Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d'Avorio

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio

Modifica del 26 luglio 2011

Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 19 gennaio 20111 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 19 gennaio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio è modificato come segue:

B. Persone giuridiche, entità e organismi Sono stralciati le persone giuridiche, entità e organismi seguenti:

9. APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel

de Côte d’Ivoire) Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, isolato A, palazzo D, 1° piano Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

10. SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l’électricité)

Abidjan Plateau, Place de la République – Palazzo EECI, 15° piano Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

11. RTI (Radio Televisione Ivoriana)

Cocody Boulevard des Martyrs, 08 – BP 883 – Abidjan 08 – Costa d’Avorio Istigazione pubblica all’odio e alla violenza mediante implicazione in campagne di disinforma- zione sulle elezioni presidenziali del 2010.

1 RS 946.231.128.9

2011-1535 3571

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone RU 2011 originarie della Costa d’Avorio

II La presente modifica entra in vigore il 26 luglio 2011.2

26 luglio 2011 Dipartimento federale degli affari esteri: Micheline Calmy-Rey

2 La presente mod. è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 26 lug. 2011 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).