AS 2009 3539

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Modifica del 1° luglio 2009

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 2000² che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato come segue:

È aggiunta l’iscrizione seguente: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (257 persone) QI.S.270.09 Name: 1: ATILLA 2: SELEK 3: na 4: na Title: na Designation: na DOB: 28 Feb. 1985 POB: Ulm, Germany Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: Muaz Nationality: German Passport no.: German passport number 7020142921 issued in Ulm, Germany, valid until 3 Dec. 2011 National identification no.: German national identity card number (Bundesperso- nalausweis Nr.) 702092811, issued in Ulm, Germany, valid until 6 Apr. 2010 Address: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Germany Listed on: 18 Jun. 2009 Other information: In prison in Germany since 20 Nov. 2008 (as at May 2009). Member of the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group (QE.I.119.05.).