AS 2017 7119

Ordinanza concernente le strade di grande transito

Modifica del 22 novembre 2017

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza del 18 dicembre 19911 concernente le strade di grande transito sono sostituiti dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.

22 novembre 2017 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 741.272

2017-1457 7119

Strade di grande transito. O RU 2017

Allegato 1 (art. 1, 2 e 6)

Elenco delle autostrade e semiautostrade

Legenda: N = strada nazionale (D) = confine nazionale con la Germania

A. Autostrade e semiautostrade nazionali Il decreto federale del 10 dicembre 20122 concernente la rete delle strade nazionali definisce le autostrade e semiautostrade nazionali (strade nazionali di prima e secon- da classe).

B. Autostrade cantonali Umfahrung Glattfelden Bülach (Nord)–Kloten (N11)

C. Semiautostrade cantonali Umfahrung Kirchberg (BE) Umfahrung Sissach Umfahrung Bad Zurzach Oensingen (N1)–Äussere Klus Werthenstein–Blatten Zumikon–Forch–Hinwiler Kreuz Hinwil–Hinwiler Kreuz Lustmühle–Teufen Umfahrung Hausen (D)–Bargen SH–Merishausen–Schweizerbild Umfahrung Bazenheid Umfahrung Bütschwil Umfahrung Lichtensteig Umfahrung Wattwil Umfahrung Ebnat-Kappel

2 FF 2017 ...

7120

Strade di grande transito. O RU 2017

Allegato 2 (art. 1, 3 e 6)

Elenco delle strade principali

Legenda: N = strada nazionale H = strada principale (N1//H4) = intersezione/svincolo strada nazionale/nodo strada principale (D/F/I/A/FL) = confini nazionali (...) = tratto interrotto

A. Strade principali contrassegnate con la tavoletta numerata per strade principali (4.57)

1. Genève–Lausanne–Murten–Bern–Rothrist–Lenzburg–Wohlen–

Mutschellen–Schönenwerd bei Dietikon–Zürich (Berner Strasse)– Winterthur–Frauenfeld–Müllheim–Engwilen–Neuwilen–Kreuzlingen–(D)

2. (F)–Basel–Muttenz–Liestal–Sissach–Olten–Zofingen–Dagmersellen–

Sursee–Luzern–Küssnacht–Arth–Seewen–Ibach–Brunnen–Göschenen– Andermatt–St. Gotthard-Pass–Motto Bartola–Airolo–Bellinzona–Lugano– Chiasso–(I) 2.a Dagmersellen–Willisau–Wolhusen–Malters–Renggloch–Kriens–Luzern 2.b Küssnacht–Weggis–Vitznau–Gersau–Brunnen

3. (D)–Basel–Stein–Frick–Brugg–Baden–Zürich (Berner Strasse)–Wädenswil–

Pfäffikon–Näfels–Murg–Walenstadt–Sargans–Chur– Lenzerheide/ Lai–Tiefencastel–Julierpass/Pass dal Güglia–Silvaplana–Malojapass– Castasegna–(I)

4. (D) –Bargen–Schaffhausen–Neuhausen am Rheinfall–(D) –Bülach–Zürich

(Leimbach)–Adliswil–Baar–Zug–Luzern–Horw–Hergiswil–Sarnen–Brünig– Brienzwiler (H6)

5. Lausanne–Yverdon–Colombier–Neuchâtel–Biel–Solothurn–Olten–Aarau–

Brugg–Koblenz–(D)

6. (F)–Porrentruy–Delémont–Biel–Studen–Worben–Lyss–Zollikofen–

Worblaufen–Papiermühlestrasse–Bern–Muri–Münsingen–Thun–Spiez– Interlaken–Brienz–Meiringen–Innertkirchen–Guttannen–Grimselpass– Gletsch

7. (D)–Basel–Stein–Laufenburg–Koblenz–BadZurzach–Kaiserstuhl–Winter-

thur–Wil–St. Gallen–Rorschach–St. Margrethen–Rheinstrasse–(A)

8. St. Gallen–Herisau–Waldstatt–Lichtensteig–Wattwil–Ricken–Rapperswil–

Pfäffikon–Sattel–Schwyz–Ibach–Ingenbohl

7121

Strade di grande transito. O RU 2017

9. (F)–Vallorbe–La Sarraz–Cossonay–Lausanne–Vevey–Aigle–Martigny–

Sion–Brig–Simplonpass–Gondo–(I)

10. (F)–Les Verrières–Fleurier–Boveresse–Couvet–Neuchâtel–Kerzers–Bern–

Langnau–Wolhusen–Emmenbrücke–Luzern

11. Vionnaz (H21)–Aigle (N9)–Aigle–Le Sépey–Col des Mosses–Château-

d’Oex–Saanen–Zweisimmen–Spiez–Interlaken–Innertkirchen–Sustenpass– Wassen

12. Vevey–Bulle–Posieux–Fribourg–Bern–Solothurn–Balsthal–Langenbruck–

Liestal–Muttenz–Basel–(St-Louis)

13. (D)–Trasadingen–Neunkirch–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–

