AS 2015 2775

Ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione

Modifica dell’11 agosto 2015

L’Ufficio federale delle comunicazioni ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni del 9 marzo

20071 sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione è

sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2015.

11 agosto 2015 Ufficio federale delle comunicazioni: Philipp Metzger

1 RS 784.102.11

2015-1959 2775

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1)

Lista delle eccezioni all’obbligo di concessione secondo l’articolo 8 capoverso 1 lettere a, b e d OGC

1. Abbreviazioni

Abbreviazioni citate nella Significato colonna «Utilizzo»

AFA Adaptive Frequency Agility BFWA Broadband Fixed Wireless Access BMA Building Material Analysis CB Citizens Band DAA Detect and Avoid DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications EAS Electronic Article Surveillance FSS Fixed Satellite Service GBR Ground Based Radar GSM Global System for Mobile Communications LBT Listen Before Talk LDC Low Duty Cycle LRR Long Range Radar MBANS Medical Body Area Network System MCA Mobile Communications on board Aircraft PMR Private Mobile Radio RFID Radio Frequency IDentification SNG Satellite News Gathering SRR Short Range Radar T-DAB Terrestrial Digital Audio Broadcasting TES Transportable Earth Stations TPC Transmit Power Control UWB Ultra WideBand

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

2. Eccezioni all’obbligo di concessione

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR2 o valore di campo massimo

9,000 – 59,750 kHz 72 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 9,000 – 315,000 kHz 30 dBµA/m (10m) Dispositivi medici impiantati 1006-01 9,000 – 1000,000 kHz 1 nW ERP Applicazioni induttive (non modulate) 1005-06 59,750 – 60,250 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 60,250 – 74,750 kHz 72 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 74,750 – 75,250 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 75,250 – 77,250 kHz 72 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 77,250 – 77,750 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 77,750 – 90,000 kHz 72 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 90,000 – 119,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 119,000 – 128,600 kHz 66 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 128,600 – 129,600 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 129,600 – 135,000 kHz 66 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 135,000 – 140,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 140,000 – 148,500 kHz 37,7 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-01 148,500 – 5000,000 kHz –15 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-09

2 Vedi RS 784.101.21, all. 2.

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

315,000 – 600,000 kHz –5 dBµA/m (10m) Dispositivi medici impiantati 1006-03 400,000 – 600,000 kHz –8 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive (RFID e EAS) 1005-14 456,900 – 457,100 kHz 7 dBµA/m (10m) Apparecchi per la localizzazione dei casi 1003-01 d’emergenza 516,000 – 8516,000 kHz 7 dBµA/m (10m) @ 4516 kHz Applicazioni ferroviarie (Euroloop) 1002-03 984,000 – 7484,000 kHz 9 dBµA/m (10m) @ 4234 kHz Applicazioni ferroviarie (Eurobalise) 1002-04 3155,000 – 3400,000 kHz 13,5 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-10 5000,000 – 30000,000 kHz –20 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-13 6765,000 – 6795,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-02 6765,000 – 6795,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-01 7300,000 – 23000,000 kHz –7 dBµA/m (10m)@13547 kHz Applicazioni ferroviarie (Euroloop) 1002-05 7400,000 – 8800,000 kHz 9 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-03 10200,000 – 11000,000 kHz 9 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-11 12500,000 – 20000,000 kHz –7 dBµA/m (10m) Dispositivi medici impiantati 1006-05 13553,000 – 13567,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-04 13553,000 – 13567,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-02 13553,000 – 13567,000 kHz 60 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive (RFID e EAS) 1005-12 13553,000 – 13567,000 kHz 100 mW ERP Telecomando, trasmissione di dati e telemetria 1021-01 26550,000 – 26910,000 kHz 5 W ERP Impianti di ricerca di persona 0506-21 26957,000 – 27283,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-05

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

26957,000 – 27283,000 kHz 10 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-03 26960,000 – 27410,000* kHz 4 W** (AM, FM) Radiocomunicazioni a uso generale (CB) 1102-02 12 W** PEP (SSB) 26990,000 – 27760,000* kHz 100 mW ERP Telecomando, trasmissione di dati e telemetria 1021-02 26990,000 – 27200,000* kHz 100 mW ERP Telecomandi di modelli ridotti 1007-01 26990,000 – 27200,000* kHz 100 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-38 27090,000 – 27100,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni ferroviarie (Eurobalise) 1002-02 27420,000 – 27910,000* kHz 4 W ERP (FM) Impianti di radiocomunicazione a uso 0507-31

