Legge federale sulle misure per attenuare la forza del franco e migliorare la competitività

Correzione di una pubblicazione

Legge federale sulle misure per attenuare la forza del franco e migliorare la competitività del 30 settembre 2011 (RU 2011 4497)

N. II cpv. 1

Invece di:

II 1 La presente legge è dichiarata urgente conformemente all’articolo 165 capoverso 1 della Costituzione federale1 e sottostà a referendum facoltativo in virtù dell’arti- colo 141 capoverso 1 lettera b della Costituzione federale.2

Leggasi: II 1 La presente legge è dichiarata urgente conformemente all’articolo 165 capoverso 1 della Costituzione federale.

18 ottobre 2011 Cancelleria federale

1 RS 101 2 La seconda frase è stata aggiunta erroneamente nel corso della preparazione del testo per la pubblicazione. Le leggi federali urgenti con una durata di validità inferiore a un anno non sono sottoposte a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. b in relazione con l’art. 165 cpv. 1 Cost.). Vedi anche la comunicazione della Cancelleria federale nel Foglio federale (FF 2011 6835).

2011-2290 4565

Misure per attenuare la forza del franco e migliorare la competitività. RU 2011 Correzione di una pubblicazione