Verordnung des BLV über Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza aus bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union

Verordnung des BLV über Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza aus bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union

vom 21. November 2016

Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), gestützt auf Artikel 24 Absatz 3 Buchstabe a des Tierseuchengesetzes vom 1. Juli 1966¹ und auf Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung vom 18. November 2015 2 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen, verordnet:

Art. 1 Zweck und Gegenstand

1 Diese Verordnung soll die Einschleppung der Aviären Influenza in die Schweiz

verhindern.

2 Sie regelt die Einfuhr von lebendem Geflügel, Junglegehennen, Eintagsküken,

Bruteiern, Geflügelfleisch und Konsumeiern aus bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Art. 2 Einfuhr von lebendem Geflügel, Junglegehennen, Eintagsküken und Bruteiern Die Einfuhr von lebendem Geflügel, Junglegehennen, Eintagsküken und Bruteiern aus den im Anhang aufgeführten Schutzzonen und Überwachungszonen ist verbo- ten.

SR 916.443.102.1

2016-3119 3883

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

Art. 3 Einfuhr von Geflügelfleisch Die Einfuhr von Geflügelfleisch aus den im Anhang aufgeführten Schutzzonen ist verboten, ausser wenn es nach der Richtlinie 2002/99/EG3 hitzebehandelt ist.

Art. 4 Einfuhr von Konsumeiern

1 Die Einfuhr von Konsumeiern aus den im Anhang aufgeführten Schutzzonen und

Überwachungszonen ist verboten.

2 Erlaubt ist die Einfuhr von Konsumeiern:

a. aus den Schutzzonen, wenn die Importeurin oder der Importeur nachweisen kann, dass die Voraussetzungen nach Artikel 26 Absatz 2 der Richtlinie 2005/94/EG4 erfüllt sind; b. aus den Überwachungszonen, wenn die Importeurin oder der Importeur nachweisen kann, dass die Voraussetzungen nach Artikel 30 Buchstabe c Ziffern v und vi der Richtlinie 2005/94/EG erfüllt sind.

Art. 5 Aufhebung eines anderen Erlasses Die Verordnung des BLV vom 14. November 20165 über Massnahmen zur Verhin- derung der Einschleppung der Aviären Influenza aus Ungarn wird aufgehoben.

Art. 6 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 22. November 2016 in Kraft. 6

21. November 2016 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen: Hans Wyss

3 Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tier-

seuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2016/429, ABl. L 84 vom 31.3.2016, S. 1.

4 Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschafts-

massnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG, ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2016/429, ABl. L 84 vom 31.3.2016, S. 1. 5 AS 2016 3877 6 Dringliche Veröffentlichung im Sinne von Art. 7 Abs. 3 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512).

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

Anhang (Art. 2–4)

Schutzzonen und Überwachungszonen in den betroffenen Mitgliedstaaten und Gebieten der EU

1 Deutschland

1.1 Schutzzonen

Folgende Gebiete in Deutschland sind als Schutzzonen definiert worden:

Code (falls Gebiet Ist Schutzzone verfügbar) bis zum Datum

Kreis Schleswig-Flensburg 5.12.2016 Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel, Richtung Norden auf die Schleswiger Strasse bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Strasse, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Strasse, links ab bis zur Hans-Christophersen- Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeinde- grenze Struxdorf/Twedt bis zur Strasse Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstrasse zur Strasse Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heer- weg bis Hauptstrasse, weiter rechts auf Hauptstrasse bis Raiffeisenstrasse, rechts weiter auf Hauptstrasse bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel. Stadt Lübeck: 5.12.2016 Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B 75, über die B 75 Rich- tung Solmitzstrasse, von der Dummersdorfer Strasse zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstrasse

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

Code (falls Gebiet Ist Schutzzone verfügbar) bis zum Datum querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Was- serweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstrasse, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B 76, die B 76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder. Kreis Ortholstein 5.12.2016 In der Gemeinde Ratekau nachfolgend beschriebenes Ge- biet: Travemünder Strasse bis zur Kreisgrenze zur Stadt Lübeck; ab der Kreisgrenze Ortsteil Kreuzkamp, Offendor- fer Strasse gen Norden entlang dem Sonnenbergsredder – K 15. Vor Warnsdorf entlang des Bachverlaufs bis zum Schloss Warnsdorf. Der Schlossstr. und der Niendorfer Str. bis zur Tarvemünder Strasse.

17498 In der Gemeinde Mesekenhagen die Ortsteile Meseken- 5.12.2016

hagen, Frätow, Gristow, Kalkvitz, Klein Karrendorf, Kowall. In der Gemeinde Wackerow die Ortsteile Gross Kieshof, 5.12.2016 Gross Kieshof Ausbauk, Klein Kieshof.

