Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien

Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien

Änderung vom 16. August 2011

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002¹, verordnet:

I Anhang 2 der Verordnung vom 18. Mai 2011² über Massnahmen gegenüber Syrien erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 18. August 2011 in Kraft.3

16. August 2011 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann

3 Diese Änderung wurde am 17. August 2011 vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).

2011-1625 3807

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Anhang 2 (Art. 2 Abs. 1 und 4 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach den Artikeln 2 und 4 richten

A. Natürliche Personen Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

1. Bashar Al-Assad geboren am 11.9.1965 Präsident der Republik, Befehls-

in Damaskus; geber und Anführer der Repression Diplomatenpass-Nr. gegen Demonstranten. D1903

2. Mahir (alias Maher) geboren am 8.12.1967; Befehlshaber der 4. Panzerdivision

Al-Assad Diplomatenpass-Nr. 4138 des Heeres, Mitglied des Zentral- kommandos der Baath-Partei, der starke Mann der republikanischen Garde; Bruder von Präsident Bashar Al-Assad; Hauptanführer des gewaltsamen Vorgehens gegen Demonstranten.

3. Ali Mamluk geboren am 19.2.1946 Chef der syrischen Direktion

(alias Mamlouk) in Damaskus; Allgemeine Nachrichtengewin- Diplomatenpass-Nr. 983 nung; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten.

4. Muhammad Innenminister; Beteiligung am

Ibrahim Al- Sha’ar gewaltsamen Vorgehen gegen (alias Mohammad Demonstranten. Ibrahim Al-Chaar)

5. Atej (alias Atef, Ehemaliger Leiter der Direktion für

Atif) Najib politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewalt- samen Vorgehen gegen Demonst- ranten.

6. Hafiz Makhluf geboren am 2.4.1971 Oberst und Leiter einer Abteilung

(alias Hafez in Damaskus; in der Direktion Allgemeine Makhlouf) Diplomatenpass-Nr. 2246 Nachrichtengewinnung (Aussen- stelle Damaskus); Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Vertrauter von Mahir Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten.

7. Muhammad Dib geboren am 20.5.1951 in Leiter der Direktion für politische

Zaytun (alias Damaskus; Sicherheit; Beteiligung am gewalt- Mohammed Dib Diplomatenpass-Nr. samen Vorgehen gegen Demonst- Zeitoun) D 000 00 13 00 ranten.

3808

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

8. Amjad Al-Abbas Leiter der politischen Sicherheit in

Banyas; Beteiligung am gewalt- samen Vorgehen gegen Demonst- ranten in Baida.

9. Rami Makhlouf geboren am 10.7.1969 Syrischer Geschäftsmann; zählt

in Damaskus; zum engeren Kreis um Mahir Reisepass-Nr. 454224 Al-Assad; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten ermöglicht wird.

10. Abd Al-Fatah geboren 1953 in Hama; Leiter des syrischen militärischen

Qudsiyah Diplomatenpass-Nr. Nachrichtendienstes; Beteiligung D0005788 an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

11. Jamil Hassan Leiter des Nachrichtendienstes der

syrischen Luftwaffe; Beteiligung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

12. Rustum Ghazali geboren am 3.5.1953 Leiter des syrischen militärischen

in Deraa; Nachrichtendienstes im Umland Diplomatenpass-Nr. von Damaskus; Beteiligung an der D 000 000 887 Repression gegen die Zivilbevölke- rung.

13. Fawwaz Al-Assad geboren am 18.6.1962 Als Mitglied der Shabiha-Miliz an

in Kerdala; der Repression gegen die Zivilbe- Reisepass-Nr. 88238 völkerung beteiligt.

14. Munzir Al-Assad geboren am 1.3.1961 Als Mitglied der Shabiha-Miliz an

in Lattakia; der Repression gegen die Zivilbe- Reisepass-Nr. 86449 und völkerung beteiligt. Nr. 842781

15. Asif Shawkat geboren am 15.1.1950 Stellvertretender Stabschef für

in Al-Madehleh, Tartus Sicherheit und Aufklärung. Beteili- gung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

16. Hisham Ikhtiyar geboren 1941 Leiter des Nationalen Sicherheits-

büros Syriens, Beteiligung an der Repression gegen die Zivilbevölke- rung.

17. Faruq Al Shar geboren am 10.12.1938 Vizepräsident Syriens. Beteiligung

an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

18. Muhammad Nasif geboren am 10.4.1937 Vizepräsident Syriens mit Zustän-

Khayrbik (oder 20.5.1937) in Hama; digkeit für Angelegenheiten der Diplomatenpass-Nr. nationalen Sicherheit. Beteiligung

0002250 an der Repression gegen die

Zivilbevölkerung.

3809

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

19. Mohamed Hamcho geboren am 20.5.1966; Schwager von Mahir Al-Assad;

Reisepass-Nr. 002954347 Geschäftsmann und lokaler Vertre- ter mehrerer ausländischer Gesell- schaften; finanziert das Regime, wodurch die Repression gegen Demonstranten ermöglicht wird.

