Accordo del 16 dicembre 2008 tra il Consiglio federale svizzero e la Commissione elettrotecnica internazionale per disciplinare lo statuto fiscale della Commissione e del suo personale in Svizzera

Accordo del 16 dicembre 2008 tra il Consiglio federale svizzero e la Commissione elettrotecnica internazionale per disciplinare lo statuto fiscale della Commissione e del suo personale in Svizzera

RS 0.192.122.734.1; RU 2009 275

Modifica dell’Accordo Mediante scambio di note del 17 gennaio/13 febbraio 2017 Entrata in vigore il 15 febbraio 2017

L’articolo 6a seguente è aggiunto all’accordo:

Traduzione1

I membri del personale della Commissione elettrotecnica internazionale che non hanno la cittadinanza svizzera sono esentati dalle disposizioni in materia di sog- giorno in Svizzera.

1 Dal testo originale francese (RO 2017 723).

2017-0339 723

Statuto fiscale della Commissione e del suo personale in Svizzera. RU 2017 Acc. con la Commissione elettrotecnica internazionale