1 W ERP (AM) professionale (PMR)

4 W ERP PEP (SSB) 27450,000 – 27460,000* kHz 4 W ERP (FM) Impianti di radiocomunicazione per i servizi 0507-34

1 W ERP (AM) di salvataggio (PMR)

4 W ERP PEP (SSB) 27800,000 – 27890,000* kHz 4 W ERP (FM) Impianti di radiocomunicazione per i servizi 0507-32

1 W ERP (AM) di polizia (PMR)

4 W ERP PEP (SSB) 27810,000 – 27880,000* kHz 100 mW ERP Impianti audio senza filo 1013-02 (impianti di sorveglianza di bebè) 27840,000 – 27930,000* kHz 4 W ERP (FM) Impianti di radiocomunicazione per i servizi 0507-33

1 W ERP (AM) dei corpi pompieri (PMR)

4 W ERP PEP (SSB) 30,000 – 37,500 MHz 1 mW ERP Dispositivi medici impiantati 1006-04

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

31,400 – 39,600 MHz 100 mW ERP Microfoni senza filo 1009-01 34,995 – 35,225 MHz 100 mW ERP Telecomandi di modelli ridotti (aeromodellismo) 1007-02 40,660 – 40,700 MHz 10 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-04 40,660 – 40,700 MHz 100 mW ERP Telecomandi di modelli ridotti 1007-03 40,660 – 40,700 MHz 100 mW ERP Telecomando, trasmissione di dati e telemetria 1021-03 40,710 – 40,990* MHz 100 mW ERP Telecomandi di modelli ridotti (veicoli e battelli) 1007-05 72,2375 – 72,2625 MHz 250 mW ERP Applicazioni forestali 1021-08 87,500 – 108,000 MHz 50 nW ERP Impianti audio senza filo 1013-19 121,450 – 121,550 MHz 100 mW ERP Impianti di radiocomunicazione del servizio 0104-01 di emergenza 0504-02 0601-16 0601-20 121,4875 – 121,5125 MHz 250 W Impianti di radiocomunicazione per la frequenze 0101-01 d’emergenza aeronautica 0101-02 148,0875 – 148,7875* MHz 1 mW ERP Ricerca e seguito di animali 1003-02 161,2875 – 161,3125 MHz 2,5 W ERP Impianti di radiocomunicazione per il canale E 0504-01 (canale di emergenza) 169,4000 – 169,4750 MHz 500 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-32 169,4000 – 169,4750 MHz 500 mW ERP Sistemi di lettura dei contatori 1003-03 169,4000 – 169,4750 MHz 10 mW ERP Apparecchi auditivi personali 1009-07 169,4000 – 169,4750 MHz 500 mW ERP Apparecchi auditivi per i non udenti 1009-14

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

9,4000 – 169,4875 MHz 10 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-33 169,4875 – 169,5875 MHz 10 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-34 169,4875 – 169,5875 MHz 10 mW ERP Apparecchi auditivi personali 1009-08 169,4875 – 169,5875 MHz 500 mW ERP Apparecchi auditivi per i non udenti 1009-15 169,5875 – 169,8125 MHz 10 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-35 170,4875 – 170,5125 MHz 1 mW ERP Sistemi d’allarme 1001-01 173,0875 – 173,1125 MHz 2,5 W ERP Telecomando, trasmissione di dati e telemetria 1021-09 173,0875 – 173,3625* MHz 500 mW ERP Telecomando, trasmissione di dati e telemetria 1021-04 174,000 – 216,000 MHz 1 mW ERP Telemetria medica 1006-06 174,000 – 223,000 MHz 10 mW ERP Apparecchi auditivi personali 1009-12 174,000 – 223,000 MHz 50 mW ERP Microfoni senza filo 1009-02 174,000 – 230,000 MHz –12,15 dBm/1.536 MHz Ripetitori T-DAB a bassa potenza all’interno 0201-35 di edifici 242,950 – 243,050 MHz 100 mW ERP Impianti di radiocomunicazione del servizio 0104-01 di emergenza 0504-02 0601-16 0601-20 401,000 – 402,000 MHz 0,25 µW ERP Dispositivi medici impiantati 1006-07 (Duty Cycle max 0,1 %) 401,000 – 402,000 MHz 25 µW ERP Dispositivi medici impiantati con LBT e AFA 1006-07 402,000 – 405,000 MHz 25 µW ERP Dispositivi medici impiantati 1006-02

