AS 2017 4863

Ordinanza sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (Ordinanza sui revisori, OSRev)

Modifica del 23 agosto 2017

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 22 agosto 20071 sui revisori è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 2 Abrogato

3 Le imprese di revisione estere che nello Stato della sede sono assoggettate o pos- sono assoggettarsi spontaneamente a un’autorità di sorveglianza estera riconosciuta dal Consiglio federale non sono abilitate in Svizzera quali imprese di revisione sotto sorveglianza statale. 4 Se l’assoggettamento nello Stato della sede diventa possibile dopo l’abilitazione in Svizzera, l’impresa di revisione deve notificarlo all’autorità di sorveglianza svizzera. L’autorità di sorveglianza svizzera impartisce all’impresa di revisione un termine ragionevole per l’abilitazione nello Stato della sede.

Abrogato

Art. 11d, rubrica Conoscenze specialistiche ed esperienza professionale per la verifica di banche, infrastrutture del mercato finanziario, gruppi finanziari e offerte pubbliche di acquisto, commercianti di valori mobiliari e centrali d’emissione di obbligazioni fondiarie

1 RS 221.302.3

2017-1094 4863

O sui revisori RU 2017

Art. 19 cpv. 1 lett. j e 2

1 L’iscrizione concernente una persona fisica contiene i dati seguenti:

j. l’eventuale menzione dell’inattività della persona. 2 Una persona fisica abilitata è considerata inattiva se in base al registro non esercita nessuna delle funzioni di cui al capoverso 1 lettera g.

Art. 20 lett. fbis L’iscrizione concernente un’impresa di revisione contiene i dati seguenti: fbis. la normativa tecnica per l’esercizio del sistema interno di assicurazione della qualità;

Art. 38 cpv. 3 Abrogato

Art. 49 cpv. 2 2 Dal 1° ottobre 2017 le imprese di revisione che eseguono revisioni limitate devono disporre di un sistema interno di assicurazione della qualità e sorvegliarne l’adegua- tezza e l’efficacia (art. 9 cpv. 1).

II L’allegato 2 è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2017.

23 agosto 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

O sui revisori RU 2017

Allegato 2 (art. 10 cpv. 2)

Elenco delle autorità estere di sorveglianza dei revisori riconosciute

Australia Australian Securities and Investments Commission (ASIC) Austria Abschlussprüferaufsichtsbehörde (APAB) Belgio College van Toezicht op de Bedrijfsrevisoren / Collège de Supervision des Réviseurs d’Entreprises (CTBR/CSRE) Bermuda Bermuda Public Accountability Board Brasile Comissão de Valores Mobiliários (CVM) Bulgaria Commission for Public Oversight of Statutory Auditors (CPOSA) Canada Canadian Public Accountability Board (CPAB) Croazia Croatian Audit Public Oversight Committee (APOC) Corea del Sud Financial Services Commission (FSC), Securities and Futures Commission (SFC) und Financial Supervisory Service (FSS) Danimarca Danish Business Authority (DBA), Finlandia Finnish Patent and Registration Office, Auditor Oversight Unit (PRH) Francia Haut Conseil du commissariat aux comptes (H3C) Germania Abschlussprüferaufsichtsstelle (APAS) Giappone Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (CPAAOB) e Financial Services Agency (FSA) Gran Bretagna Financial Reporting Council (FRC) Grecia Hellenic Accounting and Auditing Standards Oversight Board (ELTE) Guernsey Guernsey Registry Indonesia Pusat Pembinaan Profesi Keuangan (PPPK), Secretariat General, Ministry of Finance Irlanda Irish Auditing & Accounting Supervisory Authority (IAASA) Islanda Public Auditors Oversight Board (PAOB) Isola di Man Isle of Man Financial Services Authority (IoMFSA) Italia Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) Jersey Jersey Financial Services Commission (JFSC) Lettonia Ministry of Finance, Department of Taxes Administration and Accounting Policy, Audit Oversight Commission

O sui revisori RU 2017

Liechtenstein Finanzmarktaufsicht (FMA) Lituania Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management (AAAPVIM) Lussemburgo Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) Malta Ministry of Finance, The Economy & Investment Mauritius Financial Reporting Council (FRC) Norvegia Finanstilsynet Nuova Zelanda Financial Markets Authority (FMA) Paesi Bassi Authority for the Financial Markets (AFM) Polonia Audit Oversight Commission (AOC) Portogallo Securities Market Commission Qatar Qatar Financial Centre Authority (QFC) Repubblica Ceca Public Audit Oversight Board (RVDA) Romania Consiliul Pentru Supravegherea În Interes Public A Profesiei Contabile (CSIPPC) Singapore Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) Slovacchia Auditing Oversight Authority Slovenia Agency for Public Oversight of Auditing (APOA) Spagna Accounting and Auditing Institute Stati Uniti Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) Sudafrica Independent Regulatory Board for Auditors (IRBA) Svezia Swedish Inspectorate of Auditors Taiwan (Taipei cinese) Financial Supervisory Commission (FSC) Tailandia Securities and Exchange Commission (SEC) Turchia Public Oversight Accounting and Auditing Standards Authority (POA) und Capital Markets Board of Turkey (CMB) Ungheria Auditors’ Public Oversight Authority (Ministry for National Economy)