Ordinanza che modifica la tariffa d'imposta per le sigarette

Ordinanza che modifica la tariffa d’imposta per le sigarette

del 24 settembre 2010

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 11 capoverso 2 lettera a della legge del 21 marzo 19691 sull’imposizione del tabacco, ordina:

Art. 1 La tariffa d’imposta di cui all’allegato I della legge del 21 marzo 1969 sull’impo- sizione del tabacco è modificata come segue:

Allegato I L’imposta ammonta a 11,494 centesimi il pezzo e al 25 per cento del prezzo al minuto, ma almeno a 20,244 centesimi il pezzo.

Art. 2

1 Fino al 31 dicembre 2010, i fabbricanti e gli importatori di sigarette possono

dichiarare le sigarette al vecchio prezzo all’aliquota d’imposta in vigore fino al

30 settembre 2010.

2 La quantità di sigarette al vecchio prezzo dichiarata per la Svizzera dai fabbricanti e dagli importatori nell’anno civile 2010 non può superare la quantità di sigarette vendute in Svizzera nell’anno civile 2009. 3 Le sigarette al nuovo prezzo dichiarate fino al 31 dicembre 2010 vengono assog- gettate alla nuova aliquota d’imposta.. 4 Fino al 31 dicembre 2010, le sigarette destinate all’esportazione vengono assogget- tate all’aliquota d’imposta in vigore fino al 30 settembre 2010.

Art. 3 L’ordinanza del 24 settembre 20042 che modifica le tariffe d’imposta per il tabacco trinciato nonché per le sigarette e la carta da sigarette è abrogata.

RS 641.310 1 RS 641.31 2 RU 2004 4351, 2008 5733

2010-1746 4279

Modifica della tariffa d’imposta per le sigarette RU 2010

Art. 4 La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2010.

24 settembre 2010 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

4280