Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

Correzione (Art. 58 cpv. 2 LParl)

Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale (Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

del 23 giugno 2006 (RU 2006 5379)

Cifra II n. 4 dell’allegato

4. Legge federale del 27 giugno 19731 sulle tasse di bollo

Art. 14 cpv. 1 lett. b

Invece di:

1 Non soggiacciono alla tassa:

b. il conferimento di documenti che servono a liberare azioni svizzere o estere, quote in società a garanzia limitata e in società cooperative, buoni di parteci- pazione e quote di investimenti collettivi di capitale ai sensi della LICol;

Leggasi:

1 Non soggiacciono alla tassa:

b. il conferimento di documenti che servono a liberare azioni, quote in società a garanzia limitata e in società cooperative, buoni di partecipazione e quote di investimenti collettivi di capitale ai sensi della LICol svizzeri o esteri;

3 dicembre 2012 Commissione di redazione dell’Assemblea federale

1 RS 641.10

2012-3169 7503

Legge sugli investimenti collettivi. Correzione RU 2012