Ordinanza concernente l'esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione di stranieri

Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE)

Modifica del 7 dicembre 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza dell’11 agosto 19991 concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri è modificata come segue:

Art. 11, rubrica e cpv. 2–4 Servizio e prestazioni all’aeroporto 2 L’UFM può concludere con le competenti autorità dei Cantoni in cui sono ubicati gli aeroporti internazionali o con terzi convenzioni riguardanti la gestione dell’esercizio presso l’aeroporto. Si tratta in particolare dell’accoglienza di persone all’aeroporto e della scorta di polizia fino all’imbarco. Le prestazioni fornite dalla competente autorità all’aeroporto e da terzi su mandato dell’UFM sono contabiliz- zate direttamente con questi ultimi. 3 Per l’accoglienza all’aeroporto e la scorta di polizia fino all’imbarco, la Confede- razione versa i seguenti importi forfettari per persona: a. 400 franchi per i voli di linea; b. 1700 franchi per i voli speciali a destinazione di Stati terzi e di Stati d’origine.

4 L’UFM assicura la scorta medica:

a. a bordo di tutti i voli speciali per tutte le persone rinviate. Per le persone rientranti nel settore degli stranieri, i Cantoni si fanno carico di queste spese; b. se necessario, a bordo dei voli di linea per le categorie di persone di cui all’articolo 92 capoverso 2 LAsi.

Art. 15a cpv. 2 2 Per i minori, le autorità cantonali competenti in materia di stranieri comunicano anche se è stata istituita una rappresentazione legale e se sono state adottate misure a protezione del minore.

1 RS 142.281

2012-0079 6949

Esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri RU 2012

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2013.

7 dicembre 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

6950