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

405,000 – 406,000 MHz 0,25 µW ERP Dispositivi medici impiantati 1006-08 (Duty Cycle max 0,1 %) 405,000 – 406,000 MHz 25 µW ERP Dispositivi medici impiantati con LBT e AFA 1006-08 406,000 – 406,100 MHz 5 W ERP Impianti di radiocomunicazione del servizio 0104-01 di emergenza 0504-02 0601-16 430,125 – 430,350 MHz 2,5 W ERP Impianti di radiocomunicazione portatili a uso 0507-06 professionale (PMR) 433,050 – 434,790 MHz 1 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-18 (esclusi audio e video, voce autorizzata a certe condizioni) 433,050 – 434,790 MHz 10 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-05 (audio analogico diverso dalla voce e video esclusi) 433,2375 – 434,5125* MHz 500 mW ERP Telecomando, trasmissione di dati e telemetria 1021-05 (esclusi audio e video) 433,6375 – 434,2125* MHz 2,5 W ERP Telecomando, trasmissione di dati e telemetria 1021-06 (esclusi audio e video) 434,040 – 434,790 MHz 10 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-19 (esclusi audio e video, voce autorizzata a certe condizioni) 446,000 – 446,100 MHz 500 mW ERP PMR 446 0507-07 446,100 – 446,200 MHz 500 mW ERP PMR 446 digitale 0507-25

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

449,800 – 449,900 MHz 2,5 W ERP Impianti di ricerca di persona 0506-22 460,000 – 470,000 MHz –17 dBm EIRP/1250 kHz Stazioni di base MCA esercitate a partire da 0501-10 un’altitudine di 3000 metri al di sopra del suolo a bordo di aeronavi per il trasporto di persone 470,000 – 786,000 MHz 50 mW ERP Microfoni senza filo 1009-10 477,000 – 782,000* MHz 250 mW ERP Microfoni senzo filo 1009-11 477,000 – 782,000* MHz 250 mW ERP Impianti audio senza filo 1013-20 786,000 – 789,000 MHz 12 mW ERP Microfoni senza filo 1009-17 791,000 – 821,000 MHz –0,87 dBm/10 MHz EIRP Stazioni di base MCA esercitate a partire da 0501-10 un’altitudine di 3000 metri al di sopra del suolo a bordo di aeronavi per il trasporto di persone 823,000 – 826,000 MHz 20 mW ERP Microfoni senza filo 1009-18 826,000 – 832,000 MHz 100 mW ERP Microfoni senza filo 1009-13 863,000 – 865,000 MHz 10 mW ERP Microfoni senza filo 1009-05 863,000 – 865,000 MHz 10 mW ERP Impianti audio senza filo 1013-01 863,000 – 870,000 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-20 863,000 – 870,000 MHz –4,5 dBm/100 kHz Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-22 (audio e video analogici esclusi) 863,000 – 870,000 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-29 (audio e video analogici esclusi) 864,800 – 865,000 MHz 10 mW ERP Impianti audio senza filo 1013-17

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

865,000 – 868,000 MHz 10 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-28 (audio e video analogici esclusi) 865,000 – 868,000 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-21 865,000 – 868,000 MHz 6,2 dBm/100 kHz Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-25 (audio e video analogici esclusi) 865,000 – 868,000 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-30 (esclusi audio e video analogici, voce autorizzata a certe condizioni) 865,000 – 870,000 MHz –0,8 dBm/100 kHz Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-24 (audio e video analogici esclusi) 865,300 – 866,100 MHz –20 dBm ERP RFID-Tag 1011-07 865,600 – 865,800 MHz 2 W ERP RFID-Interrogator 1011-07 865,900 – 866,700 MHz –20 dBm ERP RFID-Tag 1011-07 866,200 – 866,400 MHz 2 W ERP RFID-Interrogator 1011-07 866,500 – 867,300 MHz –20 dBm ERP RFID-Tag 1011-07 866,800 – 867,000 MHz 2 W ERP RFID-Interrogator 1011-07 866,885 – 866,915 MHz 32 W ERP Apparecchi per la ricerca di vittime di valanghe 1003-06 867,100 – 867,900 MHz –20 dBm ERP RFID-Tag 1011-07