18519 In der Gemeinde Sundhagen der Ortsteil Jager. 5.12.2016

1.2 Überwachungszonen

Folgende Gebiete in Deutschland sind als Überwachungszonen definiert worden:

Code (falls Gebiet Ist Überwa- verfügbar) chungszone bis zum Datum

Kreis Schleswig-Flensburg: 14.12.2016 Entlang der äusseren Gemeindegrenze Schleswig, weiter auf äussere Gemeindegrenze Lürschau, weiter auf äussere Gemeindegrenze Idstedt, weiter auf äussere Gemeindegrenze Stolk, weiter auf äussere Gemeindegrenze Klappholz, weiter auf äussere Gemeindegrenze Havetoft, weiter auf obere Gemeindegrenze Mittelangeln, weiter auf obere Gemeinde- grenze Mohrkirch, weiter auf äussere Gemeindegrenze Saustrup, weiter auf äussere Gemeindegrenze Wagersrott, weiter auf äussere Gemeindegrenze Dollrottfeld, weiter auf äussere Gemeindegrenze Boren bis zur Kreisgrenze, an der Kreisgrenze entlang bis

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

Code (falls Gebiet Ist Überwa- verfügbar) chungszone bis zum Datum

Kreis Rendsburg-Eckernförde: Gemeinde Kosel: gesamtes Gemeindegebiet. Gemeinde Rieseby Amtsgrenze Rieseby, südlich weiter Amtsgrenze Kosel entlang bis Kreisgrenze. Kreis Schleswig-Flensburg: Südlich an der Gemeindegrenze Borwedel entlang, weiter auf unterer Gemeindegrenze Fahrdorf bis zur Gemeindegrenze Schleswig. Stadt Lübeck: Von der Kreisgrenze über den Wasserweg durch den Petrole- umhafen, weiter durch die Trave, Verlängerung des Sand- bergs, die B 75 queren Richtung Heiligen-Geist Kamp, weiter über die Arnimstrasse und Edelsteinstrasse, über Heiweg Richtung Wesloer Tannen bzw. Brandenbaumer Tannen, die Landesgrenze entlang, die Landstrasse überqueren, am Was- ser entlang bis zur Kreisgrenze zu Ostholstein, die Kreisgren- ze entlang zum Petroleumhafen Kreis Ostholstein: Die Gemeinden Ratekau, Bad Schwartau und Timmendorfer Strand sowie der nachfolgend beschriebene Bereich der Gemeinde Scharbeutz: Dem Strassenverlauf der L 102 ab der Strasse Bövelstredder folgend bis zur B 76, der Bundestrasse bis zur Wasserlinie folgend, weiter bis zur Gemeindegrenze Timmendorfer Strand.

23923 In der Gemeinde Selmsdorf die Orte und Ortsteile Hof 14.12.2016

Selmsdorf, Selmsdorf, Lauen, Sülsdorf, Teschow, Zarne- wanz. In der Gemeinde Lüdersdorf der Ort Palingen. In der Gemeinde Schönberg der Ort Kleinfeld.

23942 In der Gemeinde Dassow die Orte und Ortsteile Barendorf, 14.12.2016

Benckendorf.

17498 Die Gemeinde Neuenkirchen mit den Ortsteilen Neuen- 14.12.2016

kirchen, Oldenhagen, Wampen. In der Gemeinde Wackerow die Ortsteile Wackerow, Drei- zehnhausen, Gross Petershagen, Immenhorst, Jarmshagen, Klein Petershagen, Steffenshagen.

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

Code (falls Gebiet Ist Überwa- verfügbar) chungszone bis zum Datum

In der Gemeinde Hinrichshagen die Ortsteile Hinrichshagen, Feldsiedlung, Heimsiedlung, Chausseesiedlung, Hinrichsha- gen Hof I und II, Neu, Ungnade.

17489 In der Hansestadt Greifswald die Stadtteile Fettenvorstadt, 14.12.2016

Fleischervorstadt, Industriegebiet, Innenstadt, Nördliche Mühlenvorstadt, Obstbaumsiedlung, Ostseeviertel, Schön- walde II, Stadtrandsiedlung, Steinbeckervorstadt, südliche Mühlenstadt, Schönwalde I, Südstadt.

17941 In der Hansestadt Greifswald die Stadtteile Friedrichshagen, 14.12.2016

Ladebow.

17493 In der Hansestadt Greifswald die Stadtteile Insel Koos, 14.12.2016

Ostseeviertel, Riems.

