Ordinanza dell'USAV che istituisce provvedimenti per evitare l'introduzione dell'influenza aviaria dai Paesi Bassi

Ordinanza dell’USAV che istituisce provvedimenti per evitare l’introduzione dell’influenza aviaria dai Paesi Bassi

del 1° dicembre 2014

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), visto l’articolo 24 capoverso 3 lettera a della legge del 1° luglio 1966¹ sulle epizoozie; visto l’articolo 33 capoverso 2 lettere a e c dell’ordinanza del 18 aprile 2007² concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali, ordina:

Art. 1 Scopo e oggetto 1 La presente ordinanza si prefigge di evitare l’introduzione dell’influenza aviaria in Svizzera. 2 Essa disciplina l’importazione di carni di pollame non trattate termicamente, uova da tavola non trattate termicamente, pollame vivo, pollastre, pulcini di un giorno e uova da cova dai Paesi Bassi.

Art. 2 Importazione di carni di pollame non trattate termicamente L’importazione di carni di pollame non trattate termicamente provenienti dalle zone di protezione dei Paesi Bassi definite nell’allegato 1 è vietata.

Art. 3 Importazione di uova da tavola non trattate termicamente L’importazione di uova da tavola non trattate termicamente provenienti dalle zone di protezione e di sorveglianza dei Paesi Bassi definite negli allegati 1 e 2 è vietata.

Art. 4 Importazione di pollame vivo, pollastre, pulcini di un giorno e uova da cova L’importazione di pollame vivo, pollastre, pulcini di un giorno e uova da cova provenienti dalle zone di protezione e di sorveglianza dei Paesi Bassi definite negli allegati 1 e 2 è vietata.

RS 916.443.102.3

2014-3177 4403

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Art. 5 Abrogazione di un atto normativo L’ordinanza dell’USAV del 21 novembre 20143 che istituisce provvedimenti per evitare l’introduzionedell’influenza aviaria dai Paesi Bassi è abrogata.

Art. 6 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 3 dicembre 20144.

1° dicembre 2014 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

3 RU 2014 4227 4 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 2 dic. 2014 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Allegato 1 (art. 2–4)

Zone di protezione

Sono state definite zone di protezione le seguenti aree dei Paesi Bassi:

Area comprendente:

Area 1 Paese di Hekendorp, comune di Oudewater, provincia di Utrecht: Dall’incrocio tra la N228 e Goverwellesingel, proseguendo su Goverwellesingel in direzione nord attraverso il tunnel Goverwelle fino ad Achterwillenseweg – Achterwillenseweg in direzione est fino a Vlietdijk – Vlietdijk in direzione nord, percorrendo Platteweg fino a Korssendijk – Korssendijk in direzione nord, percorrendo Ree in direzione est fino a Nieu- wenbroeksedijk – Nieuwenbroeksedijk in direzione est fino a Kippenkade – Kippenkade in direzione nord fino a Wiericke-pad – Wierickepad in direzione nord-est fino a Kerkweg, che prosegue come Groen- dijk, e fino a Westeinde – Westeinde in direzione nord, che prosegue come Oosteinde fino a Tuurluur – Tuurluur in direzione sud, proseguendo su Papekoperdijk – Papekopperdijk in direzione sud, proseguendo su de Johan J Vierbergenweg, che prosegue come Zwier Regelinkstraat, fino alla N228 – N228 in direzione sud fino a Damweg – Damweg in direzione sud fino a Zuidzijdseweg – Zuidzijdseweg in direzione ovest, percorrendo Slangenweg fino a West- Vlisterdijk – West-Vlisterdijk in direzione nord e poi in direzione ovest fino a Bredeweg, e in direzione nord percorrendo Grote Haven fino alla N228 – N228 in direzione ovest. Area 2 Paese di Ter Aar, comune di Nieuwkoop, provincia di Zuid-Holland: Dall’incrocio tra Provincialeweg e N207/Vriezekoop, da Vriezekoop in direzio- ne est proseguendo su Bilderdam fino a Hoofdweg – Hoofdweg in direzione nord, proseguendo poi in direzione nord-est fino a Da Noord-Zuidroute/N231 fino a Achterweg/ N231, proseguendo poi su Pro- vincialeweg/ N231 e poi in direzione sud fino a Zevenhovenseweg –