20. Iyad (alias Eyad) geboren am 21.1.1973 Bruder von Rami Makhlouf und

Makhlouf in Damaskus; Offizier in der Direktion Allgemei- Reisepass-Nr. ne Nachrichtengewinnung; Beteili- N001820740 gung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

21. Bassam Al Hassan Berater des Präsidenten für strate-

gische Angelegenheiten; Beteili- gung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

22. Dawud Rajiha Stabschef der Streitkräfte, verant-

wortlich für die militärische Betei- ligung an der Repression gegen friedliche Demonstranten.

23. Ihab (alias Ehab, geboren am 21.1.1973 Vizepräsident von SyriaTel und

Iehab) Makhlouf in Damaskus; Geschäftsführer von Rami Reisepass-Nr. Makhloufs US-amerikanischer N002848852 Firma; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten ermöglicht wird.

24. Zoulhima Chaliche geboren 1951 oder 1946 Leiter der Schutzeinheit des Präsi-

(Dhu al-Himma in Kerdaha. denten; Beteiligung am gewalt- Shalish) samen Vorgehen gegen Demonst- ranten; Cousin ersten Grades von Präsident Bashar Al-Assad.

25. Riyad Chaliche Direktor von Military Housing

(Riyad Shalish) Establishment; finanziert das Regime; Cousin ersten Grades von Präsident Bashar Al-Assad.

26. Mohammad Ali geboren am 1.9.1957 Brigadebefehlshaber. Generalbe-

Jafari (alias Ja’fari, in Yazd, Iran. fehlshaber des Korps der Irani- Aziz; alias Jafari, schen Revolutionsgarden, beteiligt Ali; alias Jafari, an der Bereitstellung von Ausrüs- Mohammad Ali; tungen und Unterstützung für das alias Ja’fari, Mo- syrische Regime für das gewalt- hammad Ali; alias same Vorgehen gegen Demonst- Jafari-Najafabadi, ranten in Syrien. Mohammad Ali)

27. Qasem Soleimani Generalmajor. Befehlshaber des

(alias Qasim Solei- Korps der Iranischen Revolutions- many) garden (IRGC) – Qods, beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstun- gen und Unterstützung für das syrische Regime für das gewalt- same Vorgehen gegen Demonst- ranten in Syrien.

3810

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

28. Hossein Taeb (alias geboren 1963 in Teheran, Stellvertretender Befehlshaber des Taeb, Hassan; alias Iran. Korps der iranischen Revolutions- Taeb, Hosein; alias garden im Bereich Nachrichten- Taeb, Hossein; alias dienste, beteiligt an der Bereitstel- Taeb, Hussayn; lung von Ausrüstungen und alias Hojjatoleslam Unterstützung für das syrische Hossein Ta’eb) Regime für das gewaltsame Vorge- hen gegen Demonstranten in Syrien.

29. Khalid Qaddur Geschäftspartner von Maher

Al-Assad; finanziert das Regime.

30. Ra’if Al-Quwatli Geschäftspartner von Maher

(alias Ri’af Al-Assad; finanziert das Regime. Al-Quwatli)

31. Mohammad Mufleh Leiter des militärischen Abschirm-

dienstes der Stadt Hama, Beteili- gung an der Repression gegen Demonstranten.

32. Tawfiq Younes Generalmajor. Leiter der Abteilung

für innere Sicherheit des Nachrich- tendienstes, Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung.

33. Mohammed geboren am 19.10.1932 Enger Verbündeter und Onkel

Makhlouf in Latakia, Syrien mütterlicherseits von Bashar und (alias Abu Rami) Mahir al- Assad, Geschäftspartner und Vater von Rami, Ihab und Iyad Makhlouf.

34. Ayman Jabir geboren in Latakia Verbündeter des Mahir al-Assad

bei der Shabiha-Miliz, direkte Beteiligung an der Repression und am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung und Koordi- nierung von Gruppen der Shabiha- Miliz

35. Ali Habib geboren 1939 in Tartous; General.Verteidigungsminister,

Mahmoud am 3.6.2009 zum Vertei- verantwortlich für das Verhalten digungsminister ernannt und die Einsätze der an der Repres- sion und am gewaltsamen Vorge- hen gegen die Zivilbevölkerung beteiligten syrischen Streitkräfte.

3811

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

B. Unternehmen und Organisationen Name Adresse Gründe

1. Bena Properties Kontrolliert von Rami Makhlouf;

finanziert das Regime.

2. Al Mashreq Postfach 108, Damaskus Kontrolliert von Rami Makhlouf;

Investment Fund Tel.: 963 112110059 / finanziert das Regime. (Amif) (alias 963 112110043 Sunduq Al Mashrek Fax: 963 933333149 Al Istithmari)

3. Hamcho Internatio- Bagdad-Strasse, Postfach Kontrolliert von Mohamed

nal (alias Hamsho 8254, Damaskus Hamcho bzw. Hamsho; International Tel.: 963 112316675 finanziert das Regime. Group) Fax: 963 112318875 Website: www.hamshointl.com E-Mail: info@hamshointl.com; hamshogroup@yahoo.com

4. Military Housing Unternehmen für öffentliche

Establishment Arbeiten, kontrolliert von Riyad (alias Milihouse) Chaliche und dem Verteidigungs- ministerium; finanziert das Regime.

3812