Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche)

Modifica del 24 agosto 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19931 sulle rilevazioni statistiche è modi- ficato giusta il testo allegato:

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2011.

24 agosto 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 431.012.1

2011-0231 4035

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

Allegato (art. 1 cpv. 1, art. 2 e 3 cpv. 3)

Elenco delle rilevazioni statistiche

Statistiche n. 8, 22, 23, 24, 25, 26, 34, 35, 37, 39, 40, 57, 58, 59, 60, 62, 73, 75, 76, 99, 101, 121, 122, 161, 171, 173 e 179.

8. Statistica degli scioglimenti giudiziali di matrimoni

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca dati centrale «Infostar» secondo il documento dell’UST «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (elenco delle caratteristiche dei moduli di rilevazione statistica)» Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, tribunali, autorità cantonali di vigi- lanza in materia di stato civile Disposizioni speciali: –

4036

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

22. Rilevazioni per l’aggiornamento del Registro delle imprese e

degli stabilimenti (RIS)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Numero di addetti per luogo di lavoro, grado di occupazione, equiva- lenti a tempo pieno (ETP), sesso e nazionalità; numero di apprendisti; numero di frontalieri; genere di attività economica; connessione con imprese estere, commercio estero; forma giuridica, tasso di attività; legami con altre imprese, cifra d’affari, anno dell’inizio dell’attività, altre caratteristiche che permettano di descrivere la struttura, lo stato, il tipo di costituzione d’impresa e altri avvenimenti demografici legati all’impresa o agli stabilimenti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti privati e pubblici di tutti settori d’attività economica Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale per la rilevazione sulle nuove imprese, trimestrale per tutte le imprese con più di dieci stabilimenti e più di 100 addetti, annuale per le altre imprese con più stabilimenti e per l’aggiornamento del genere di attività economica, altre rilevazioni secondo il bisogno Partecipanti all’esecuzione: Servizi della Confederazione e dei Cantoni, Comuni e associazioni

4037

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 8 dell’ordi- nanza del 30 giugno 1993 sul Regi- stro delle imprese e degli stabilimenti (RS 431.903), vengono utilizzati i dati necessari per l’aggiornamento del Registro delle imprese e degli stabilimenti. In deroga all’articolo 9 dell’ordinanza precitata, i numeri d’identificazione assegnati nel RIS alle imprese e agli stabilimenti (n. RIS) nonché le attività econo- miche attribuite dall’UST (codice NOGA) e l’indicazione se si tratta della sede principale di un’impresa o di una sua filiale possono essere comunicati a terzi, salvo che le imprese lo vietino espressamente. Conformemente all’articolo 10 capo- verso 2 dell’ordinanza precitata possono essere pubblicati dati sulle imprese, sulle aziende, sul numero di addetti e sugli equivalenti a tempo pieno ripartiti per Comuni, aggrega- zioni territoriali, attività economiche, classi di grandezza delle aziende e forma giuridica.

4038

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

23. Statistica della struttura e della situazione economica

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche strutturali delle imprese e delle aziende (addetti, tipo di attività economica, ubicazione, connessioni internazionali, forma giuridica) numero d’imprese di esportazione, numero d’imprese d’importazione, caratteristiche demografiche delle imprese (creazione d’imprese, popolazione d’imprese attive, cessazioni di atti- vità, indicatori di crescita economica) Tipo e metodo di rilevazione: Sintesi dei dati provenienti dalle seguenti fonti: registri delle imprese e degli stabilimenti, casse di compen- sazione AVS, Amministrazione federale delle dogane, rilevazione di aggiornamento del RIS Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Casse di compensazione AVS, Uffi- cio centrale di compensazione AVS, Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Amministrazione federale delle dogane

4039

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 9 dell’ordi- nanza del 30 giugno 1993 sul Regi- stro delle imprese e degli stabilimenti (RS 431.903), i numeri d’identifi- cazione statistica assegnati nel RIS alle imprese e agli stabilimenti (n. RIS) nonché le attività econo- miche attribuite dall’UST (codice NOGA) e l’indicazione che permette di stabilire se si tratta della sede principale di un’impresa o di una sua filiale possono essere comunicati a terzi, salvo che le imprese lo vietino espressamente. Conformemente all’articolo 10 capoverso 2 dell’ordinanza precitata possono essere pubblicati dati sulle imprese, sulle aziende, sul numero di addetti e sugli equivalenti a tempo pieno ripartiti per Comuni, aggregazioni territoriali, attività economiche, classi di grandezza delle aziende e forma giuridica.

