Ordinanza concernente il registro delle autorizzazioni a condurre

Ordinanza concernente il registro delle autorizzazioni a condurre

Modifica del 14 aprile 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 23 agosto 2000¹ concernente il registro delle autorizzazioni a con- durre è modificata come segue:

Art. 5a cpv. 4

4 I dati di FABER possono:

a. essere inseriti nel sottoregistro per la rilevazione degli incidenti stradali secondo l’articolo 1 lettera a dell’ordinanza del 14 aprile 2010² sul registro degli incidenti stradali (ORIS) per:

1. verificare e completare i dati personali,

2. individuare il NIP;

b. essere collegati, in forma anonimizzata, con i dati del sottoregistro per la valutazione degli incidenti stradali secondo l’articolo 1 lettera b ORIS al fine delle valutazioni di cui all’articolo 17 ORIS.

II La presente modifica entra in vigore il 1° giugno 2010.

14 aprile 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova