AS 2012 5833
AS 2012 5833
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban
Modifica del 25 ottobre 2012
Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 20021 sugli embarghi, ordina:
I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 20002 che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 27 ottobre 2012.3
25 ottobre 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann
3 La presente mod. è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 26 ott. 2012 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).
2012-2605 5833
Provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate RU 2012 a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban
Allegato 2
Sono aggiunte le iscrizioni seguenti: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (238 persone) QI.B.311.12. Name: 1: AYYUB 2: BASHIR 3: na 4: na Title: a) Qari b) Alhaj Designation: na DOB: a) 1966 b) 1964 c) 1969 d) 1971 POB: na Good quality a.k.a.: a) Alhaj Qari Ayub Bashar b) Qari Muhammad Ayub Low quality a.k.a.: na Nationality: a) Uzbek b) Afghan Passport no.: na National identification no.: na Address: Mir Ali, North Waziristan Agency, Fed- eral Administered Tribal Areas, Pakistan Listed on: 18 October 2012. Other in- formation: Member of leadership council as of early 2010 and head of finance for the Islamic Movement of Uzbekistan (QE.I.10.01.). Coordinated financial and logistical support for the Islamic Movement of Uzbekistan in Afghanistan and Pakistan between 2009–2012. Transferred and delivered funds to Fazal Rahim (QI.R.303.12). QI.C.312.12. Name: 1: AAMIR 2: ALI 3: CHAUDHRY 4: na Title: na Designation: na DOB: 3 Aug. 1986 POB: na Good quality a.k.a.: a) Aamir Ali Chaudary b) Aamir Ali Choudry c) Amir Ali Chaudry Low quality a.k.a.: Huzaifa Nationality: Pakistani Passport no.: Pakistani passport number BN 4196361 issued on 28 Oct. 2008, expiring 27 Oct. 2013 National identification no.: Pakistani national identity card number 33202-7126636-9 Address: na Listed on:18 October 2012 Other information: Electronics and explosives expert for Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) (QE.T.132.11). Involved in attack planning for TTP. Provided financial and logistical support for TTP and participated in TTP- sponsored militant training.