigen zioni di tiro Difesa festazione LTHU/AS nente va direttamente al al di fuori ZL Uttigen interamente committente delle società resa (eccettuato il di tiro gruppo A)

Allegato 4 n. 42 cpv. 1, 3 e 4 1 La restituzione di munizione dopo il 20 settembre dell’anno corrente sarà accredi- tata nel rendiconto dell’anno successivo. 3 Il materiale d’imballaggio, compresi i nastri caricatori per cartucce 90 per fucile, può essere restituito man mano o contemporaneamente al ritiro di nuova munizione.

4 Abrogato

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2008.

4 dicembre 2007 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Samuel Schmid

6799

Ordinanza del DDPS sul tiro RU 2007

6800