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Area comprendente:

Zevenhovenseweg in a direzione ovest fino a Kortenaarseweg – Kortenaarseweg in direzione sud fino a Noordeinde – Noordeinde in direzione sud fino a Nieuwkoopseweg/N231 – Nieuwkoopseweg/N231 in direzione sud-ovest fino a Oostkanaalweg/N207 – Oostkanaalweg/N207 in direzione nord-est fino a Veldhuizenpad/N207 – Veldhuizenpad/N207 fino a Zegerbaan/N207, proseguendo poi in direzione ovest fino a Herenweg/N207 – Herenweg/N207 in direzione nord fino a Kruisweg/N446 – Kruisweg/N446 in direzione ovest fino a Boddens Hosangweg – Boddens Hosangweg in direzione nord fino a Braassemermeer – Da Braassemermeer a Zuideinde – Zuideinde in direzione nord, proseguendo su Noordeinde fino a Langeweg – Langeweg in direzione est, proseguendo su Plantage fino al traghetto di Braas- semermeer – Lungo il tragitto del traghetto di Braassemermeer in direzione est fino a Heili- gegeestlaan – Heiligegeestlaan in direzione est fino a Willem van der Veldenweg – Willem van der Veldenweg in direzione nord fino a Vriezekoop – Vriezekoop in direzione est fino all’incrocio Provincialeweg N207/Vriezekoop. Area 3 Paese di Kamperveen, comune di Hardenberg, provincia di Overijssel Dall’incrocio tra la N307 e Buitendijksweg, proseguendo su Buitendijksweg in direzione sud fino a Cellesbroeksweg – Cellesbroeksweg in direzione est fino a Zwartendijk – Zwartendijk in direzione sud fino a de Slaper – De Slaper in direzione nord-est fino a Meester J.L.M. Niersallee – Meester J.L.M. Niersallee in direzione nord-est fino alla N763 – N308 in a direzione ovest fino a Polweg – Polweg in direzione nord fino a Oosterbroekweg – Oosterbroekweg in direzione ovest fino a Oosterseweg – Oosterseweg in direzione nord fino a Zwarteweg – Zwarteweg in direzione ovest, proseguendo su Oostendorperstraatweg fino a Weeren – Weeren in direzione ovest fino a Oostelijke Rondweg – Oostelijke Rondweg in direzione nord fino a Wijkerwoldweg –

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Area comprendente:

Wijkerwoldweg in direzione nord, proseguendo poi in direzione ovest fino a Drontermeer – Drontermeer in direzione nord fino alla N307 – N307 in direzione est fino a Buitendijkseweg.

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Allegato 2 (art. 3 e 4)

Zone di sorveglianza

Sono state definite zone di sorveglianza le seguenti aree dei Paesi Bassi:

Area comprendente:

Area 1 Paese di Hekendorp, comune di Oudewater, provincia di Utrecht: Dall’incrocio tra la N207 e la N11, proseguendo sulla N11 in direzione sud-est N458 in direzione est fino a Buitenkerk – Buitenkerk in direzione nord fino a Kerkweg – Kerkweg in direzione est, proseguendo su Meije – Meije in direzione nord-est fino a Middenweg – Middenweg in direzione sud, proseguendo su Hoofdweg e su Zegveldse Uitweg N458 in direzione est, proseguendo su Rembrandtlaan fino a Westdam – Westdam in direzione sud, proseguendo su Rijnstraat e su Oostdam fino a Oudelandseweg – Oudelandseweg in direzione nord fino a Geestdorp – Geestdorp in direzione est fino alla N198 – N198 in direzione est e poi in direzione sud, proseguendo in direzione est e successivamente in direzione sud fino a Strijkviertel – Strijkviertel in direzione sud fino alla A12 – N210 in direzione sud, proseguendo in direzione ovest e successivamente in direzione sud fino a S.L. van Alterenstraat – S.L. van Alterenstraat in direzione sud fino al fiume Lek – proseguendo lungo il fiume Lek in direzione ovest fino a Bonevlietweg – Bonevlietweg in direzione sud fino a Melkweg – Melkweg in direzione sud, proseguendo su Peppelweg fino a Essenweg – Essenweg in direzione nord, proseguendo su Graafland fino a Irenestraat – Irenestraat in direzione ovest fino a Beatrixstraat – Beatrixstraat in direzione nord fino a Voorstraat – Voorstraat in direzione ovest, proseguendo su Sluis e poi su Opperstok e Berg- stoep fino al traghetto Bergambacht-Groot Ammers – lungo il tragitto del traghetto in direzione nord fino a Veerweg –

