Decisione n. 2/2008 del Comitato misto CE-Svizzera che sostituisce le tabelle III e IV b) del Protocollo n. 2 dell'Accordo del 26 ottobre 2004

Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea che modifica l’accordo del 22 luglio 1972 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea per quanto concerne le disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati Decisione n. 2/2008 del Comitato misto CE-Svizzera che sostituisce la tabella III e la tabella IV b) del Protocollo n. 2

Adottata il 24 settembre 2008 Entrata in vigore per la Svizzera il 1° agosto 2008

Testo originale

Il Comitato misto, visto l’accordo tra la Confederazione Svizzera, da un lato, e la Comunità economica europea, dall’altro, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972¹, in appresso denominato «l’accordo», modificato dall’accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea recante modifiche delle disposizioni applicabili ai prodotti agricoli trasfor- mati, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 2004², e il suo Protocollo n. 23, in partico- lare l’articolo 7, considerando quanto segue: 1. Ai fini dell’attuazione del Protocollo n. 2 dell’accordo, il Comitato misto fis- sa i prezzi di riferimento interni per le Parti contraenti.

2. Sui mercati nazionali delle Parti contraenti sono cambiati i prezzi effettivi

delle materie prime alle quali si applicano i provvedimenti di compensazione dei prezzi.

3. È quindi necessario aggiornare di conseguenza i prezzi di riferimento e gli

importi di cui alla tabella III e alla tabella IV b) del Protocollo n. 2. 4. In previsione del perdurare della volatilità dei mercati, le Parti avranno uno scambio d’informazioni ogni due mesi riguardo ai prezzi praticati sul merca- to interno e, nel caso emergano differenze sostanziali, potrà essere adottata una modifica della presente decisione. decide:

Art. 1 La tabella III e la tabella IV b) del Protocollo n. 2 sono sostituite dalle tabelle degli allegati I e II della presente decisione.

2008-1580 5399

Disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati. RU 2008 Prot. 2 dell’acc. con la CE. Dec. n. 2/2008

Art. 2 La presente decisione si applica a partire dal 1° agosto 2008.

Fatto a Bruxelles il 24 settembre 2008.

Per il Comitato misto: Jacques de Watteville

Disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati. RU 2008 Prot. 2 dell’acc. con la CE. Dec. n. 2/2008

Allegato I Tabella III

Prezzi di riferimento interni della CE e della Svizzera

Materia prima agricola Art. 4 (1) Art. 3 (3) applicato in applicato nella Svizzera CE Prezzo di riferi- Prezzo di riferi- Differenza prezzo Differenza prezzo mento interno mento interno di riferimento di riferimento della Svizzera della CE Svizzera/CE interno Svizze- CHF per 100 kg CHF per 100 kg CHF per 100 kg € per 100 kg netti netti netti netti

Frumento tenero 63.43 43.07 20.35 0.00 Frumento duro 93.28 92.08 1.20 0.00 Segale 61.46 38.33 23.15 0.00 Orzo 48.94 48.94 0.00 0.00 Granoturco 35.16 35.16 0.00 0.00 Farina di frumento tenero 112.50 68.75 43.75 0.00 Latte intero in polvere 678.50 482.57 195.95 0.00 Latte scremato in polvere 555.19 388.12 167.05 0.00 Burro 1005.04 461.82 543.20 0.00 Zucchero bianco Uova¹ 255.00 205.50 49.50 0.00 Patate fresche 42.00 23.80 18.20 0.00 Grassi vegetali² 390.00 160.00 230.00 0.00 1 Derivato dai prezzi delle uova di volatili liquide, senza guscio, moltiplicati per il coefficiente 0,85. 2 Prezzi dei grassi vegetali (destinati all’industria alimentare e dei prodotti da forno) aventi un tenore di materie grasse pari al 100 %.

Disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati. RU 2008 Prot. 2 dell’acc. con la CE. Dec. n. 2/2008

Allegato II Tabella IV

b) Importi di base per le materie prime di origine agricola presi in considera- zione per il calcolo degli elementi agricoli:

Materia prima agricola Applicato in Applicato nella Svizzera in base CE in base all’art. 3 (2) all’art. 4 (2) Importo di base Importo di base appplicato applicato CHF per 100 kg netti € per 100 kg netti

Frumento tenero 17.00 0.00 Frumento duro 1.00 0.00 Segale 20.00 0.00 Orzo 0.00 0.00 Granoturco 0.00 0.00 Farina di frumento tenero 37.00 0.00 Latte intero in polvere 167.00 0.00 Latte scremato in polvere 142.00 0.00 Burro 462.00 0.00 Zucchero bianco 0.00 0.00 Uova 36.00 0.00 Patate fresche 15.00 0.00 Grassi vegetali 196.00 0.00