Convenzione del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili del rapimento internazionale dei minori

Convenzione del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili del rapimento internazionale dei minori

RS 0.211.230.02; RU 1983 1694

I

Elenco delle autorità centrali incaricate di soddisfare agli obblighi imposti dalla Convenzione conformemente all’articolo 61

Svizzera L’Ufficio federale di giustizia Settore Diritto internazionale privato Bundesrain 20 CH-3003 BERNE Tel.: +41 (31) 323 88 64 Faxe: +41 (31) 322 78 64 E-mail: kindesschutz@bj.admin.ch URL: www.ofj.admin.ch/ (for child abduction, see: kindesentfuehrung.html) (Lingue di comunicazione: tedesco, francese, inglese, italiano, spagnolo)

1 Gli elenchi integrali, in francese e in inglese, delle autorità centrali degli Stati parti alla Convenzione possono essere consultati nel sito internet della conferenza dell’Aja:

2009-1976 5375

Aspetti civili del rapimento internazionale di minori RU 2009

II Campo d’applicazione il 15 settembre 2009, complemento2 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore3 Adesione (A)

Armenia* a 1° marzo 2007 A 1° novembre 2009 El Salvador* a 5 febbraio 2001 A 1° novembre 2009 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazione non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet della Conferenza dell’Aja: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a In virtù dell’art. 38, l’adesione ha effetto soltanto nei rapporti fra lo Stato aderente e gli Stati contraenti che hanno dichiarato di accettarla. Una tavola riassuntiva delle date di entrata in vigore della Conv. nelle relazioni tra i singoli Stati partecipanti può essere consultata sul sito Internet della Conferenza dell’Aja

2 Completa quelli in RU 2004 3881, 2006 3259 e 2008 1643.

Una versione aggiornata del campo d’ applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.dfae.admin.ch/trattati).

3 Data dell’entrata in vigore tra la Svizzera e questo Paese.