AS 2012 5833

Ordonnance instituant des mesures à l’encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe «Al-Qaïda» ou aux Taliban

Modification du 25 octobre 2012

Le Département fédéral de l’économie, vu l’art. 16 de la loi du 22 mars 2002 sur les embargos¹, arrête:

I L’annexe 2 à l’ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l’encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe «Al-Qaïda» ou aux Taliban² est modifiée conformément au texte ci-joint.

II La présente modification entre en vigueur le 27 octobre 2012.3

25 octobre 2012 Département fédéral de l’économie: Johann N. Schneider-Ammann

3 La présente mod. a été publiée le 26 oct. 2012 selon la procédure extraordinaire (art. 7, al. 3, LPubl; RS 170.512).

2012-2605 5833

Mesures à l’encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, RO 2012 au groupe «Al-Qaïda» ou aux Taliban

Annexe 2

Les inscriptions suivantes sont ajoutées: C. Liste d’individus appartenant ou associés à l’organisation «Al-Qaïda» (238 individus) QI.B.311.12. Name: 1: AYYUB 2: BASHIR 3: na 4: na Title: a) Qari b) Alhaj Designation: na DOB: a) 1966 b) 1964 c) 1969 d) 1971 POB: na Good quality a.k.a.: a) Alhaj Qari Ayub Bashar b) Qari Muhammad Ayub Low quality a.k.a.: na Nationality: a) Uzbek b) Afghan Passport no.: na National identification no.: na Address: Mir Ali, North Waziristan Agency, Fede- ral Administered Tribal Areas, Pakistan Listed on: 18 October 2012. Other infor- mation: Member of leadership council as of early 2010 and head of finance for the Islamic Movement of Uzbekistan (QE.I.10.01.). Coordinated financial and logistical support for the Islamic Movement of Uzbekistan in Afghanistan and Pakistan bet- ween 2009–2012. Transferred and delivered funds to Fazal Rahim (QI.R.303.12). QI.C.312.12. Name: 1: AAMIR 2: ALI 3: CHAUDHRY 4: na Title: na Designation: na DOB: 3 Aug. 1986 POB: na Good quality a.k.a.: a) Aamir Ali Chaudary b) Aamir Ali Choudry c) Amir Ali Chaudry Low quality a.k.a.: Huzaifa Nationality: Pakistani Passport no.: Pakistani passport number BN 4196361 issued on 28 Oct. 2008, expiring 27 Oct. 2013 National identification no.: Pakistani national identity card number 33202-7126636-9 Address: na Listed on:18 October 2012 Other information: Electronics and explosives expert for Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) (QE.T.132.11). Involved in attack planning for TTP. Provided financial and logistical support for TTP and participated in TTP- sponsored militant training.