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

867,400 – 867,600 MHz 2 W ERP RFID-Interrogator 1011-07 868,000 – 868,600 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-06 (video analogici esclusi) 868,600 – 868,700 MHz 10 mW ERP Sistemi d’allarme 1001-02 868,700 – 869,200 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-07 (video analogici esclusi) 869,200 – 869,250 MHz 10 mW ERP Allarmi sociali 1001-05 869,250 – 869,300 MHz 10 mW ERP Sistemi d’allarme 1001-03 869,300 – 869,400 MHz 10 mW ERP Sistemi d’allarme 1001-06 869,400 – 869,650 MHz 500 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-09 (video analogici esclusi) 869,650 – 869,700 MHz 25 mW ERP Sistemi d’allarme 1001-04 869,700 – 870,000 MHz 5 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-10 (audio e video esclusi) 869,700 – 870,000 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-27 (audio analogico diverso dalla voce e video analo- gico esclusi) 870,000 – 873,000 MHz 500 mW ERP Telematica dei trasporti e del traffico 1012-09 (applicazioni tra veicoli) 870,000 – 873,000 MHz 100 mW ERP Telematica dei trasporti e del traffico 1012-10 (applicazioni all’interno dei veicoli) 870,000 – 873,000 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-38

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

870,000 – 873,000 MHz 500 mW ERP Ricerca, seguito ed acquisizione di dati 1003-07 915,000 – 918,000 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-39 915,200 – 918,000 MHz 25 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-40 915,500 – 917,100 MHz –10 dBm ERP RFID-Tag 1011-08 916,100 – 916,500 MHz 4 W ERP RFID-Interrogator 1011-08 916,100 – 917,700 MHz 100 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-41 916,100 – 917,700 MHz 10 mW ERP Apparecchi acustici digitali all’interno degli edifici 1009-19 916,700 – 918,300 MHz –10 dBm ERP RFID-Tag 1011-08 917,300 – 917,700 MHz 4 W ERP RFID-Interrogator 1011-08 921,000 – 960,000 MHz –19 dBm/200 kHz EIRP Stazioni di base MCA esercitate a partire da 0501-10 un’altitudine di 3000 metri al di sopra del suolo a bordo di aeronavi per il trasporto di persone 925,000 – 960,000 MHz –80 dBm/200 kHz EIRP Stazioni di base GSM esercitate a bordo di navi 0501-14 che navigano nelle acque internazionali 1600,000 – 2700,000 MHz –85 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02 –45 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici 1600,000 – 2700,000 MHz –85 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03 –45 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia 1785,000 – 1804,800 MHz 20 mW EIRP Microfoni senza filo 1009-09

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

1785,000 – 1804,800 MHz 50 mW EIRP Microfoni senza filo portati a contatto con il corpo 1009-09 1795,000 – 1800,000 MHz 20 mW EIRP Impianti audio e multimediali senza filo 1013-18 1805,000 – 1880,000 MHz –13 dBm/200 kHz EIRP Stazioni di base MCA esercitate a partire da 0501-10 un’altitudine di 3000 metri al di sopra del suolo a bordo di aeronavi per il trasporto di persone 1805,000 – 1880,000 MHz –80 dBm/200 kHz EIRP Stazioni di base GSM esercitate a bordo di navi 0501-15 che navigano nelle acque internazionali 1880,000 – 1900,000 MHz 250 mW peak Applicazioni DECT 0503-01 2110,000 – 2170,000 MHz 1 dBm/3840 kHz EIRP Stazioni di base MCA esercitate a partire da 0501-10 un’altitudine di 3000 metri al di sopra del suolo a bordo di aeronavi per il trasporto di persone 2200,000 – 2500,000 MHz –50 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB 1023-05 2400,000 – 2483,500 MHz 10 mW EIRP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-11 2400,000 – 2483,500 MHz 17 mW EIRP Telefoni senza filo (DECT) 0503-04 2400,000 – 2483,500 MHz 25 mW EIRP Rilevamento di movimento 1004-01 2400,000 – 2483,500 MHz 100 mW EIRP Sistemi di trasmissione dati a banda larga 1010-01 2446,000 – 2454,000 MHz 500 mW EIRP RFID 1011-01 2446,000 – 2454,000 MHz 4 W EIRP RFID all’interno degli edifici 1011-01 2483,500 – 2500,000 MHz 10 mW EIRP Dispositivi medici impiantati con LBT e AFA 1006-09 (Duty Cycle max 10 %)

