Ordinanza concernente l'esame delle pretese di risarcimento danni fondate sull'articolo 15 della legge sull'espropriazione

Ordinanza concernente l’esame delle pretese di risarcimento danni fondate sull’articolo 15 della legge sull’espropriazione

del 13 febbraio 2013

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 15 della legge federale del 20 giugno 1930¹ sull’espropriazione (LEspr), ordina:

Art. 1 Competenza materiale 1 I Governi cantonali designano le autorità giudiziarie che esaminano le pretese di risarcimento danni derivanti da atti preparatori secondo l’articolo 15 LEspr. 2 Nella misura in cui conformemente al capoverso 1 siano competenti autorità giudi- ziarie inferiori, i Governi cantonali designano un'autorità di ricorso secondo l’articolo 86 capoverso 2 della legge del 17 giugno 2005² sul Tribunale federale.

Art. 2 Competenza territoriale Per l’esame delle pretese di risarcimento danni è competente l’autorità giudiziaria del luogo in cui sono stati compiuti gli atti dannosi.

Art. 3 Procedura

1 L’autorità giudiziaria decide in procedura sommaria.

2 Essa accerta d’ufficio i fatti.

3 Le disposizioni del Codice di procedura civile del 19 dicembre 2008³ sono appli- cabili per analogia. I costi della procedura di prima istanza sono a carico dell’espro- priante.

Art. 4 Abrogazione del diritto vigente Il Regolamento del Tribunale federale del 22 maggio 19314 concernente il giudizio delle pretese d’indennità fondate sull’articolo 15 della legge sull’espropriazione è abrogato.

RS 711.2 4 CS 4 1189; RU 1972 1106

2012-2020 733

Esame delle pretese d’indennità fondate sull’articolo 15 LEspr RU 2013

Art. 5 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2013.

13 febbraio 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova