AS 2011 5639
AS 2011 5639
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni fiscali e l’interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali
Modifica del 26 ottobre 2011
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:
I L’ordinanza del DFF del 28 novembre 19961 sulle agevolazioni fiscali e l’interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali è modificato come segue:
Art. 2e Aliquote forfettarie per la rivendicazione dell’anticipazione Le aliquote forfettarie per la rivendicazione dell’anticipazione ammontano a: a. 0,7 % per la benzina della voce di tariffa 2710.1211; b. 1,7 % per l’olio diesel della voce di tariffa 2710.1912.
II L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.
III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2012.
26 ottobre 2011 Dipartimento federale delle finanze: Eveline Widmer-Schlumpf
Allegato 1 (art. 1)
Agevolazioni fiscali
Voce di tariffa2 Designazione della merce Aliquota di favore Impiego
Imposta Supplemento fiscale
per 1000 l a 15 °C fr.
Gruppo 1: Trasporti pubblici
2707. ... Le seguenti corse di
2709 ... imprese pubbliche di
trasporto effettuate
2710. nell’ambito di una
1211 benzina e sue frazioni 154.– esente concessione del
1212 white spirit 161.50 esente Dipartimento federale
1219 oli di questa voce 172.80 esente dell’ambiente, dei
1911 petrolio: trasporti, dell’energia e
– utilizzato nei veicoli stradali: delle telecomunicazioni: – – dotati di filtro antiparticolato – con veicoli su rotaia; o di un sistema equivalente – con natanti; secondo l’articolo 2c 165.60 esente – su strada. Sono incluse le corse sostitutive o di rinforzo nonché le corse con veicoli vuoti eseguite per necessità dell’esercizio. – – altri 439.50 esente – utilizzato nei veicoli su rotaia o nei natanti 165.60 esente
1912 olio diesel:
– utilizzato nei veicoli stradali: – – dotati di filtro antiparticolato o di un sistema equivalente secondo l’articolo 2c 172.80 esente – – altri 458.70 esente – utilizzato nei veicoli su rotaia o nei natanti 172.80 esente
2 RS 632.10 all.
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2011
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di favore Impiego
Imposta Supplemento fiscale
1919 oli di questa voce:
– utilizzati nei veicoli stradali: – – dotati di filtro antiparticolato o di un sistema equivalente secondo l’articolo 2c 172.80 esente – – altri 458.70 esente – utilizzati nei veicoli su rotaia o nei natanti 172.80 esente
2010 Quota di oli minerali in miscele di
tale voce di tariffa e quota di biodie- sel senza agevolazione fiscale. – utilizzati nei veicoli stradali: – – dotati di filtro antiparticolato o di un sistema equivalente secondo l’articolo 2c 172.80 esente – – altri 458.70 esente – utilizzati nei veicoli su rotaia o nei natanti 172.80 esente 2711. … 2901. … 2905. … 3826.
0010 Quota di oli minerali in miscele di
tale voce di tariffa e quota di biodie- sel senza agevolazione fiscale. – utilizzati nei veicoli stradali: – – dotati di filtro antiparticolato o di un sistema equivalente secondo l’articolo 2c 172.80 esente – – altri 458.70 esente – utilizzati nei veicoli su rotaia o nei natanti 172.80 esente
Gruppo 2: Agricoltura, silvicoltura, estrazione della pietra da taglio naturale, pesca professionale
2710. Per l’agricoltura, la
1211 benzina e sue frazioni 154.– esente silvicoltura, l’estrazione
1912 olio diesel 172.80 esente della pietra da taglio
naturale e la pesca professionale
2010 Quota di oli minerali in miscele di 172.80 esente
tale voce di tariffa e quota di biodie- sel senza agevolazione fiscale. 3826.
0010 Quota di oli minerali in miscele di 172.80 esente
tale voce di tariffa e quota di biodie- sel senza agevolazione fiscale.
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2011
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di favore Impiego
Imposta Supplemento fiscale
Gruppo 3: Carburanti per determinate utilizzazioni stazionarie3
2707. – Propulsione di
1010 benzolo 8.80 esente motori per impianti
2010 toluolo 8.80 esente di cogenerazione
3010 xilolo 8.80 esente – Impianti fissi per la
4010 naftalene 8.80 esente produzione di
5010 altre miscele energia elettrica
di idrocarburi aromatici 8.80 esente (propulsione di
6010 fenoli 8.80 esente generatori)4
9110 oli di creosoto 8.80 esente – Prova al banco
9910 altri prodotti della voce 2707 8.80 esente di motori nuovi di
2709. costruzione propria
0010 Oli greggi di petrolio 8.80 esente
o di minerali bituminosi 2710.
1211 benzina e sue frazioni 8.80 esente
1212 white spirit 9.20 esente
1219 oli di questa voce 3.— esente
1911 petrolio 9.50 esente
1912 olio diesel 3.— esente
1919 oli di questa voce 3.— esente
2010 Quota di oli minerali in miscele di 3.— esente
tale voce di tariffa e quota di biodie- sel senza agevolazione fiscale. 2901. … 2902. … 2905. … 2909. … 3811. … 3814. … 3817. … 3824. … 3826.
0010 Quota di oli minerali in miscele di 3.— esente
tale voce di tariffa e quota di biodie- sel senza agevolazione fiscale.
3 I motori a combustione interna fissi nonché le turbine a gas possono essere azionati soltanto con combustibili e carburanti secondo l’all. 5 dell’O del 16 dic. 1985 contro l’inquinamento atmosferico (RS 814.318.142.1). 4 Sono reputati impianti fissi per la produzione d’energia elettrica anche gli impianti trasportabili, ma funzionanti sul posto, non però i generatori appartenenti a macchine e veicoli diesel-elettrici.
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2011
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di favore Impiego
Imposta Supplemento fiscale
2710. … per 1000 l a 15 °C fr.
2711. … per 1000 l a 15 °C fr.
2901. …
Gruppo 4: Altri
2710. Per la trasformazione
1291 benzina e sue frazioni –.90 esente petrolchimica
2710. Per il riscaldamento
1291 benzina e sue frazioni 2.60 esente industriale
2710. … 2710. … 2710. …
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2011