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Area comprendente:

Veerweg in direzione nord fino alla N210 – N210 in direzione ovest fino a Zuidbroekse Opweg – Zuidbroekse Opweg in direzione nord fino a Oosteinde – Oosteinde in direzione ovest fino a Kerkweg – Kerkweg in direzione ovest fino a Graafkade – Graafkade in direzione est fino a Wellepoort – Wellepoort in direzione nord-ovest, proseguendo su Schaapjeshaven fino a Kattendijk – Kattendijk in direzione est fino al traghetto che attraversa l’Hollandsche IJssel – lungo il tragitto del traghetto in direzione nord fino a Veerpad – Veerpad in direzione nord, proseguendo su Kerklaan e su Middelweg fino alla Area 2 Paese di Ter Aar, comune di Nieuwkoop, provincia di Zuid-Holland: Dall’incrocio N207- N11 a Alphen aan de Rijn sulla N11 proseguendo in dire- zione est fino alla A4/E19 – N446 in direzione nord-ovest, proseguendo su Nieuweweg e poi su Langebrug e successivamente su Leidseweg fino a Vennemeer – Vennemeer in direzione nord fino a Boekhorsterweg – Boekhorsterweg in direzione nord, proseguendo su Waterloospolder – Waterloospolder fino a Kagerplassen, attraversando fino a Nassaulaan – Nassaulaan in direzione nord, proseguendo su Irenalaan fino a Beatrixlaan – Beatrixlaan in direzione nord, proseguendo su Julianalaan con il traghetto a Huigsloterdijk – Huigsloterdijk in direzione ovest, proseguendo su Lisserdijk fino a Lisserweg – Lisserweg in direzione est fino a Ijweg – Ijweg in direzione nord fino a Noordelijke Randweg – Noordelijke Randweg in direzione est fino a Hoofdweg/N520 – Hoofdweg/N520 in direzione nord-est fino a Nieuwe Bennebroekerweg – Nieuwe Bennebroekerweg in direzione est fino a Spoorlaan – Spoorlaan in direzione nord, proseguendo su Van Heuven Goedhartlaan fino a N201/Kruisweg – N201/Kruisweg in direzione est fino a Fokkerweg – Fokkerweg in direzione nord/nord-est fino a Aalsmeerderdijk – Aalsmeerderdijk in direzione nord fino a Pontweg –

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Area comprendente:

Pontweg in direzione sud, proseguendo su Machineweg fino alla N231 – N231 in direzione sud fino a Randweg – Randweg in direzione est fino a N521 Zijdelweg – N521 Zijdelweg in direzione sud fino a N201/ Provincialeweg – N201/Provincialeweg in direzione est fino a N212/Ingenieur Enschedeweg – N212/Ingenieur Enschedeweg in direzione sud fino a N198/Geestdorp – N198/Geestdorp in direzione est fino alla rotonda Breeveld – Breeveldina in direzione ovest fino a Geestdorp – Geestdorp in direzione nord-ovest fino a N405/De Kruipin – De Kruipin in direzione sud, proseguendo su Oudelandseweg fino a Oostdam – Oostdam in direzione sud-ovest fino a Rijnstraat – Rijnstraat in direzione ovest fino a Westdam – Westdam in direzione ovest fino a Zandwijksingel – Zandwijksingel in direzione nord, proseguendo su Rembrandtlaan – Rembrandtlaan in direzione nord-ovest, proseguendo su Rietveld fino a Zegveldse Uitweg – Zegveldse Uitweg in direzione nord, proseguendo su Hoofdweg fino a Meije – Meije in direzione ovest fino a Buitenkerk – Buitenkerk in direzione sud fino a N458/ Burgermeester Crolesbrug – N458/Burgermeester Crolesbrug in direzione ovest fino alla N11 – N11 in direzione nord-nord-ovest fino all’incrocio N207- N11 a Alphen aan de Rijn. Area 3 Paese di Kamperveen, comune di Hardenberg, provincia di Overijssel: Dall’incrocio N50/Noorddiepweg, seguendo Noorddiepweg in direzione sud-est fino a Kattewaardweg – Kattewaardweg in direzione est fino a Frieseweg – Frieseweg in direzione nord fino a Middendijk – Middendijk in direzione est fino a Heultjesweg – Heultjesweg in direzione est-sud-est fino a Nijlandsweg – Nijlandsweg in direzione est fino a Stikkenpolderweg – Stikkenpolderweg in direzione sud fino a Nesweg – Nesweg in direzione nord-est fino a Brinkweg – Brinkweg in direzione sud sino a Waterloop – Waterloop in direzione est fino a Mandjeswaardweg – Mandjeswaardweg in direzione sud fino a Provincialeweg N760 –