4040

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

24. Statistica delle esecuzioni e dei fallimenti

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Numero di aperture e liquidazioni di fallimenti; perdite in franchi; numero di precetti esecutivi, di esecuzioni di pignoramento e di realizzazioni. Tutte le indicazioni sono ripartite in fallimenti d’imprese e fallimenti di privati. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici cantonali di esecuzione e fallimenti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali di esecuzione e fallimenti, tribunali cantonali, auto- rità di vigilanza Disposizioni speciali: Sono esclusi dal numero di fallimenti i casi di scioglimento di società secondo l’art. 731b CO (RS 220)

4041

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

25. Prezzi alla produzione e all’importazione

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Prezzi alla produzione di beni e servizi per il mercato interno e l’esportazione; prezzi all’importazione Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbli- che, organizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche Disposizioni speciali: –

4042

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

26. Indice nazionale dei prezzi al consumo e indice dei prezzi

al consumo armonizzato

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Prezzi al consumo e caratteristiche significative di beni e servizi importanti per le economie domestiche private Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbli- che, servizi dell’Amministrazione, organizzazioni settoriali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati Disposizioni speciali: Nel caso in cui i dati siano disponi- bili elettronicamente, gli interpellati sono tenuti a fornirli nella forma e quantità richieste.

4043

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

34. Indagine sul budget delle economie domestiche

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Redditi e uscite delle economie domestiche private, consumo di prodotti scelti, dati strutturali concer- nenti le economie domestiche e le persone, comportamenti rispetto al consumo e al risparmio, temi speciali Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di econo- mie domestiche private, intervista scritta e telefonica Fonte dei dati: Economie domestiche private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4044

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

35. Indagine sui redditi e le condizioni di vita (Statistics on

Income and Living Conditions, SILC)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Redditi e sostanza delle economie domestiche private e dei loro mem- bri, indicatori sulle condizioni di vita, sulla povertà e sull’esclusione socia- le, altre caratteristiche sociodemogra- fiche e socioeconomiche atte a determinare le condizioni di vita delle economie domestiche e dei loro membri, temi speciali Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di econo- mie domestiche private, intervista telefonica, intervista personale, intervista complementare per iscritto, rilevazione dai registri fiscali e da registri delle assicurazioni sociali Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica privata (intervista), autori- tà fiscali cantonali e comunali (rile- vazione dai registri) e Ufficio centra- le di compensazione (UCC) (rileva- zione dai registri) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa per le persone viventi in un’economia domestica privata (intervista) Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, autorità fiscali cantonali e comunali e UCC Disposizioni speciali: Per le persone e le economie dome- stiche private che partecipano all’indagine per più anni è consentito riutilizzare designazioni di persone e risposte fornite in occasione di inter- viste precedenti.

4045

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

37. Censimento delle aziende agricole

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Superficie aziendale, effettivo del bestiame, addetti e altri dati sulla struttura delle aziende. Rilevazione supplementare sulla formazione, attività fuori dell’azienda, condizioni aziendali, diversificazione nell’azienda, meccanizzazione, equipaggiamento Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, coordinata con la rilevazione sull’applicazione delle misure di politica agricola, in base all’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la rilevazione e il tratta- mento di dati agricoli (RS 919.117.71) Fonte dei dati: Aziende agricole secondo le norme dell’UST Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Rilevazione di base in primavera, rilevazione supplementare in autunno Periodicità: Ogni anno per le aziende che benefi- ciano di pagamenti diretti, ogni due o tre anni per le altre aziende; rileva- zioni complementari nel 2013 e nel 2016 Partecipanti all’esecuzione: Cantoni (partecipazione obbligatoria) Disposizioni speciali: I Cantoni sono tenuti ad inviare i dati amministrativi necessari alla statistica entro il 30 settembre di ogni anno.

4046

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

39. Statistica forestale (rilevazione totale, SFt)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Superficie forestale, utilizzazione del legname, piantagioni delle aziende; inoltre addetti, entrate, uscite e investimenti per le aziende con una superficie forestale di almeno 50 ha Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale. Nel caso di aziende che tengono una contabilità forestale, i dati occorrenti vengono rilevati elettronicamente dai documenti contabili. Fonte dei dati: Aziende forestali pubbliche, aziende forestali private con una superficie forestale di almeno 50 ha e servizi forestali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Dicembre–aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente, uffici forestali cantonali, di circondario e di sezione, responsabili delle aziende forestali Disposizioni speciali: –

4047

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

40. Rilevazione federale della lavorazione del legname

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Taglio di tondame per tipo di legno (conifere/latifoglie), utilizzo del cascame Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale nel 2008, indagini campionarie per il periodo 2009–2012 Fonte dei dati: Segherie con sede in Svizzera Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Gennaio–febbraio Periodicità: Rilevazione totale ogni cinque anni e indagini campionarie negli anni intermedi Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente Disposizioni speciali: –

4048

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

57. Statistica delle nuove rendite

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Notifiche di prestazioni del 2° e 3° pilastro versate sotto forma di rendita o capitale, nonché notifiche di rendita del 1° pilastro Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) e Ufficio centrale di compensazione (UCC) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: AFC, UCC Disposizioni speciali: –

4049

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

58. Statistica degli stabilimenti medico-sociali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Stabilimenti secondo la forma giuri- dica, posti disponibili; numero e struttura dei dipendenti e dei clienti globalmente; dati sui singoli dipen- denti e clienti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni secondo la legge federale del 18 marzo 1984 sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10): valu- tazione del fattore di costo, proventi (LAMal e non LAMal), risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti. Per gli stabilimenti che non fatturano prestazioni LAMal: contabilità finanziaria (spese e proventi), risul- tato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Case per anziani, case di cura medi- calizzate, istituti per disabili e per- sone affette da dipendenza, istituti per persone con disturbi psicosociali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni

4050

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comunicano all’UST la crea- zione e la chiusura di stabilimenti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati amministrativi. Questi dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP secondo i fornitori di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

4051

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

59. Statistica ospedaliera

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere di attività, sedi, offerta di prestazioni e finan- ziamento delle prestazioni, possibilità di formazione, letti, giorni di degenza e pazienti dimessi; effettivo e strut- tura del personale, dati sui singoli dipendenti, sulla struttura e sugli onorari del personale esterno per le prestazioni mediche, sull’infrastrut- tura e sull’equipaggiamento; conta- bilità finanziaria (costi e ricavi), contabilità dei salari, risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti, conta- bilità per unità finali d’imputazione (costi e ricavi) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comunicano all’UST la crea- zione e la chiusura di stabilimenti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati amministrativi. Questi dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP secondo i fornitori di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

4052

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

60. Statistica dell’aiuto e delle cure a domicilio (SPITEX)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, offerta e campo d’attività; numero e struttura degli addetti e dei clienti, contabilità d’esercizio Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Organizzazioni, stabilimenti e infer- mieri indipendenti che offrono aiuto e cure a domicilio (SPITEX) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comunicano all’UST le muta- zioni concernenti le organizzazioni, gli stabilimenti e i fornitori di presta- zioni. Per i fornitori di prestazioni che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati amministrativi. I dati raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP secondo i fornitori di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

4053

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

62. Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sulla degenza, codici delle diagnosi e delle operazioni dei pazienti ospedalizzati Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comunicano all’UST la crea- zione e la chiusura di stabilimenti. Le diagnosi ed i problemi di salute analoghi devono essere codificati in base ai codici della Classificazione internazionale delle malattie (ICD), 10a revisione, gli interventi diagno- stici e operativi in base ai codici dell’edizione svizzera (CHOP) adattata della Classificazione americana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati amministrativi. Questi dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP secondo i fornitori di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

4054

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

73. Rilevazione tra i diplomati delle scuole universitarie

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Studio, ricerca di un lavoro al termine degli studi, svolgimento dell’attività lavorativa sotto il profilo particolare della situazione profes- sionale un anno e cinque anni dopo il conseguimento del diploma, perfe- zionamento e percorso della carriera professionale Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione esaustiva, panel, colle- gamento con le informazioni del registro svizzero degli studenti SIUS, dati individuali con numero di assi- curato AVS Fonte dei dati: Diplomati delle scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Prima inchiesta: nell’anno successivo al conseguimento del diploma. Seconda inchiesta: cinque anni dopo il conseguimento del diploma Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: Università, politecnici federali, scuole universitarie professionali, alte scuole pedagogiche, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4055

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

75. Borse e prestiti di studio

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Borse e prestiti di studio (importo e tipo di sussidio), beneficiari (caratte- ristiche sociodemografiche, caratteri- stiche della formazione degli aventi diritto) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, dati individuali con numero di assicurato AVS Fonte dei dati: Uffici cantonali delle borse di studio Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Conferenza intercantonale sulle borse di studio (CIBS), Segrete- ria di Stato per l’educazione e la ricerca (SER) Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio.

