AS 2012 97

Convenzione del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili del rapimento internazionale dei minori

RS 0.211.230.02; RU 1983 1694

Campo d’applicazione il 3 novembre 2011, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore2 Adesione (A)

Albania* a 4 maggio 2007 A 1° gennaio 2012 Andorra* a 6 aprile 2011 A 1° gennaio 2012 Maroccoa 9 marzo 2010 A 1° gennaio 2012 Seicelle* a 27 maggio 2008 A 1° gennaio 2012 Singapore* a 28 dicembre 2010 A 1° gennaio 2012 Trinidad e Tobagoa 7 giugno 2000 A 1° gennaio 2012 Ucrainaa 2 giugno 2006 A 1° gennaio 2012 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazione non sono pubblicate nella RU.Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet della Conferenza dell’Aja: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a In virtù dell’art. 38, l’adesione ha effetto soltanto nei rapporti fra lo Stato aderente e gli Stati contraenti che hanno dichiarato di accettarla. Una tavola riassuntiva delle date di entrata in vigore della Convenzione nelle relazioni tra i singoli Stati partecipanti può essere consultata sul sito Internet della Conferenza dell’Aja http://hcch.e-

1 Completa quelli in RU 2004 3881, 2006 3259, 2008 1643 e 2009 5375.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2 Data dell’entrata in vigore tra la Svizzera e questo Paese.

2011-2518 97

Aspetti civili del rapimento internazionale di minori RU 2012