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

2483,500 – 2500,000 MHz 1 mW EIRP Applicazioni MBANS all'interno di strutture 1006-10 sanitarie 2483,500 – 2500,000 MHz 10 mW EIRP Applicazioni MBANS a casa 1006-11 2500,000 – 2690,000 MHz –65 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB 1023-05 2500,000 – 2690,000 MHz –50 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB con LBT 1023-05 2500,000 – 2690,000 MHz 1,9 dBm/4750 kHz EIRP Stazioni di base MCA esercitate a partire da 0501-10 un’altitudine di 3000 metri al di sopra del suolo a bordo di aeronavi per il trasporto di persone 2690,000 – 2700,000 MHz –55 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB 1023-05 2700,000 – 3400,000 MHz –70 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02 –36 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici 2700,000 – 3400,000 MHz –70 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03 –36 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia 2700,000 – 3400,000 MHz –70 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB 1023-05 2700,000 – 3400,000 MHz –50 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB con LBT 1023-05 3100,000 – 3800,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB con DAA 1023-01

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

3400,000 – 3800,000 MHz –80 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02 –40 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici 3400,000 – 3800,000 MHz –80 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03 –40 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia 3400,000 – 4800,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB con LDC 1023-01 3400,000 – 4800,000 MHz –50 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB 1023-05 3800,000 – 4200,000 MHz –70 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02 –30 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici 3800,000 – 4200,000 MHz –70 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03 –30 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia 4200,000 – 4800,000 MHz –70 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02 –30 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici 4200,000 – 4800,000 MHz –70 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03 –30 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia 4200,000 – 4800,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03

0 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia con TPC

4500,000 – 7000,000 MHz –41,3 dBm/MHz EIRP Cisterne con rilevamento di livello via radio 1004-09 4800,000 – 5000,000 MHz –55 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB 1023-05

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

4800,000 – 6000,000 MHz –70 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02 –30 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici 4800,000 – 6000,000 MHz –70 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03 –30 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia 5000,000 – 8000,000 MHz –50 dBm/MHz average EIRP Applicazioni BMA per mezzo di UWB 1023-05 5150,000 – 5350,000 MHz 200 mW EIRP Sistemi di trasmissione dati a banda larga 1010-05

10 mW/MHz all’interno degli edifici

5470,000 – 5725,000 MHz 1 W EIRP Sistemi di trasmissione dati a banda larga 1010-04 5725,000 – 5795,000 MHz 23 dBm/MHz EIRP Sistemi di accesso fisso senza filo a larga banda 0301-05 (BFWA) 5725,000 – 5875,000 MHz 25 mW EIRP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-12 5795,000 – 5805,000 MHz 2 W EIRP Telematica dei trasporti e del traffico 1012-01 5815,000 – 5875,000 MHz 23 dBm/MHz EIRP Sistemi di accesso fisso senza filo a larga banda 0301-05 (BFWA) 5855,000 – 5875,000 MHz 33 dBm EIRP Sistemi di trasporto intelligenti con LBT e TPC 0510-02 5875,000 – 5905,000 MHz 33 dBm EIRP Sistemi di trasporto intelligenti con LBT e TPC 0510-01 5905,000 – 5925,000 MHz 33 dBm EIRP Sistemi di trasporto intelligenti con LBT e TPC 0510-03

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

6000,000 – 8500,000 MHz –33 dBm/MHz average EIRP Radar di rilevamento di livello per mezzo di UWB 1004-15 6000,000 – 8500,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02

0 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici

6000,000 – 8500,000 MHz –53,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03 –13,3 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia 6000,000 – 8500,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03

0 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia con TPC

6000,000 – 6650,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB a bordo di aeri 1023-06 6650,000 – 6675,200 MHz –62,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB a bordo di aeri 1023-06 6675,200 – 8500,000 MHz –41,3 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB a bordo di aeri 1023-06 8500,000 – 10600,000 MHz –65 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-02 –25 dBm/50 MHz peak EIRP degli edifici 8500,000 – 10600,000 MHz –65 dBm/MHz average EIRP Applicazioni UWB per utilizzo all’interno 1023-03 –25 dBm/50 MHz peak EIRP dei veicoli stradali e per ferrovia 8500,000 – 10600,000 MHz –41,3 dBm/MHz EIRP Cisterna con rilevamento di livello via radio 1004-10 9200,000 – 9500,000 MHz 25 mW EIRP Rilevamento di movimento 1004-02 9300,000 – 9500,000 MHz 10 W EIRP Riflettore radar attivo 0604-04 9300,000 – 9500,000 MHz 10 kW peak Radar per la navigazione fluviale interna 0604-02

