Decisione n. 4/2013 del Consiglio, del 22 ottobre 2013 recante emendamento dell'allegato V della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Traduzione1

Convenzione del 4 gennaio 19602 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) Decisione n. 4/2013 del Consiglio recante emendamento dell’allegato V3 della Convenzione AELS (Prodotti agricoli di base)

Adottata il 22 ottobre 2013 Entrata in vigore per la Svizzera il 1° aprile 2014

Il Consiglio dell’AELS decide:

L’allegato V è modificato come segue: Allegato V4 (art. 8)

Prodotti agricoli di base

1 Dal testo originale inglese.

2 RS 0.632.31 3 Nella RU e nella RS vengono pubblicate unicamente le mod. del testo della Conv. La Dec. nella versione integrale non viene pubblicata né nella RU né nella RS. La versione originale inglese può essere richiesta all’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, Vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna ed è disponibile sul sito Internet della Segreteria dell’AELS: www.efta.int/legal-texts/efta-convention.

4 La versione originale inglese dell’all. V della Conv. è l’unica disponibile.

Può essere consultata sul sito Internet della Segreteria dell’AELS: www.efta.int/legal-texts/efta-convention/annexes.

2013-3209 759

Dec. n. 4/2013 del Consiglio dell’AELS RU 2014