Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Costa d'Avorio

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio

Modifica del 18 gennaio 2013

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 19 gennaio 2005² che istituisce provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 22 gennaio 20133.

18 gennaio 2013 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann

Allegato (art. 2 cpv. 1 e 4 cpv. 1)

Persone fisiche, imprese e organizzazioni interessate dai provvedimenti di cui agli art. 2 e 4

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH/PLACE PASSPORT/IDENTIFYING DESIGNATION/JUSTIFICATION OF BIRTH/NATIONALITY INFORMATION

BLÉ Charles Général Date of Birth: Passport: 04LE66241 Leader of COJEP GOUDÉ Génie de Kpo 01.01.1972 République de Côte («Young Patriots»), repeated Place of Birth: d’Ivoire public statements advocating Gbapé Zadi Issued on: 10.11.2005 violence against United Guibéroua (Gagnoa) or Niagbrahio/Guiberoua or Valid until: 09.11.2008 Nations installations and Guiberoua PD.: AE/088 DH 12 personnel, and against République foreigners; direction of and Nationality: participation in acts of Ivorian de Côte d’Ivoire Issued on: 20.12.2002 violence by street militias, Address known in 2001: Valid until: 11.12.2005 including beatings, rapes and Yopougon Selmer, Bloc P extrajudicial killings; 170; also at Hotel Ivoire P.: 98LC39292 intimidation of the United République de Côte Nations, the International Address declared in travel d’Ivoire Working Group (IWG), the document n. C2310421 Issued on: 24.11.2000 political opposition and issued by Switzerland on Valid until: 23.11.2003 independent press; sabotage

15.11.2005 and valid until of international radio sta-

31.12.2005: Abidjan, Cocody tions; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), the

334

Provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio RU 2013

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH/PLACE PASSPORT/IDENTIFYING DESIGNATION/JUSTIFICATION OF BIRTH/NATIONALITY INFORMATION

French Forces and to the peace process as defined by resolution 1643 (2005).

DJÉDJÉ Alcide Date of Birth: Close advisor to

20.10.1956 Mr. Gbagbo: participation in

Place of Birth: the illegitimate government Abidjan, Côte d’Ivoire of Mr. Gbagbo, obstruction of the peace and reconcilia- Nationality: tion process, public Ivorian incitement to hatred and violence.

DJUÉ Eugène Date of Birth: Passport: 04 LE 017521 Leader of the Union des N’goran 01.01.1966 or 20.12.1969 Issued on: 10.02.2005 Patriotes pour la Libération Kouadio Nationality: Valid until: 10.02.2008 Totale de la Côte d’Ivoire Ivorian (UPLTCI). Repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings;

335

Provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio RU 2013

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH/PLACE PASSPORT/IDENTIFYING DESIGNATION/JUSTIFICATION OF BIRTH/NATIONALITY INFORMATION

obstacle to the action of IWG, UNOCI, the French Forces and to the peace process as defined by resolu- tion 1643 (2005).

FOFIE Martin Date of Birth: Burkina Faso Identity Chief Corporal New Force Kouakou 01.01.1968 Card Commandant, Korhogo Place of Birth: Number: 2096927 Sector. Forces under his Bohi, Côte d’Ivoire Issued on: 17.03.2005 command engaged in Nationality: Burkina Faso Nationality recruitment of child soldiers, Ivorian Certificate: CNB N.076 abductions, imposition of (17.02.2003) forced labor, sexual abuse of women, arbitrary arrests and Father’s Name: Yao Koffi extrajudicial killings, FOFIE contrary to human rights Mother’s Name: Ama conventions and to interna- Krouama KOSSONOU tional humanitarian law; Côte d’Ivoire Identity obstacle to the action of the Card IWG, UNOCI, French Forces Number: 970860100249 and to the peace process as Issued on: 05.08.1997 defined by resolution 1643 Valid until: 05.08.2007 (2005).

336

Provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio RU 2013

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH/PLACE PASSPORT/IDENTIFYING DESIGNATION/JUSTIFICATION OF BIRTH/NATIONALITY INFORMATION

GBAGBO Laurent Date of Birth: Former President of Côte

31.05.1945 d’Ivoire: obstruction of the

Place of Birth: peace and reconciliation Gagnoa, Côte d’Ivoire process, rejection of the results of the presidential Nationality: election. Ivorian

GBAGBO Simone Date of Birth: Chairperson of the Parlia-

20.06.1949 mentary Group of the Ivorian

Place of Birth: Popular Front (FPI): obstruc- Moossou, Grand-Bassam, tion of the peace and recon- Côte d’Ivoire ciliation process, public incitement to hatred and Nationality: violence. Ivorian

N’GUESSAN Pascal Date of Birth: Passport Number: Chairman of the Ivorian Affi 01.01.1953 PD - AE 09DD00013 Popular Front (FPI): Place of Birth: obstruction of the peace and Bouadriko, Côte d’Ivoire reconciliation process, incitement to hatred and Nationality: violence. Ivorian

337

Provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio RU 2013

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH/PLACE PASSPORT/IDENTIFYING DESIGNATION/JUSTIFICATION OF BIRTH/NATIONALITY INFORMATION

TAGRO Désiré Date of Birth: Passport Number: Secretary-General of the

27.01.1959 PD - AE 065FH08 socalled «presidency» of

Place of Birth: Mr. Gbagbo: participation in Issia, Côte d’Ivoire the illegitimate government of Mr. Gbagbo, obstruction Nationality: of the peace and reconcilia- Ivorian tion process, rejection of the Deceased on: results of the presidential

12.04.2011 in Abidjan election, participation in

violent repressions of popu- lar movements.

338