AS 2010 3323

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 20 luglio 2010

L’Ufficio federale di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 2007¹ concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 2008² concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi, ordina:

I Gli allegati 1 e 3 dell’ordinanza del 16 maggio 2007³ sui controlli OITE sono modi- ficati secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2010.

20 luglio 2010 Ufficio federale di veterinaria: Hans Wyss

2010-1762 3323

Ordinanza sui controlli OITE RU 2010

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Testi normativi della Comunità europea concernenti le condizioni di importazione e transito

Cap. 1 n. 12 e 15

Categoria Testo normativo comunitario

12. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1) modificato in ultimo dal regolamento (UE) n. 595/2010 della Commissione, del 2 luglio 2010, che modifica gli allegati VIII, X e XI del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 1) Decisione 2007/453/CE della Commissione, del 29 giugno 2007, che fissa la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di uno Stato membro, di un paese terzo o di una delle loro regioni sulla base del loro rischio di BSE (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84) modificata in ultimo dalla decisione 2009/830/CE della Commissione, dell’11 novembre 2009, recante modifica dell’allegato della decisione 2007/453/CE per quanto concerne la qualifica sanitaria del Cile, della Colombia e del Giappone con riguardo alla BSE (GU L 295 del 12.11.2009, pag. 11)

15. latte Regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione,

del 2 luglio 2010, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’introduzione nell’Unione europea di latte crudo e prodotti a base di latte destinati al consumo umano (GU L 175 del 10.7.2010, pag. 1) Decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 42) modificata in ultimo dalla decisione 2010/327/UE della Com- missione, dell’11 giugno 2010, che modifica l’allegato della decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conforme- mente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 147 del 12.6.2010, pag. 5)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2010

Cap. 3 n. 2, 25 e 27

Categoria Testo normativo comunitario

2. equidi Direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990,

relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai Paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42) rettificata dalla rettifica della direttiva 90/426/CEE del Consi- glio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importa- zioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 172 del 7.7.2010, pag. 5) Decisione 2010/57/UE della Commissione, del 3 febbraio 2010, che stabilisce le garanzie sanitarie per il trasporto di equidi attraverso i territori elencati nell’allegato I della direttiva 97/78/CE del Consiglio (GU L 32 del 4.2.2010, pag. 9)

25. latte Regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione,

27. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1) modificato in ultimo dal regolamento (UE) n. 595/2010 della Commissione, del 2 luglio 2010, che modifica gli allegati VIII, X e XI del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 1) Decisione 2007/453/CE della Commissione, del 29 giugno 2007, che fissa la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di uno Stato membro, di un paese terzo o di una delle loro regioni sulla base del loro rischio di BSE (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84) modificata in ultimo dalla decisione 2009/830/CE della Commissione, dell’11 novembre 2009, recante modifica dell’allegato della decisione 2007/453/CE per quanto concerne la qualifica sanitaria del Cile, della Colombia e del Giappone con riguardo alla BSE (GU L 295 del 12.11.2009, pag. 11)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2010

Allegato 3

Prodotti animali la cui importazione è soggetta a oneri particolari

N. 9 I prodotti animali la cui importazione è soggetta a oneri particolari secondo l’arti- colo 8 capoversi 2–4 OITPA sono prodotti per i quali è indispensabile uno dei seguenti certificati:

9. certificato secondo il modello dell’allegato X capitolo 18 del Regolamento

(CE) n. 1774/20024, per la spedizione o il transito nell’Unione europea di corna e prodotti a base di corna, esclusa la farina di corna, e zoccoli e pro- dotti a base di zoccoli, esclusa la farina di zoccoli, destinati alla produzione di fertilizzanti organici o ammendanti.

4 Regolamento (UE) n. 595/2010 della Commissione, del 2 lug. 2010, che modifica gli all. VIII, X e XI del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano, GU L 173 dell'8.7.2010, pag. 1.

Ordinanza sui controlli OITE RU 2010

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Ordinanza sui controlli OITE RU 2010