Ordinanza relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell'innovazione, O-LPRI)

Ordinanza relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell’innovazione, O-LPRI)

Modifica del 22 giugno 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 10 giugno 19851 sulla promozione della ricerca e dell’innovazione è modificata come segue:

2 In singoli casi, la CTI può:

abis. fissare un’aliquota inferiore al 10 per cento oppure rinunciare del tutto alla parte in contanti qualora le capacità economiche del partner attuatore non siano sufficienti;

4 Se l’istituzione di ricerca non è ancora stata individuata, il partner attuatore può richiedere la garanzia di assunzione dei costi. La domanda include: a. una descrizione del progetto che fornisca informazioni sul livello innovativo rispetto allo stato attuale della ricerca e della tecnologia nonché in relazione alla situazione di concorrenza sul mercato; b. i costi di progetto previsti; c. la garanzia di assunzione dei costi richiesta; d. le prestazioni proprie dei partner attuatori previste.

Art. 10y rubrica e cpv. 5 Concessione di misure promozionali

5 Se approva una domanda di garanzia di assunzione dei costi ai sensi dell’arti-

colo 10x capoverso 4, la CTI assicura mediante decisione un importo massimo corrispondente e fissa il termine entro il quale deve essere presentata una domanda ai sensi dell’articolo 10x capoversi 1–3. La CTI può vincolare la decisione a ulteriori

1 RS 420.11

2011-1068 3151

Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell’innovazione RU 2011

condizioni e oneri. L’importo complessivo disponibile per la garanzia di assunzione dei costi è determinato tenendo conto dei crediti approvati dal Parlamento.

II

Disposizione transitoria della modifica del 22 giugno 2011 L’articolo 10q capoverso 2 lettera abis è sospeso per il periodo di validità di cui alla cifra III capoverso 2 della modifica del 22 giugno 2011.

III 1 La presente modifica entra in vigore il 15 luglio 2011 e, fatto salvo il capoverso 2, ha effetto fino al 14 luglio 2013. 2 La modifica dell’articolo 10q capoverso 2 lettera abis ha effetto fino al 14 luglio 2012.

22 giugno 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova