Ordinanza del DFI sul controllo dell'importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Ordinanza del DFI sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 26 marzo 2013

L’Ufficio federale di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 2007¹ concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 2008² concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 maggio 2007³ sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 28 marzo 20134.

26 marzo 2013 Ufficio federale di veterinaria: Hans Wyss

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Testi normativi dell’UE concernenti le condizioni di importazione e transito

Cap. 1, n. 1, 4 e 11

Categoria Testo normativo dell’UE

1. artiodattili, perissodattili Regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione, del (senza equidae) e probosci- 12 marzo 2010, che istituisce elenchi di paesi terzi, territori o dati; carni fresche di animali loro parti autorizzati a introdurre nell’Unione europea determi- dell’ordine artiodattili, nati animali e carni fresche e che definisce le condizioni di perissodattili e proboscidati certificazione veterinaria, GU L 73 del 20.3.2010, pag. 1; e della famiglia equidae; modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione api e bombi (UE) n. 196/2013, GU L 65 dell’8.3.2013, pag. 13. Decisione 2007/453/CE della Commissione, del 29 giugno 2007, che fissa la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di uno Stato membro, di un paese terzo o di una delle loro regioni sulla base del loro rischio di BSE, GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/489/UE, GU L 231 del 28.8.2012, pag. 13. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

4. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, esenti da organismi patogeni loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le specifici; carni, carni maci- importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti nate e carni separate mecca- a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione nicamente di pollame, ratiti veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione tica; uova e ovoprodotti (UE) n. 191/2013, GU L 62 del 6.3.2013, pag. 22. Decisione 2009/494/CE della Commissione, del 25 giugno 2009, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N¹ in Croazia e Svizzera, GU L 166 del 27.6.2009, pag. 74; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/248/UE, GU L 123 del 9.5.2012, pag. 42. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

Ordinanza sui controlli OITE RU 2013

Categoria Testo normativo dell’UE

11. carni dei conigli Regolamento (CE) n. 119/2009 della Commissione, del

d’allevamento, carni di 9 febbraio 2009, che stabilisce un elenco di paesi terzi, o di leporidi selvatici, carni di parti di essi, nonché i requisiti di certificazione veterinaria ai alcuni mammiferi terrestri fini dell’importazione nella Comunità, o del transito sul suo selvatici (senza ungulati) territorio, della carne dei leporidi selvatici, di alcuni mammiferi terrestri selvatici e dei conigli d’allevamento, GU L 39 del 10.2.2009, pag. 12; modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 191/2013, GU L 62 del 6.3.2013, pag. 22. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

Cap. 3, n. 1, 7, 15 e 17

Categoria Testo normativo dell’UE

1. artiodattili, perissodattili Direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, (senza equidae) e probosci- che stabilisce norme di polizia sanitaria per le importazioni e dati; carni fresche di animali il transito nella Comunità di determinati ungulati vivi, che dell’ordine artiodattili, modifica le direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE e che abroga perissodattili, proboscidati e la direttiva 72/462/CEE, GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321; della famiglia equidae; api e modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione bombi 2012/253/UE, GU L 125 del 12.5.2012, pag. 51. Regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione, del 12 marzo 2010, che istituisce elenchi di paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nell’Unione europea determinati animali e carni fresche e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria, GU L 73 del 20.3.2010, pag. 1; modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 196/2013, GU L 65 dell'8.3.2013, pag. 13. Decisione 2005/290/CE della Commissione, del 4 aprile 2005, che stabilisce certificati semplificati per l’importazione di sperma della specie bovina e di carni fresche della specie porcina provenienti dal Canada e recante modifica della deci- sione 2004/639/CE, GU L 93 del 12.4.2005, pag. 34; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2011/630/UE, GU L 247 del 24.9.2011, pag. 32.

Ordinanza sui controlli OITE RU 2013

Categoria Testo normativo dell’UE

7. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, esenti da organismi patogeni loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le specifici; carni, carni maci- importazioni e il transito nella Comunità di pollame e nate e carni separate mecca- prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di nicamente di pollame, ratiti certificazione veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione tica; uova e ovoprodotti (UE) n. 191/2013, GU L 62 del 6.3.2013, pag. 22. Decisione 2009/494/CE della Commissione, del 25 giugno 2009, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N¹ in Croazia e Svizzera, GU L 166 del 27.6.2009, pag. 74; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/248/UE, GU L 123 del 9.5.2012, pag. 42.

15. carni dei conigli Regolamento (CE) n. 119/2009 della Commissione, del

d’allevamento, carni di 9 febbraio 2009, che stabilisce un elenco di paesi terzi, o di leporidi selvatici, carni di parti di essi, nonché i requisiti di certificazione veterinaria ai alcuni mammiferi terrestri fini dell’importazione nella Comunità, o del transito sul suo selvatici (senza ungulati) territorio, della carne dei leporidi selvatici, di alcuni mammiferi terrestri selvatici e dei conigli d’allevamento, GU L 39 del 10.2.2009, pag. 12; modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 191/2013, GU L 62 del 6.3.2013, pag. 22.

17. preparazioni di carni Decisione 2000/572/CE della Commissione, dell’8 settembre 2000, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni e che abroga la decisione 97/29/CE, GU L 240 del 23.09.2000, pag. 19; modificata in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 191/2013, GU L 62 del 6.3.2013, pag. 22.