18516 In der Gemeinde Süderholz die Ortsteile Griebenow, Drei- 14.12.2016

zehnhausen, Kreutzmannshagen, Willershusen.

18519 In der Gemeinde Sundhagen die Ortsteile Horst, Wendorf, 14.12.2016

Gerdeswalde, Segebadenhau, Wilmshagen, Wilmshagen Siedlung, Mannhagen, Jeeser, Jeeser Hof, Kirchdorf, Dö- mitzow, Reinkenhagen, Miltzow, Klein Miltzow, Hankenha- gen, Oberhinrichshagen, Reinberg, Stahlbrode, Falkenhagen, Tremt.

18574 In der Gemeinde Garz auf der Halbinsel Zudar ein Ufer- 14.12.2016

streifen von 500 m Breite östlich von Glewitz zwischen Fähranleger und Palmer Ort. Kreis Schleswig-Flensburg: Vom Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden 6.12.2016 auf die Schleswiger Strasse bis zur Gemeindegrenze bis zum Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schles- 14.12.2016 wiger Strasse, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Strasse, links ab bis zur Hans- Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Strasse Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstrasse zur Strasse Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

Code (falls Gebiet Ist Überwa- verfügbar) chungszone bis zum Datum

Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/ Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstrasse, weiter rechts auf Hauptstrasse bis Raiffeisenstrasse, rechts weiter auf Hauptstrasse bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel. Stadt Lübeck: Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B 75, über die B 75 Richtung Solmitzstrasse, von der Dummersdorfer Strasse zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang, Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstrasse querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Was- serweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstrasse, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B 76, die B 76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder. Kreis Ostholstein: In der Gemeinde Ratekau nachfolgend beschriebenes Gebiet: Travemünder Strasse bis zur Kreisgrenze zur Stadt Lübeck; Ab der Kreisgrenze Ortsteil Kreuzkamp, Offendorfer Strasse gen Norden entlang dem Sonnenbergsredder – K 15. Vor Warnsdorf entlang des Bachverlaufs bis zum Schloss Warns- dorf. Der Schlossstr. und der Niendorfer Str. bis zur Tar- vemünder Strasse.

17498 In der Gemeinde Mesekenhagen die Ortsteile Meseken- Vom

hagen, Frätow, Gristow, Kalkvitz, Klein Karrendorf, Ko- 6.12.2016 wall. bis zum 14.12.2016 In der Gemeinde Wackerow die Ortsteile Gross Kieshof, Vom Gross Kieshof Ausbauk, Klein Kieshof. 6.12.2016 bis zum 14.12.2016

18519 In der Gemeinde Sundhagen der Ortsteil Jager. Vom

6.12.2016 bis zum 14.12.2016

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

2 Österreich

2.1 Schutzzonen

Folgende Gebiete in Österreich sind als Schutzzonen definiert worden:

Gemeinde Ist Schutzzone bis zum Datum

Bregenz 14.12.2016 Fussach 14.12.2016 Hard 14.12.2016 Lauterach 14.12.2016

2.2 Überwachungszonen

Folgende Gebiete in Österreich sind als Überwachungszonen definiert worden:

Gemeinde Ist Überwachungszone bis zum Datum

Bildstein 23.12.2016 Bregenz vom 15.12.2016 bis zum 23.12.2016 Buch 23.12.2016 Dornbirn 23.12.2016 Eichenberg 23.12.2016 Fussach vom 15.12.2016 bis zum 23.12.2016 Gaissau 23.12.2016 Hard vom 15.12.2016 bis zum 23.12.2016 Höchst 23.12.2016 Hörbranz 23.12.2016 Kennelbach 23.12.2016 Langen 23.12.2016 Lauterach vom 15.12.2016 bis zum 23.12.2016 Lochau 23.12.2016 Lustenau 23.12.2016 Schwarzach 23.12.2016 Wolfurt 23.12.2016

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

3 Ungarn

3.1 Schutzzonen

Folgende Gebiete in Ungarn sind als Schutzzonen definiert worden:

