Ordinanza del DFF sulle agevolazioni fiscali per l'imposta sugli oli minerali

Ordinanza del DFF sulle agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali

Modifica del 25 maggio 2016

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:

I L’ordinanza del DFF del 22 novembre 20131 sulle agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 4 nonché art. 4 e 5 Abrogati

Art. 7 cpv. 1 1 Per calcolare il consumo secondo norma di un’azienda agricola si parte dal presup- posto che esso sia costituito per il 16 per cento da benzina e per l’84 per cento da olio diesel. Il petrolio, il white spirit e i biocarburanti sono equiparati all’olio diesel.

II

1 L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

2 L’allegato 4 è abrogato.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2016.

25 maggio 2016 Dipartimento federale delle finanze: Ueli Maurer

1 RS 641.612

2015-2679 2683

Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2016

Allegato 1 (art. 1)

Agevolazioni fiscali

Gruppo 1: Trasporti pubblici La colonna «Impiego» ha il tenore seguente:

Voce di Designazione della merce Aliquota di favore Impiego tariffa2

Imposta Supplemen- to fiscale

… … … … Impiego per le voci di tariffa 2707.1010–3826.0010: Corse di imprese pubbliche di trasporto effettuate nell’ambito di una concessione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: – con veicoli su rotaia; – con battelli; – su strada. Sono incluse le corse di sostituzione o di rinfor- zo nonché le corse a vuoto effettuate per necessità d’esercizio.

2 Vedi RS 632.10, Allegato

Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2016

Gruppo 2: Agricoltura, silvicoltura, estrazione della pietra da taglio naturale, pesca professionale La colonna «Impiego» ha il tenore seguente:

Voce di Designazione della merce Aliquota di favore Impiego tariffa3

Imposta Supplemen- to fiscale

… … … … Impiego per le voci di tariffa 2710.1211–3826.0010: Per l’agricoltura, la silvicoltura, l’estrazione della pietra da taglio naturale e la pesca professionale

3 Vedi RS 632.10, Allegato

Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2016

Gruppo 3: Carburanti per determinate utilizzazioni stazionarie Nota a piè di pagina nel titolo Abrogata

La colonna «Impiego» per le voci di tariffa 2707.1010–3826.0010 ha il tenore seguente:

Voce di Designazione della merce Aliquota di favore Impiego tariffa4

Imposta Supplemen- to fiscale

2707. … … … Impiego per le voci di

… tariffa 2707.1010–3826.0010: – Propulsione di motori per impianti di cogenerazione forza-calore – Propulsione di impianti fissi per la produzione di ener- gia elettrica e di im- pianti trasportabili, ma funzionanti sul posto, esclusi i gene- ratori appartenenti a macchine e veicoli diesel-elettrici – Prova al banco di motori nuovi di co- struzione propria – Propulsione di motori di pompe di calore fisse (per la produzione di calore o la produzione al- ternata di calore e freddo)

4 Vedi RS 632.10, Allegato

Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2016

La designazione della merce per le voci di tariffa 2710.2010 e 3826.0010 ha il tenore seguente:

Voce di Designazione della merce Aliquota di favore Impiego tariffa5

Imposta Supple- mento fiscale

... 2710.

2010 quota di oli minerali in misce- … … …

le di questa voce ... 3826.

0010 quota di oli minerali in misce- … … …

le di questa voce

La colonna «Impiego» per la voce di tariffa 2710.1992 ha il tenore seguente:

Voce di Designazione della merce Aliquota di favore Impiego tariffa6

Imposta Supple- mento fiscale

2710. …. … … – Propulsione di

1992 motori per impianti

di cogenerazione forza-calore – Propulsione di impianti fissi per la produzione di ener- gia elettrica e di im- pianti trasportabili, ma funzionanti sul posto, esclusi i gene- ratori appartenenti a macchine e veicoli diesel-elettrici – Propulsione di motori di pompe di calore fisse (per la produzione di calore o la produzione al- ternata di calore e freddo)

5 Vedi RS 632.10, Allegato

6 Vedi RS 632.10, Allegato

Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2016