Bundesbeschluss zur Änderung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen

Bundesbeschluss zur Änderung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen

vom 28. September 1994

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 26. Januar 19942 beschliesst:

Art. 1

1 Die am 30. April 19833 in Gaborone beschlossene Änderung von Artikel XXI des

Übereinkommens vom 3. März 1973 über den internationalen Handel mit gefährde- ten Arten freilebender Tiere und Pflanzen wird genehmigt. 2 Der Bundesrat wird ermächtigt, die Änderung des Übereinkommens zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 9. Juni 1994 Ständerat, 28. September 1994 Die Präsidentin: Gret Haller Der Präsident: Jagmetti Der Protokollführer: Anliker Der Sekretär: Lanz

1 [BS 1 3]. Dieser Bestimmung entspricht Artikel 54 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1994 II 370

3 AS 2013 4103

2004-0262 4101

Änd. des Übereink. über den internationalen Handel mit AS 2013 gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen. BB