Gebiet Ist Schutzzone bis zum Datum

Diejenigen Teile des Kreises Orosháza im Komitat Békés und die- 27.11.2016 jenigen Teile des Kreises Makó im Komitat Csongrád, die innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die GPS-Koordinaten N46.39057; E20.74251 liegen, ergänzt um die gesamten bebauten Gebiete der Ortschaften Tótkomlós und Nagyér. Diejenigen Teile des Kreises Kiskunmajsa im Komitat Bács-Kiskun, 2.12.2016 die innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die GPS- Diejenigen Teile der Kreise Kiskunfélegyháza, Kecskemét und Kis- 3.12.2016 kunmajsa im Komitat Bács-Kiskun, die innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die GPS-Koordinaten N46.682422; E19.638406 liegen, ergänzt um die gesamten bebauten Gebiete der Ortschaften Bugac (ohne Bugac-Alsómonostor) und Móricgát- Erdőszéplak. Diejenigen Teile des Kreises Kiskunhalas im Komitat Bács-Kiskun, 5.12.2016 die innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die Diejenigen Teile des Kreises Kiskunhalas im Komitat Bács-Kiskun, 5.12.2016 die innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die gesamten bebauten Gebiete der Ortschaft Kelebia-Újfalu.

3.2 Überwachungszonen

Folgende Gebiete in Ungarn sind als Überwachungszonen definiert worden:

Gebiet Ist Über- wachungszone bis zum Datum

Das Gebiet der Teile der Kreise Orosháza und Mezőkovácsháza im 6.12.2016 Komitat Békés und das Gebiet der Teile des Kreises Makó im Komitat Csongrád jenseits des in der Schutzzone beschriebenen Gebiets und innerhalb eines Umkreises von zehn Kilometern um die GPS- Koordinaten N46.39057; E20.74251; ergänzt um die gesamten bebau- ten Gebiete der Ortschaften Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza und Mezőhegyes.

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

Gebiet Ist Über- wachungszone bis zum Datum

Diejenigen Teile des Kreises Orosháza im Komitat Békés und die- Vom jenigen Teile des Kreises Makó im Komitat Csongrád, die innerhalb 28.11.2016 eines Umkreises von drei Kilometern um die GPS-Koordinaten bis zum N46.39057; E20.74251 liegen, ergänzt um die gesamten bebauten 6.12.2016 Gebiete der Ortschaften Tótkomlós und Nagyér. Das Gebiet der Teile der Kreise Kiskunmajsa und Kiskunhalas im 11.12.2016 Komitat Bács-Kiskun und das Gebiet der Teile der Kreise Kistelek und Mórahalom im Komitat Csongrád jenseits des in der Schutzzone beschriebenen Gebiets und innerhalb eines Umkreises von zehn Kilo- Diejenigen Teile des Kreises Kiskunmajsa im Komitat Bács-Kiskun, Vom die innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die 3.12.2016 11.12.2016 Das Gebiet der Teile der Kreise Kiskunfélegyháza, Kecskemét, 12.12.2016 Kiskőrös und Kiskunmajsa im Komitat Bács-Kiskun jenseits des in der Schutzzone beschriebenen Gebiets und innerhalb eines Umkreises von zehn Kilometern um die GPS-Koordinaten N46.682422; Diejenigen Teile der Kreise Kiskunfélegyháza, Kecskemét und Kis- Vom kunmajsa im Komitat Bács-Kiskun, die innerhalb eines Umkreises 4.12.2016 von drei Kilometern um die GPS-Koordinaten N46.682422; bis zum E19.638406 liegen. ergänzt um die gesamten bebauten Gebiete der 12.12.2016 Ortschaften Bugac (ohne Bugac-Alsómonostor) und Móricgát- Erdőszéplak. Das Gebiet der Teile der Kreise Kiskunhalas und Jánoshalma im Komi- 14.12.2016 tat Bács-Kiskun und das Gebiet der Teile des Kreises Mórahalom im Komitat Csongrád jenseits des in der Schutzzone beschriebenen Gebiets und innerhalb eines Umkreises von zehn Kilometern um die GPS- Koordinaten N46.268418; E19.573609; ergänzt um die gesamten be- bauten Gebiete der Ortschaft Balotaszállás. Diejenigen Teile des Kreises Kiskunhalas im Komitat Bács-Kiskun, Vom die innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die 6.12.2016 14.12.2016 Das Gebiet der Teile der Kreise Kiskunhalas und Jánoshalma im Komi- 14.12.2016 tat Bács-Kiskun und das Gebiet der Teile des Kreises Mórahalom im Komitat Csongrád jenseits des in der Schutzzone beschriebenen Gebiets und innerhalb eines Umkreises von zehn Kilometern um die GPS-

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016

Gebiet Ist Über- wachungszone bis zum Datum

Diejenigen Teile des Kreises Kiskunhalas im Komitat Bács-Kiskun, Vom die innerhalb eines Umkreises von drei Kilometern um die 6.12.2016 die gesamten bebauten Gebiete der Ortschaft Kelebia-Újfalu. 14.12.2016

Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Aviären Influenza AS 2016