Decisione n. 5/1996 del Comitato misto: emendamento dell'articolo 37 sul Governo depositario dell'Accordo del 17 settembre 1992 tra gli Stati dell'AELS e Israele

Accordo del 17 settembre 1992 tra gli Stati dell’AELS e Israele1 Decisione n. 5/1996 del Comitato misto: emendamento dell’articolo 37 sul Governo depositario dell’Accordo2

Adottata il 14 febbraio 1996 Entrata in vigore per la Svizzera il 13 maggio 2004

Traduzione3

La locuzione «il Governo di Svezia» nell’articolo 37 è sostituita da «il Governo di Norvegia».

1 RS 0.632.314.491 2 Ad eccezione della presente modifica, questa decisione non è pubblicata né nella RU né nella RS. Può essere ottenuta in versione originale inglese presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, Vendita di pubblicazioni, 3003 Berna. È inoltre disponibile sul sito Internet del Segretariato dell’AELS: http://www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements/israel/jcds.aspx

3 Dal testo originale inglese.

2010-2059 4525

Decisione n. 5/1996 del Comitato misto AELS-Israele RU 2010