4056

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

76. Personale delle scuole universitarie in Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Personale delle scuole universitarie (caratteristiche demografiche, statuto, formazione) e le loro prestazioni (insegnamento, ricerca, ecc.) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, dati individuali con numero di assicurato AVS Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Conferenza dei segretari generali delle università svizzere, Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione, UFFT, Con- ferenza svizzera dei rettori delle alte scuole pedagogiche Disposizioni speciali: –

4057

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

99. Statistica delle persone e delle economie domestiche (STATPOP)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche di cui all’articolo 6 della legge del 23 giugno 2006 sull’armonizzazione dei registri (LArRa; RS 431.02) e del program- ma di rilevazione di cui all’articolo 9 dell’ordinanza del 19 dicembre 2008 sul censimento (RS 431.112.1) nonché dati selezionati tratti dai registri di persone sull’effettivo e sui movimenti (nascite, decessi, cam- biamenti di stato civile, movimenti migratori, acquisto della cittadinanza svizzera, cambiamento dello statuto di soggiorno, ecc.) della popolazione residente permanente di nazionalità svizzera e straniera, della popola- zione residente non permanente di nazionalità straniera e della popola- zione con un domicilio secondario, coordinate degli edifici Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, rilevazione basata sui registri Possibilità di ampliamento: – Fonte dei dati: Registri federali, cantonali e comu- nali; collettività Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Trimestralmente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Servizi federali, cantonali e comunali incaricati della tenuta dei registri Disposizioni speciali: –

4058

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

101. Rilevazione tematica sulla formazione e sul perfezionamento

professionale

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed economiche, percorsi formativi, formazione più elevata conclusa, attività formative, determinanti della formazione, effetti della formazione e del perfezionamento professionale Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa

10 000 persone; intervista telefonica

assistita da computer, completabile con un’intervista personale assistita da computer e un’intervista scritta; dati individuali con numero di assi- curato AVS Possibilità di ampliamento: A livello cantonale Fonte dei dati: Persone dai 15 anni d’età; Comuni, Cantoni e servizi della Confedera- zione Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Gennaio–dicembre Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2011 Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4059

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

121. Sentinella

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Consultazioni di medici in merito a varie malattie particolarmente infet- tive (p. es. influenza, pertosse) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria (anonima) Fonte dei dati: Studi medici Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Settimanale Partecipanti all’esecuzione: Istanza di facoltà di medicina gene- rale dell’Università di Berna Disposizioni speciali: Programma di registrazione annuale, parzialmente soggetto a modifiche

4060

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

122. Swiss Paediatric Surveillance Unit (SPSU)

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Registrazione di malattie rare in pediatria e di complicazioni rare di malattie molto diffuse nei bambini ospedalizzati (rosolia congenita, paralisi flaccida acuta, ecc.) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cliniche di formazione pediatrica Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Società svizzera di pediatria Disposizioni speciali: Art. 1, 3 e 27 della legge del 18 dicembre 1970 sulle epidemie (RS 818.101) e art. 10 e 16 dell’ordinanza del 13 gennaio 1999 sulla dichiarazione (RS 818.141.1)

4061

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

161. Attività delle autorità paritetiche di conciliazione

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle abitazioni Oggetto della rilevazione: Ricorsi alle autorità di conciliazione in materia di locazione e affitto, abitazioni o locali commerciali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati Autorità di conciliazione in materia di locazione e affitto, abitazioni o locali commerciali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale Partecipanti all’esecuzione: Dipartimenti cantonali di giustizia, tribunali d’appello cantonali Disposizioni speciali: –

4062

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

171. Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione congiunturale

Organo di rilevazione: Centro di ricerche congiunturali del Politecnico federale di Zurigo Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali e indicatori dell’andamento degli affari del commercio al dettaglio secondo l’attività economica e il gruppo di prodotti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: –

4063

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

173. Statistiche sul finanziamento della cultura

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Rilevazioni statistiche sul finanzia- mento della cultura da parte del settore pubblico (Confederazione, Cantoni, Comuni) e delle economie domestiche private Tipo e metodo di rilevazione: Sintesi di dati rilevati dall’Ammini- strazione federale delle finanze ed elaborazione dei dati estratti dall’indagine sul budget delle economie domestiche realizzata dall’UST Fonte dei dati: Settore pubblico, economie dome- stiche private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle finanze Disposizioni speciali: –

4064

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

179. Formazione professionale continua

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Formazione professionale continua interna o esterna sostenuta dall’impresa, costo e finanziamento di tale formazione, importanza accordata dall’impresa alla forma- zione continua Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria Fonte dei dati: Imprese, stabilimenti privati; pub- bliche amministrazioni, imprese di diritto pubblico e altre corporazioni di diritto pubblico Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nell’autunno 2011 Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

4065

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2011

4066