Ordinanza del DFI concernente l'attribuzione di organi per il trapianto

Ordinanza del DFI concernente l’attribuzione di organi per il trapianto (Ordinanza del DFI sull’attribuzione di organi)

Modifica del 30 maggio 2013

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’ordinanza del DFI del 2 maggio 20071 sull’attribuzione di organi è modificata come segue:

Art. 11 Attribuzione secondo un sistema a punti 1 Se per il paziente non vi è un imminente pericolo di morte ai sensi dell’articolo 10 capoverso 1 e se il donatore ha meno di 18 anni, il fegato è attribuito: a. in primo luogo a un paziente di età inferiore a 12 anni; b. in secondo luogo a un paziente di età compresa fra 12 e 18 anni; c. in terzo luogo a un paziente di 18 anni o più. 2 Se per il paziente non vi è un imminente pericolo di morte ai sensi dell’articolo 10 capoverso 1 e se il donatore ha 18 anni o più e meno di 50 anni, il fegato è attribuito in primo luogo a un paziente di peso corporeo fino a 25 chilogrammi. 3 All’interno delle priorità di cui ai capoversi 1 e 2, il fegato è attribuito al paziente che ha ottenuto il maggior numero di punti secondo l’allegato 1. 4 Se per il paziente non vi è un imminente pericolo di morte ai sensi dell’articolo 10 capoverso 1 e se il donatore ha 50 anni o più, il fegato è attribuito al paziente che ha ottenuto il maggior numero di punti secondo l’allegato 1.

1 RS 810.212.41

2013-0654 1709

O del DFI sull’attribuzione di organi RU 2013

II L’allegato 1 numero 1 è modificato come segue:

Sistema a punti per l’attribuzione di un fegato

1. I punti rilevanti per l’attribuzione di un fegato secondo l’articolo 11 sono

determinati in base al Model for End-Stage Liver Disease (MELD) Scoring System, conformemente al numero 3.6.4.1 della Organ Distribution Policy: Allocation of Livers (versione del 13 dicembre 20122) dello United Network for Organ Sharing (UNOS).

III La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2013.

30 maggio 2013 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

2 Il testo della Organ Distribution Policy: Allocation of Livers può essere acquistato dietro fattura o consultato gratuitamente presso l’Ufficio federale della sanità pubblica, Divisio- ne biomedicina, 3003 Berna, oppure richiamato al seguente indirizzo Internet: www.ufsp.admin.ch > Temi > Malattie e medicina > Medicina dei trapianti > Basi legali > Ordinanze.