Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d'Avorio

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio

Modifica del 27 ottobre 2011

Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 19 gennaio 20111 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 19 gennaio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio è modificato come segue:

A. Persone fisiche Sono stralciate le iscrizioni seguenti:

19. Yao N’Dré

Nato il 29 dicembre 1956 Presidente del Consiglio costituzionale – Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l’esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l’autorità del Presidente democraticamente eletto.

52. Timothée Ahoua N’Guetta

Nato il 25 aprile 1931 a Aboisso; n. di passaporto: PD–AE/084FK10 (scadenza 20 ottobre 2013) Membro del Consiglio costituzionale – Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l’esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l’autorità del Presidente democraticamente eletto.

54. Bruno Walé Ekpo

Membro del Consiglio costituzionale – Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l’esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l’autorità del Presidente democraticamente eletto.

55. Félix Tano Kouakou

Nato il 12 marzo 1959 a Ouelle; n. di passaporto: PD–AE/091FD05 (scadenza 13 maggio 2010) Membro del Consiglio costituzionale – Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l’esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l’autorità del Presidente democraticamente eletto.

1 RS 946.231.128.9

2011-2062 4855

Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio RU 2011

56. Hortense Kouassi Angoran

Membro del Consiglio costituzionale – Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l’esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l’autorità del Presidente democraticamente eletto.

57. Joséphine Suzanne Touré

Nata il 28 febbraio 1972 a Abidjan; n. di passaporto: PD–AE/032GL12 (scadenza 7 dicembre 2012), 08AA62264 (scadenza 6 aprile 2014) Membro del Consiglio costituzionale – Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l’esito delle elezioni presidenziali; rifiuto di riconoscere l’autorità del Presidente democraticamente eletto.

70. Generale di corpo d’armata Philippe Mangou

Capo di Stato maggiore delle forze armate – Ostruzione del processo di pace e di riconciliazio- ne; responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d’Avorio; insubordinazione all’autorità del Presidente democraticamente eletto.

78. Generale di corpo d’armata Kassaraté Edouard Tiapé

Comandante supremo della Gendarmeria – Ostruzione del processo di pace e di riconcilia- zione; responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario in Costa d’Avorio; insubordinazione all’autorità del Presidente democraticamente eletto.

II La presente modifica entra in vigore il 31 ottobre 2011.2

27 ottobre 2011 Dipartimento federale degli affari esteri: Micheline Calmy-Rey

2 La presente modifica è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 28 ott. 2011 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).