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Area comprendente:

Provincialeweg N760 in direzione est, proseguendo su Kamperzeedijk West fino a Schaapsteeg – Schaapsteeg in direzione sud, proseguendo su Oude Wetering fino a Stadshagenal- lee – Stadshagenallee in direzione est fino a Milligerlaan – Milligerlaan in direzione sud fino a Mastenbroekerallee – Mastenbroekerallee in direzione est fino a Hasselterdijk – Hasselterdijk in direzione sud fino a Frankhuisweg – Frankhuisweg in direzione sud fino a Hasselterweg – Hasselterweg in direzione sud-ovest fino a Blaloweg – Blaloweg in direzione sud fino a Westenholterallee – Westerholterallee in direzione sud-est, proseguendo su IJselallee fino a linea ferro- viaria Zwolle –Amersfoort – Linea ferroviaria Zwolle –Amersfoort in direzione sud fino a IJssel – IJssel in direzione sud fino a Jaagpad – Jaagpad in direzione sud fino a Nieuweg – Nieuweweg in direzione sud, proseguendo su Apeldoornseweg e successivamente su Groteweg fino a Molenweg – Molenweg in direzione nord-ovest fino a Leemculenweg – Leemculenweg in direzione ovest fino alla A50 – A50 in direzione sud fino all’uscita Nunspeet/ Kamperweg – Kamperweg in direzione nord fino a Nieuwe Zuidweg – Nieuwe Zuidweg in direzione sud-ovest, proseguendo su Zuidweg fino a Elburger- weg – Elburgerweg in direzione nord fino alla A28 – A28 in direzione sud-ovest fino a Beukenlaan e poi fino a Haerderweg – Beukenlaan fino a Haerderweg in direzione nord-ovest fino a Bovenweg – Bovenweg in direzione sud-ovest fino a Burgermeester Frieswijkweg – Burgermeester Fieswijkweg in direzione nord fino a Grevensweg – Grevensweg in direzione nord fino a Zuiderzeestraatweg West – Zuiderzeestraatweg West in direzione sud fino a Mazenbergerweg – Mazenbergerweg in direzione sud-ovest fino a Molenweg – Molenweg in direzione sud fino a Kolmansweg – Kolmansweg in direzione ovest fino a Hoge Bijssselse-Pad – Hoge Bijssselse-Pad in direzione nord-ovest fino a Veluwemeer – Veluwemeer verso Bremerbergweg – Bremerbergweg in direzione nord, proseguendo su Oldebroekerweg fino a Baan/N710 –

Provvedimenti per prevenire l’introduzione dell’influenza aviaria RU 2014

Area comprendente:

Baan/N710 in direzione nord-ovest, proseguendo su Swifterweg fino a Biddin- gringweg/ N305 – Biddingringweg/N305 in direzione nord-est fino a Hanzeweg/N307 – Hanzeweg/N307 in direzione est fino a Ketelweg. – Ketelweg in direzione nord fino a Vossemeerdijk – Vossemeerdijk attraverso Vossemeer fino alla foce di IJssel – Foce di IJssel fino alla N50 – N50 in direzione nord fino all’incrocio N50/ Noorddiepweg.