Feuerthalen–Steckborn–Kreuzlingen–Romanshorn–Rorschach–Altstätten– Buchs–Sargans (H3)–(…)–Chur (H3)–Thusis (Hinterrhein–San Bernardino- Pass–San Bernardino)3–Mesocco–Bellinzona–Brissago

14. (D)–Schleitheim–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Frauenfeld–

Sulgen–Romanshorn

15. (D)–Thayngen–Schaffhausen–Feuerthalen–Winterthur–Turbenthal–Wald–

Rapperswil

17. Leibstadt–Döttingen–Dielsdorf–Zürich–Rapperswil–Uznach–Niederurnen–

Glarus–Schwanden–Luchsingen–(Linthal–Klausenpass–Bürglen Brügg)4

19. Brig–(Gletsch–Furkapass–Realp)5–Andermatt–Oberalppasshöhe/Cuolm

d’Ursera–Disentis/Mustér–Ilanz–Flims–Reichenau

21. St-Gingolph–Monthey–Bex–St-Maurice–Martigny–Orsières–Grand

St-Bernard–(I)

23. Kirchberg–Burgdorf–Ramsei–Huttwil–Sursee–Beromünster–Reinach–

Unterkulm–Suhr–Aarau

26. Wildegg–Lenzburg–Seon–Boniswil–Beinwil am See–Gelfingen–Hochdorf–

Eschenbach–Emmenbrücke

28. Landquart–Klosters–Davos–Flüelapass–Susch (H27)–(…)Zernez (H27)–

Ofenpass/Pass dal Fuorn–Müstair

3 Su questi tratti parziali la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. lett. C) 4 Su questi tratti parziali la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. lett. C) 5 Su questi tratti parziali la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. lett. C)

7122

Strade di grande transito. O RU 2017

30. La Cibourg–Sonceboz–Moutier–Balsthal

B. Strade principali non contrassegnate con la tavoletta numerata per strade principali (4.57) N. Ct.

112.1 GE Route du Val d’Arve–avenue Louis-Aubert–chemin Rieu:

route de raccordement entre la route de St-Julien et la route de Malagnou

124 VD Nyon–Bursins–Aubonne–Bussy–Cottens–Cossonay–

Penthalaz–Sullens–Cheseaux-sur-Lausanne

130 VD Yverdon–Orbe–Croy–Vaulion–Pétra–Félix–Mont du Lac–

L’Abbaye–Le Brassus–Le Lieu–Le Pont

131 VD Le Brassus–Le Lieu–Le Pont

7123

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

133 VD Bossaye (H130)–Orbe (Granges St-Martin)–Orny–La Sarraz–

Eclépens–Oulens

138 VD Lutry–Pully (port)–Lausanne (Cour)–Lausanne (Bourdonnet-

te)–Chavannes–Ecublens

148 VD En Marin-sur-Lausanne–La Claie-aux-Moines–Savigny–

Le Pigeon (H140)

149 VD-NE Ste-Croix–Fleurier–La Brévine–Le Cerneux–Péquignot–

Col des Roches

150 VD-FR Lausanne–Le Mont–Bottens–Possens–Thierrens–

Combremont–Vesin–Estavayer-le-Lac

151 VD-FR (F)–L’Auberson–Col des Etroits–Ste-Croix–Yverdon–

Thierrens–Moudon–Oron–la–Ville– Châtel–St-Denis (N12)

152 VD-FR Yverdon–Yvonand–Estavayer-le-Lac–St-Aubin–Villars-le-

Grand–Salavaux–(H 1)

153 VD-FR-BE (H1)–Avenches (N1)–Villars-le-Grand–Chabrey–Cudrefin–

Gampelen

170 NE Corcelles–La Tourne–Le Locle

7124

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

177 FR Murten (H1)–Salvenach–Düdingen–Tafers–Plaffeien–

Schwarzsee

181 FR-VD Payerne (N1)–contournement de Payerne–Prez-vers-Noréaz–

Fribourg

183 FR-BE Fribourg–Tafers–Heitenried–Schwarzenburg–Riggisberg–

(H221)

188 FR-VD Chavannes-sous-Romont–Sédeilles–Trey–Vers-chez-Perrin

(H181)

210 VS Sierre–Corin–Chermignon–Crans

7125

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

229 BE Kiesen–Konolfingen–Grosshöchstetten–Biglen–Walkringen–

Schaffhausen–Rüegsbach–Affoltern–Häusernmoos– Ursenbach–Lindenholz

229.4 BE-LU Thun–Steffisburg–Oberei–Schallenberg–Schangnau–

Marbach–Wiggen (Egghus)

232.1 BE Schwarzenburg–Riedstätt–Kalchstätten–Guggisberg–

Riffenmatt

233.1 FR-BE Neuenegg–Flamatt–Albligen–Lanzenhäusern

7126

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

235.4 BE Innerberg–Säriswil–Uettligen–Ortschwaben–Kirchlindach–

Oberzollikofen

237.2 NE-BE Le Landeron–St. Johannsen–Erlach–Vinelz–Lüscherz–

(H237.1)

