AS 2007 6907

Ordinanza sulla determinazione delle zone di rilancio economico

Modifica del 28 novembre 2007

Il Dipartimento federale dell’economia ordina:

I L’ordinanza del 12 giugno 2002¹ sulla determinazione delle zone del rilancio eco- nomico è modificata come segue:

Preambolo visto l’articolo 13 capoverso 2 dell’ordinanza del 28 novembre 2007² concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale,

Art. 1, lett. n n. nel Cantone di Vaud:

1. nel distretto di Aigle: i Comuni di Aigle, Bex, Noville, Ollon, Rennaz,

Roche (VD), Villeneuve (VD),

2. nel distretto Broye-Vully: i Comuni di Avenches, Carrouge (VD), Cor-

celles-près-Payerne, Granges-près-Marnand, Henniez, Lucens, Mou- don, Payerne, Seigneux,

3. nel distretto di Lavaux-Oron: il Comune di Palézieux,

4. nel distretto di Morges: il Comune di Bière,

5. nel distretto Jura-Nord vaudois: i Comuni di Ballaigues, Bonvillars,

Champagne, Chavornay, Grandson, L’Abbaye, Le Chenit, Le Lieu, Montagny-près-Yverdon, Onnens (VD), Orbe, Sainte-Croix, Vallorbe, Vaulion, Vuiteboeuf, Yverdon-les-Bains, Yvonand,

Art. 3 Entrata in vigore e validità La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2002 ed è valida fino al 31 dicem- bre 2010.