10 MW peak EIRP

9500,000 – 9975,000 MHz 25 mW EIRP Rilevamento di movimento 1004-03

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

10,000 – 10,040 GHz 17 dBm peak SRR per il rilevamento di frane e valanghe 1108-04

40 dBm peak EIRP (non sottoposto all’obbligo di concessione

a determinate condizioni) 10,000 – 10,050 GHz 40 dBm peak LRR per il rilevamento di frane e valanghe 1108-03

65 dBm peak EIRP (non sottoposto all’obbligo di concessione

a determinate condizioni) 10,450 – 10,500 GHz 500 mW EIRP Rilevamento di movimento 1004-04 10,500 – 10,600 GHz 500 mW EIRP Rilevamento di movimento 1004-05 13,400 – 14,000 GHz 25 mW EIRP Rilevamento di movimento 1004-06 14,000 – 14,050 GHz – Gemäss RIR 0806-01 Comunicazioni via satellite: SNG, TES, FSS 0806-01 17,000 – 17,300 GHz 26 dBm EIRP Radiodeterminazione (GBR) 1004-14 21,650 – 26,650 GHz 100 mW peak EIRP Telematica dei trasporti e del traffico 1012-05 24,000 – 24,250 GHz 100 mW EIRP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-13 24,000 – 24,250 GHz 500 mW EIRP Radiolocalizzazione civile (sicurezza stradale) 1108-01 24,050 – 26,500 GHz –14 dBm/MHz average EIRP Radar di rilevamento di livello per UWB 1004-16 24,050 – 27,000 GHz –41,3 dBm/MHz EIRP Cisterna con rilevamento di livello via radio 1004-11 24,250 – 24,495 GHz –11 dBm EIRP Radar per veicoli stradali (sicurezza stradale) 1012-08 24,250 – 24,500 GHz 20 dBm EIRP Radar per veicoli stradali (sicurezza stradale) 1012-08 24,250 – 24,500 GHz 16 dBm EIRP Radar per veicoli stradali (sicurezza stradale) 1012-08

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

24,250 – 26,650 GHz – Gemäss RIR 1012-07 Radar anticollisione per veicoli stradali 1012-07 (sicurezza stradale) 24,495 – 24,500 GHz –8 dBm EIRP Radar per veicoli stradali (sicurezza stradale) 1012-08 34,200 – 34,500 GHz 500 mW EIRP Radiolocalizzazione civile (sicurezza stradale) 1108-02 57,000 – 64,000 GHz –41,3 dBm/MHz EIRP Cisterna con rilevamento di livello via radio 1004-12 57,000 – 64,000 GHz –2 dBm/MHz average EIRP Radar di rilevamento di livello per UWB 1004-17 57,000 – 64,000 GHz 100 mW EIRP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-31 57,000 – 66,000 GHz 40 dBm EIRP Sistemi di trasmissione dati a banda larga 1010-07

13 dBm/MHz EIRP (esclusi gli impianti fissi all’esterno degli edifici)

58,000 – 63,000 GHz 55 dBm EIRP Ponti radio punto a punto 0302-47 61,000 – 61,500 GHz 100 mW EIRP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-14 64,010 – 65,990 GHz 55 dBW EIRP Ponti radio punto a punto 0302-45 75,000 – 85,000 GHz –41,3 dBm/MHz EIRP Cisterna con rilevamento di livello via radio 1004-13 75,000 – 85,000 GHz –3 dBm EIRP Radar di rilevamento di livello per UWB 1004-18 76,000 – 77,000 GHz 55 dBm peak EIRP Applicazioni UWB per ferrovie 1002-06 76,000 – 77,000 GHz 316 W peak EIRP Telematica dei trasporti e del traffico 1012-03 77,000 – 81,000 GHz 316 W peak EIRP Telematica dei trasporti e del traffico 1012-04

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Gamma di frequenze (frequenze collettive) Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR o valore di campo massimo

122,000 – 122,250 GHz 10 dBm/250 MHz Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-36 122,250 – 123,000 GHz 100 mW EIRP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-15 244,000 – 246,000 GHz 100 mW EIRP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-16 * In questa gamma di frequenze sono esentati soltanto i canali indicati nella RIR corrispondente. ** Per impianti di radiocomunicazione con antenna interna: ERP

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015