Verordnung der Bundesversammlung über die Änderung der Richterverordnung und der Verordnung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht

Verordnung der Bundesversammlung über die Änderung der Richterverordnung und der Verordnung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht

vom 17. März 2017

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 4. September 2013¹ und in die Zusatzbotschaft vom 17. Juni 2016², beschliesst:

I Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Richterverordnung vom 13. Dezember 20023

Art. 3 Amtsdauer Die Amtsdauer richtet sich nach Artikel 48 des Strafbehördenorganisationsgesetzes vom 19. März 2010, nach Artikel 9 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni

2005 und nach Artikel 13 des Patentgerichtsgesetzes vom 20. März 2009.

Art. 6 Abs. 4

4 Die Präsidenten und Präsidentinnen der Kammern des Bundesverwaltungsgerichts

und die Vizepräsidenten und Vizepräsidentinnen der Kammern des Bundesstrafge- richts erhalten eine nicht versicherte Präsidialzulage von 5000 Franken pro Jahr.

2016-0801 1187

Änderung der Richterverordnung und der Verordnung über die Richterstellen AS 2018 am Bundesstrafgericht. V der BVers

2. Verordnung der Bundesversammlung vom 13. Dezember 20134

über die Richterstellen am Bundesstrafgericht

Art. 1 Stellen Das Bundesstrafgericht umfasst: a. gesamthaft höchstens 16 Vollzeitstellen für ordentliche Richter und Richte- rinnen in den Straf- und den Beschwerdekammern; b. gesamthaft höchstens 3 nebenamtliche Richter und Richterinnen in den Straf- und den Beschwerdekammern; c. höchstens 2 Vollzeitstellen für ordentliche Richter und Richterinnen in der Berufungskammer; d. höchstens 10 nebenamtliche Richter und Richterinnen in der Berufungs- kammer.

II Diese Verordnung der Bundesversammlung tritt zusammen mit der Änderung vom 17. März 20175 des Strafbehördenorganisationsgesetzes vom 19. März 20106 in Kraft.

Ständerat, 17. März 2017 Nationalrat, 17. März 2017 Der Präsident: Ivo Bischofberger Der Präsident: Jürg Stahl Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Inkrafttreten Diese Verordnung tritt nach seiner Ziffer II am 1. Januar 2019 in Kraft.

27. März 2018 Bundeskanzlei

4 SR 173.713.150 5 AS 2017 5769 6 SR 173.71