247.2 JU Miécourt–(F)

7127

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

249 JU (F)–La Motte–St-Ursanne–Les Malettes–Les Rangiers–

La Caquerelle–Boécourt–Glovelier

251. BE-SO Seedorf–Wiler–Suberg–Wengi–Messen–Limpach–

Bätterkinden–Koppigen–St. Niklaus

252 BE-SO Schönbrunnen–Rapperswil–Schnottwil–Büren an der Aare–

(H22)

256 BE-LU (H1)–Roggwil–St. Urban–Altbüron–Grossdietwil–Fischbach–

Zell

267 SO-BL Kleinlützel–Laufen–Breitenbach–Büsserach–Passwang–

Mümliswil– Balsthal

272 SO–BL Breitenbach–Reigoldswil–Bad Bubendorf

6 Su questo tratto parziale la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. lett. C)

7128

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

273 SO-BL-BS (F)–Flüh–Bättwil–Aesch–Dornachbrugg–Münchenstein

(Schwertrain)–Basel

274 SO-BL Röschenz–Challhöhe–Metzerlen–Mariastein–Flüh–Bättwil–

Biel-Benken–Oberwil–Binningen

279 AG Lenzburg–Mellingen–Baden–Oberehrendingen–Tiefenwaag

(H17)

282 AG Fislisbach–Oberrohrdorf–Remetschwil–Bellikon–Widen–(H1)

–Mutschellen–Berikon

285 AG Bahnübergang südlich Kölliken–Holziken–Schöftland–

Böhler–Unterkulm

286 AG Schöftland–Muhen–Oberentfelden–Unterentfelden

(Distelberg)

288.1 AG Rupperswil–Schafisheim: Verbindungsstrasse zwischen den

H1 und H 289

295 AG-ZH Siggenthal Station–Ennetbaden–Wettingen–Würenlos–

Weiningen–Zürich (Höngg)

295.2 AG Würenlingen–Endingen

7129

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

296 AG-LU Windisch–Birrhard–Mellingen–Göslikon–Fischbach–

Bremgarten–Mühlau–Sins–Gisikon–Inwil–Eschenbach–Rain– Sempach–Lippenrütti (H2)

298 AG-LU (H1) Villmergen (beim Holzbach)–Villmergen–Fahrwangen–

Gelfingen

309 BL-SO Sissach–Gelterkinden–Ormalingen–Rothenfluh–Anwil–

Kienberg

338 ZH-ZG Sihlbrugg–Wädenswil

7130

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

339 ZH Illnau–Uster–Mönchaltorf–Esslingen–Oetwil am See–

Hombrechtikon–Feldbach

347.1 ZH Oetwil am See–Lehrüti (Anschluss Forch–Autostrasse)–

Gossau– Grüt

347.2 ZH Ottikon (Anschluss Forch–Autostrasse)–Grüt–Wetzikon–

Bäretswil–Bauma

348.1 ZH Dielsdorf (Umfahrung)–Kreisel Neeracher Riet–Höri–Bülach–

Eschenmosen–Embrach (H344)

350 ZH Flughafen Kloten (Anschlussschleife)–Kloten–Bassersdorf–

Baltenswil (ZH)

354 ZH-TG Hegnau–Fehraltdorf–Wildberg–Turbenthal–Bichelsee–

Münchwilen– Tägerschen

368 ZG-SZ Sins–Hünenberg–Holzhäusern–Risch–Küssnacht am Rigi

7131

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

377 OW-NW- Sarnen–Kerns–Stans–Buochs–Beckenried–Emmetten–

UR Seelisberg–Treib

383 ZH Mettmenstetten–Unter–Rifferswil–Riedmatt–Albis–Adliswil–

Zürich (Wollishofen)

386 SZ Biberbrugg–Rabennest–Birchli–Gross–Steinbachviadukt–

Euthal–Unteriberg–Weglosen bzw. Oberiberg

396.1 TI Mendrisio–Genestrerio–Croce Grande–Boscherina–Brusata di

Novazzano–(I)

400 TI Manno–Cadempino

7132

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

404 TI Lugano–Paradiso–Grancia–Cernesio–Figino–Ponte Tresa–

Cadepiano–Grancia

407.1 TI Muralto–Orselina (Hotel Orselina)–Madonna del Sasso–

S. Antonio (Locarno)

416 GR-TI Disentis/Mustér–Lukmanierpass/Cuolm Lucmagn–Olivone–

Biasca

417 GR Thusis–Sils im Domleschg–Tiefencastel–Surava–Wiesen–

Davos

431 SG Lütisburg–Flawil

7133

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

472 TG Bischofszell–Zihlschlacht–Amriswil–Schrofen

7134

Strade di grande transito. O RU 2017

N. Ct.

474 TG Amriswil–Neukirch–Arbon

C. Strade principali aperte solo a veicoli larghi fino a 2,30 m N. Ct.

526 BE-JU Gorges du Pichoux (Hôtel de la Couronne)–Undervelier

(Partie de la H248.4)

558 GR Hinterrhein–San Bernardino-Pass–San Bernardino

(Teil der H13)

567 GR Splügen–Splügenpass–(Chiavenna)

7135

Strade di grande transito. O RU 2017

7136